Franklin and Jefferson. Франклин и Джефферсон.

 Franklin and Jefferson. 

Benjamin Franklin was self-educated, which means that he was too poor to go to school and therefore got a good education. As a boy he helped his father to make candles, which were thought to look more romantic that electric lights.

When he was twelve Benjamin was so interested in reading that he gave up eating in order to buy books. Franklin was a plump, well-rounded man who invented almost as many things as Jefferson, including silkworms, the Franklin stove, and bifocals. He also made it possible for congressmen to send their letters free, which later became as the Franklin Privilege. When Franklin was seventy, he was sent to Paris to see what he could do to improve relations with the French, and he is said to have done extremely well despite his age.

Thomas Jefferson is best known as the author of Declaration of Independence, which is responsible for two holidays: July Fourth and Declaration Day. Although he was the author of this important document, he failed to secure a copyright.

Jefferson was not only a statesman but an inventor. His many inventions include dumb-waiter. An extremely versatile person, he was also an architect. Jefferson made a great contribution to American political philosophy. He believed that all men are created equal. Deeply religious, Jefferson was for a time a minister to France. In his spare time he was a farmer and an aristocrat.

Questions:

1. Why didn't Franklin go to school?

2. What did he do for congressmen?

3. Who is the author of Declaration of Independence?

4. Did Thomas Jefferson fail to secure a copyright of Declaration?

5. What other American Presidents do you know?

Vocabulary:

self-educated — самообразованный 

candle — свеча 

bifocals — двухфокусные очки 

silkworm — парашют 

to improve — улучшать 

to secure — сохранять 

contribution — вклад

-----

Франклин и Джефферсон. 

Бенджамин Франклин был слишком бедным, чтобы посещать школу и получить хорошее образование, и поэтому он занимался самообразованием. Будучи мальчиком, он помогал своему отцу делать свечи, которые в сравнении со светом казались более романтичными. В возрасте 12 лет Бенджамин так интересовался чтением, что вместо еды покупал книги. Франклин был решительным и всесторонне образованным человеком, который изобрел почти столько же вещей, сколько и Джефферсон, включая парашюты, печь Франклина и двухфокусные очки. Он также предоставил конгрессменам возможность отсылать бесплатно письма, что позже стало называться привилегией Франклина. Когда Франклину было 70 лет, он отправился в Париж посмотреть, что может быть сделано для улучшения отношений с французами, и говорят, что он добился многого, несмотря на свой возраст.

Томас Джефферсон известен как автор Декларации независимости, с которой связаны два праздника: 4 июля и День Декларации. Хотя он был автором этого важного документа, он не сохранил авторские права.

Джефферсон был не только государственным деятелем, но и изобретателем. Среди его многочисленных изобретений есть и стойка с вращающимися полками для закусок.

Будучи разносторонней личностью, он также был и архитектором. Джефферсон внес большой вклад в американскую политическую философию. Он верил, что все люди равны. Глубоко верующий, Джефферсон был некоторое время министром Франции. В свободное время это был одновременно и крестьянин и аристократ.

Shakespeare's Birthplace. Родина Шекспира.

 Shakespeare's Birthplace. 

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is now one of the most popular tourist centre's. But it was not so many years ago. In the 18th century only a few relics of Shakespeare were left — his tomb, New Place (a large house which was built in place of Shakespeare's own house), the mulberry tree that he had planted, and his birthplace.

People from London and other places came to see these relics. Most of them came to New Place where they wanted to see the famous mulberry tree in the garden.

The owner of New Place- wasn't much interested in Shakespeare. He didn't like the fact that so many visitors came to his house asking to see the mulberry tree. So in 1756 he cut down the tree and his life became quiet.

But it didn't last long. The people who came to Stratford-on-Avon to see Shakespeare's tree at first were surprised, then they got so angry that the owner of New Place had to leave Stratford.

After Stratford lost one of the most famous relics of Shakespeare, the city fathers decided to do something to attract people there. They asked the greatest actor of the time David Garrick to organize a festival in Stratford.

Garrick planned to do it in the first week of September, 1769. He wanted the festival to be the greatest outdoor festival staged in England.

At six o'clock in the morning of Wednesday September 6 the festival was opened. Many people came to Stratford. The first day was successful, and Garrick was happy. On the second day it rained hard. The second-day evening ended as it began — in the rain.

On the third day all the people left Stratford, Garrick returned to London very sad. But his festival was the beginning of a tradition. Stratford is now famous for its Shakespeare festivals. Every year a lot of people come to Stratford for the Festival season which lasts from April to September.

Questions:

1. What relics of Shakespeare were left in the 18th century?

2. Why did people come to Stratford-on-Avon?

3. What did the owner of New Place do in 1756?

4. Why did the people get angry with the owner of New Place?

5. Why did the city fathers decide to do something to attract people?

6. Who organized the festival in Stratford?

7. Why did Garrick return to London very sad?

Vocabulary:

relic — предмет старины tomb — могила, могильный камень mulberry tree — шелковица city fathers — отцы города 

-----

Родина Шекспира. 

Стрэтфорд-на-Эйвоне, где родился Шекспир, — один из наиболее популярных туристических центров. Но много лет назад все было не так. В XVIII веке сохранилось только несколько памятных мест, связанных с именем Шекспира — его могила, новый дом (большой дом, который был построен на месте дома Шекспира), шелковица, которую он посадил, и место его рождения.

Люди из Лондона и других мест приезжали посмотреть на эти реликвии. Многие из них приезжали к новому дому, где они хотели увидеть в саду знаменитую шелковицу.

Владелец нового дома мало интересовался Шекспиром, ему не нравилось, что так много посетителей приходят к его дому и просят разрешение увидеть шелковицу. Поэтому в 1756 г. он срубил дерево и стал жить спокойно.

Но это не долго продлилось. Вначале люди, которые приезжали в Стрэтфорд-на-Эйвоне посмотреть на дерево Шекспира, были удивлены. Затем они так разозлились, что владельцу нового дома пришлось покинуть Стрэтфорд.

После того как Стрэтфорд утратил одну из самых знаменитых реликвий Шекспира, отцы города решили что-то сделать, чтобы привлечь людей. Они попросили величайшего актера того времени Давида Гаррика организовать в Стрэтфорде фестиваль.

Гаррик планировал провести фестиваль в первую неделю сентября 1769 г. Он хотел, чтобы этот фестиваль был самым большим фестивалем на открытом воздухе в Англии.

Фестиваль открылся в среду 6 сентября в шесть часов утра. В Стрэтфорд приехало много людей. Первый день фестиваля прошел успешно, и Гаррик был счастлив. На второй день пошел сильный дождь. Вечер второго дня закончился, как и начался — шел дождь.

На третий день все люди уехали из Стрэтфорда, и Гаррик возвратился в Лондон очень опечаленным. Но его фестиваль положил начало традиции. Сейчас Стрэтфорд славится Шекспировскими фестивалями. Каждый год в Стрэтфорд приезжает много людей на фестиваль, который длится с апреля по сентябрь.

History of Canada. История Канады.

 History of Canada.

Canada's history is an exciting story of development of a vast wilderness into a great nation. Most experts believe that the first people who lived on this land came from Asia about 15000 years ago. They came over a land bridge that once connected Asia and North America. Their descendants are known today as Indians. The ancestors of the Eskimos came to Alaska after them probably about 5000 years ago.

In 1497, John Cabot, an Italian navigator in the service of England, found rich fishing grounds off Canada's southeast coast. His discovery led to the European exploration of Canada. France set up a colony in eastern Canada in the early 1600's. Great Britain gained control of the country in 1763, and thousands of British emigrants came to Canada. In 1867, the French and English-speaking Canadians helped to create a united colony called the Dominion of Canada. Two groups worked together to settle the country and to develop its great mineral deposits and other natural resources.

Canada gained its independence from Britain in 1931.

During the middle of 20th century^ hard-working Canadians turned their country into an economic giant. Today Canada is a leading producer of wheat, oats, and barley. Canada also ranks among the world's top manufacturing countries, and it is a major producer of electric power.

Throughout its history, Canada has often been troubled by lack of unity among its people. French Canadians, most of whom live in the province of Quebec, have struggled to preserve their own culture. They have long been angered by Canadian policies based on British traditions. Many of them support a movement to make Quebec a separate nation. People in Canada's nine other provinces also frequently favour local needs over national interests.

Questions:

1. Who were the first people to live in Canada?

2. How did they come to Canada?

3. What countries took part in exploration of Canada?

4. When did Canada gain it's independence?

5. Is Canada a developed country now?

6. What problems does Canada face today?

Vocabulary:

vast — обширный 

wilderness — пустыня 

land bridge — перешеек 

descendant — потомок 

Indians — индейцы 

ancestor — предок 

Escimos — эскимосы 

navigator — мореплаватель 

fishing grounds — рыбные места 

exploration — исследование 

to set up — основать 

Dominion of Canada — доминион Канада 

to settle — заселить 

to develop — разработать 

mineral deposits — залежи полезных ископаемых 

natural resources — природные ресурсы 

hard-working — прилежный 

to turn into — превратить 

wheat — пшеница 

oats — овес 

barley — ячмень 

electric power — электроэнергия 

lack — нехватка 

to struggle — стремиться 

to preserve — сохранить 

to favour — предпочитать 

------

История Канады.

 История Канады — увлекательная история превращения обширной пустыни в великое государство. Многие эк-сперты считают, что первые люди, которые жили на этой земле, пришли из Азии около 15 000 лет назад. Они пришли по перешейку, который некогда соединял Азию с Северной Америкой. Их потомки сейчас известны как индейцы. Предки эскимосов пришли на Аляску за ними, вероятно, около 5 000 лет назад.

В 1497 году Джон Кэбот, итальянский мореплаватель, состоявший на службе Англии, обнаружил рыбные места у юго-западного побережья Канады. Его открытие привело к исследованию Канады европейцами. Франция основала колонию на востоке Канады в начале XVII века.

Великобритания получила контроль над страной в 1763 году, и тысячи английских эмигрантов прибыли в Канаду. В 1867-м канадцы английского и французского происхождения помогли создать объединенную колонию, названную доминионом Канада. Обе группы работали вместе, чтобы заселить страну и разработать ее большие залежи полезных ископаемых и другие природные ресурсы.

Канада получила независимость от Британии в 1931 году. В течение полувека прилежные канадцы превратили свою страну в экономического гиганта.

Сегодня Канада — ведущий производитель пшеницы, овса и ячменя. Канада также находится среди ведущих стран-производителей и является главным поставщиком электроэнергии.

На протяжении своей истории Канада часто сталкивалась с проблемами единства среди ее населения. Французские канадцы, большинство которых живет в провинции Квебек, стремились сохранить свою собственную культуру.

Они уже давно недовольны политикой Канады, основанной на британских традициях. Многие из них поддерживают движение, целью которого является сделать Квебек отдельным государством. Люди в остальных девяти провинциях Канады также часто предпочитают местные нужды национальным интересам.

The Story of "McDonald's" and "Coca-Cola". История "Макдональдса" и "Кока-колы".

 The Story of "McDonald's" and "Coca-Cola".

In 1937 the McDonnald brothers, Dick and Mark, opened little restaurant in California. They served hot dogs and milk shakes. In 1945 they have 20 waiters. All the teenagers in town ate hamburgers there. When the 1948 year came they got paper boxes and bags for the hamburgers. They put the price down from 30 to 15 cents. There were no more waiters — it was self-service. So it was cheaper and faster. 

In 1960s the McDonald's company opened hundreds of McDonald's restaurants all over the States. In 1971 they opened restaurants in Japan, Germany and Australia. 

Now the McDonald's company opens a new restaurant every 8 hours. There are more than 14,000 restaurants in over 70 countries. 

The Coca-Cola story began in Atlanta in 1886. John Pemberton invented a new drink. Two of the ingredients were the South American coca leaf and the African cola nut. Pemberton couldn't think of a good name for the drink. Finally, Dr. Pemberton's partner Frank Robinson suggested the name Coca-Cola. Thirty years later the famous Coca-Cola bottle design first appeared. 

For many years only Coca-Cola was made. They only introduced new drinks — Fanta, Sprite in the 1960s. The recipe of Coca-Cola is a secret. Today they sell Coca-Cola in 195countries. Hundreds of millions of people from Boston to Beijing drink it every day. It has the most famous trademark in the world. 

Questions: 

1. When did McDonald brothers open first restaurant? 

2. What did they serve there? 

3. When did the Coca-Cola story begin? 

4. Who invented this drink? 

5. When did they introduce Fanta and Sprite? 

Vocabulary: 

shake — коктейль 

self-service — самообслуживание 

coca leaf — лист коки 

cola nut — орех кола 

trademark — торговая марка 

---------

История "Макдональдса" и "Кока-колы".

В 1937 году братья МакДональдс, Дик и Марк, открыли маленький ресторан в Калифорнии. Они подавали хотдоги и молочные коктейли. В 1945 году у них работало 20 официантов. Все подростки города ели там гамбургеры. Когда наступил 1948 год, у них появились бумажные коробочки и пакеты для гамбургеров. Они снизили цену с 20 до 15 центов. Больше не было официантов — это было самообслуживание. Поэтому все обходилось дешевле и быстрее. В 1960-х годах компания "МакДональдс" открыла сотни ресторанов "МакДональдс" во всех штатах. В 1971 году они открыли рестораны в Японии, Германии и Австралии. 

Сейчас компания "МакДональдс" открывает новый ресторан каждые 8 часов. Существует более 14 000 ресторанов в более чем 70 странах. 

История кока-колы началась в 1886 году в Атланте. Джон Пембертон изобрел новый напиток. Два его ингредиента — южноамериканский лист коки и африканский орех кола. Пембертон не мог придумать подходящее название для напитка. В итоге партнер доктора Пембертона Френк Робинсон предложил название "Кока-кола". Тридцать лет спустя появился знаменитый дизайн бутылки кока-колы. 

Много лет изготовлялась только кока-кола. Новые напитки — фанта, спрайт — были представлены в 1960-х годах. Рецепт кока-колы держат в секрете. Сегодня кока- кола продается в 195 странах. Сотни миллионов людей от Бостона до Пекина пьют ее каждый день. Это самая знаменитая торговая марка в мире. 

The Discovery of America (2). Открытие Америки (2).

 The Discovery of America (2).

 Christopher Columbus discovered America in 1492. He was born in Italy. His father and both grandfathers were cloth makers. Columbus was a seaman and made many sea voyages.

Most people in Columbus's days thought that the earth was flat and they did not believe that beyond the Atlantic Ocean lay India. In 1492 the King and the Queen of Spain gave him money to go to India. He decided to sail west as he was sure that our planet was round. There were 3 caravels: the Santa Maria, the Nina and the Pinta. After sailing 4000 miles he reached some land. The crew saw something like a white cliff and cried out: "Tierra! Tierra!". Columbus thought 'that it must be India but it was not. It was a new land — a new continent. It was America. Columbus named the land they had reached San Salvador ("Holy Saviour"). People began to speak about the land as "The new World".

European people came to the New World for many reasons. Some hoped to find gold and silver. Priests and missionaries came to bring the Christian religion to the Indians. Among those who came for freedom was a small group of English people called Pilgrims. They wanted to start a new life and to have no religious problems they had in England. In 1620 on the ship "Mayflower" they landed in the north-east of America. They set up a colony and called that part of the country "New England".

Questions:

1. Who discovered America?

2. King and Queen of what country gave Columbus money for voyage?

3. How many caravelas were there?

4. How did Columbus name the land he had reached?

5. What reasons did European come to New Land for?

6. What do you know about Pilgrims? 

---------

 Открытие Америки (2).

 Христофор Колумб открыл Америку в 1492 г. Он родился в Италии. Его отец и оба дедушки занимались шитьем одежды, Колумб был моряком и совершил много путешествий.

Большинство людей в дни Колумба полагали, что Земля плоская, и они не верили в то, что за Атлантическим океаном лежит Индия. В 1492 году король и королева Испании дали ему деньги на поездку в Индию. Он решил плыть на запад, так как был уверен, что Земля круглая. В путешествие отправились 3 каравеллы: "Санта Мария", "Нина", "Пинта". После того, как они проплыли 4 000 миль, они достигли какой-то земли. Команда увидела чтото похожее на белую скалу и закричала: "Земля! Земля!"' Колумб подумал, что это должна быть Индия, но это была не она. Это была новая земля, новый континент. Это была Америка. Колумб назвал землю, которой они достигли, Сан Сальвадор ("Святой спаситель"). Люди стали говорить об этой земле как о Новом Свете.

 Европейцы приезжали в Новый Свет по разным причинам. Некоторые надеялись найти золото или серебро. Священники и миссионеры приезжали, чтобы принести христианство индейцам. Среди тех, кто приезжал за свободой, была маленькая группа англичан, прозванных пилигримами. Они хотели начать новую жизнь и начать ее без религиозных проблем, с которыми они столкнулись в Англии. В 1620 на корабле "Мэйфлауэ" они высадились на северовостоке Америки. Они основали колонию и назвали эту часть страны Новая Англия.

The Discovery of America (1). Открытие Америки (1).

 The Discovery of America (1).

 America was founded by Columbus in 1492. Columbus fled to this country because of persecution by Ferdinand and Isabella, who refused to believe the world was round. Before Columbus reached America he cried "Ceylon! Ceylon!" because he wanted to see India. When he arrived, he cried again. This time he cried "I have found it!".

Columbus was mistaken in thinking he had reached India. There is still a great deal of confusion about the East and the West. As Columbus discovered, if you go west long enough you find yourself in the east and vice versa. In the New World most of the eastern half of the country is called the Middle West although it is known as the East by those who live in the Far West.

Columbus, who was as confused as anybody who has been at sea for a long time, called the first people he saw "Indians". Accompanied by his followers, Columbus made several other voyages in search of India. Try as he might, however, he kept discovering America and finally returned to Spain to die.

Questions:

1. Who discovered America?

2. Did Columbus intend to reach America or India?

3. Is there any confusion about the East and the West?

4 How did Columbus call first people in America?

5. Did he make other voyages in search of India?

Vocabulary:

persecution — преследование

to reach — достигать

confusion — путаница

voyage — путешествие

---------

 Открытие Америки (1).

Америка была открыта Колумбом в 1492 году. Колумб бежал в эту страну из-за преследования Фердинанда и Изабеллы, которые отказались поверить, что земля круглая. Перед тем как Колумб достиг Америки, он воскликнул: "Цейлон! Цейлон!", потому что хотел увидеть Индию. Когда он прибыл, то закричал вновь. На этот раз он крикнул: "Я открыл ее!".

 Колумб ошибался, когда думал, что достиг Индии. До сих пор существует путаница с нахождением востока и запада. Согласно открытию Колумба, если вы долго идете на запад, вы окажетесь на востоке и наоборот. В Новом Свете большая часть страны называется Средний Запад, хотя он известен как Восток для тех, кто живет на Дальнем Востоке.

 Колумб, который был запутан как никто другой, кто провел много времени в море, назвал первых людей, которых увидел, индийцами. Со своими последователями Колумб совершил несколько путешествий в поисках Индии. Стараясь изо всех сил, он, однако, подтвердил открытие Америки и в конце концов вернулся в Испанию, чтобы умереть.

Wigs and Lawyers. Парики и адвокаты.

Wigs and Lawyers.

English legal dress has a long history. The introduction of wigs into polite society in the reign of Charles II (1660— 85) was an innovation which could not be resisted. After a period of disapproval, wigs were generally assumed by lawyers in 1680's. Before the 17th century lawyers did not wear wigs. But professional discipline required that their hair and beards should be moderately short. By the middle of the 17th century wigs of powdered white or grey hair were the universal custom. But during George Ill's reign (1760—1820) wigs went rapidly out of general use. 

Although bishops were given royal permission to abandon their wigs in 1830, this was not necessarily true of other officials. There is a story that one Lord was refused permission to leave off his wig at court. In 1860 the council were permitted to remove their wigs during a heatwave. This attracted some comment in the press and it was suggested that wigs were abandoned altogether by the legal profession. However, the proposal met with little support, though it has been a common occurrence ever since for judges to allow wigs to be left off in very hot weather, and sometimes turbans are allowed to be worn instead of wigs on religious grounds. Early wigs are difficult to identify in portraits of the period because they were of a natural colour and were sometimes combined with a lock of growing hair at the forehead. However, wigs soon became large and increasingly stylized.

 Questions:

 1. When did the introduction of wigs take place?

 2. In the middle of 17th century wigs have already been the universal custom, haven't they?

 3. Who was given royal permission to abandon wigs in 1830?

 4. Are the lawyers allowed not to wear wigs in heatwave?

 5. What can you tell about early wigs?

 Vocabulary:

 introduction — введение

 wig — парик

 lawyer — адвокат

 beard — борода

 bishop — епископ

 court — суд

 judge — судья

 -----------

 Парики и адвокаты.

 Английское юридическое платье имеет долгую историю. Введение париков в высший свет в правлении Карла II (1660—1685) было новшеством, которому не могли сопротивляться. После периода неодобрения парики были признаны адвокатами в 1680-х годах. Перед XVII столетием адвокаты не носили париков. Но профессиональная дисциплина требовала, чтобы их волосы и бороды были умеренно короткими. К середине XVII столетия напудренные белые или серые парики были обычным явлением. Но во время правления Георга III (1760—1820) парики быстро вышли из общего употребления. 

Хотя епископам в 1830 году было дано королевское разрешение не носить парики, это не касалось других должностных лиц. Одна история рассказывает, что лорду было отказано снять парик в суде. В 1860 году адвокатам было разрешено снимать парики во время жары. Это повлекло комментарии в прессе, и было выдвинуто предложение, чтобы парики были запрещены вообще для служителей закона. Однако предложение мало кто поддержал, хотя событием для всех стало с тех пор разрешать судьям снимать парики в жаркую погоду или иногда, по религиозным убеждениям, носить тюрбаны вместо париков. Первые парики трудно было изобразить на портретах, потому что они были натурального цвета и иногда совпадали с прядью настоящих волос на лбу. Однако вскоре парики стали больше и изящнее.

British Literature. Британская литература.

 British Literature. 

Great Britain gave the world a lot of talented people. Many famous writers and poets were born and lived in Great Britain. 

One of the best known English playwrights was William Shakespeare. He draw ideas for his tragedies and comedies from the history of England and ancient Rome. Many experts consider Shakespeare the greatest writer and the greatest playwright in English language. William Shakespeare wrote 37 plays which may be divided into: comedies (such as "A Midsummer Night's Dream"), tragedies (such as "Hamlet", "Othello", "King Lear", "Macbeth") and historical plays (such as "Richard II", "Henry V", "Julius Caesar", "Antony and Cleopatra").

 Robert Burns represents the generation of Romantic writers. In his poems he described with love and understanding the simple life he knew. Among his well-known poems are "Halloween", "The Jolly Beggars", "To a Mouse". 

Lord George Gordon Byron. His free-spirited life style combined with his rare poetic gift makes him one of the most famous figures of the Romantic Era. His famous works such as "Stanzas to Augusta", "The Prisoner of Chillon", "Childe Harold's Pilgrimage", "Manfred" draw readers into the passion, humors and conviction of a poet whose life and work truly embodied the Romantic spirit. 

Sir Walter Scott wrote the first examples of historical novel. 

Lewis Carroll became famous when he published "Alice's Adventures in Wonderland". 

 Questions: 

 1. Who is the best known English playwright? 

 2. What are the most famous plays by Shakespeare? 

 3. Who is Robert Burns? 

 4. What makes George Byron famous? 

 5. What are the best known works by Byron? 

 6. Who wrote historical novels? 

 7. What brought popularity to Lewis Carroll? 

 Vocabulary: 

 playwright — драматург 

 tragedy — трагедия 

 comedy — комедия 

 to represent — представлять 

 rare — редкий 

 pilgrimage — паломничество 

 passion — страсть 

 conviction — осуждение, убеждение 

 wonderland — страна чудес 

 

 Британская литература.

 Великобритания дала миру множество талантливых людей. Много знаменитых, писателей и поэтов родились и жили в Великобритании. 

Одним из самых известных английских драматургов был Вильям Шекспир. Он брал идеи для своих трагедий и комедий из истории Англии и Древнего Рима. Многие эксперты считают Шекспира величайшим писателем и величайшим драматургом, писавшим на английском языке. Вильям Шекспир написал 37 пьес, которые можно разделить на комедии (например, "Сон в летнюю ночь"), трагедии (как "Гамлет", "Отелло", "Король Лир", "Макбет") и исторические пьесы (как "Ричард П", "Генрих V", "Юлий Цезарь", "Антоний и Клеопатра"). Роберт Берне представляет поколение писателей эпохи романтизма. В своих поэмах он с любовью и пониманием описывал простую жизнь, которую он знал. 

Наиболее известными его поэмами являются "День всех святых", "Веселые нищие", "К мыши". Джордж Гордон Ноэл Байрон. Его одухотворенный стиль жизни в совокупности с редким поэтическим даром сделали его одной из самых известных фигур эпохи романтизма. Его знаменитые работы, такие как "Стансы к Августе", "Шильонский узник", "Паломничество Чайльд Гарольда", "Манфред", вводят читателей в страстность, юмор и убеждения поэта, чья жизнь и деятельность действительно олицетворяет дух романтизма. 

Сэр Вальтер Скотт написал первые исторические романы. 

Льюис Кэрролл стал знаменитым, когда опубликовал "Приключения Алисы в Стране чудес". 

British Museums. Британские музеи.

 British Museums.

 There are many museums in London. One of them is the Tate Gallery in Millmank, which presents modern masters of England and France. There are some fine examples of modern sculpture. Its collection of French Impressionists is marvellous. There is the Victoria and Albert Museum in Brompton Road. It has an outstanding collection of the applied arts of all countries and periods. The National Gallery in Trafalgar Square has one of the best picture collection in the world. It has the most valuable display of French paintings from the early of the Impressionists, and, of course, the finest English painting, with Gainsborough, Turner, Constable and others. It shows the progress of Italian painting from the medieval to the Renaissance, some outstanding pictures of the old Roman masters. It also has a great variety of Dutch and Flemish masters and an excellent choice of Spanish painters. There are great treasures dispersed in private collections all over the world. The Queen's collection is the most valuable among them. 

 Questions: 

 1. Are there many museums in London? 

 2. Name British Museums you know. 

 3. What is the National Gallery famous for? 

 4. The Queen's collection is the most valuable, isn't it? 

 5. Tell about the Victoria and Albert Museum. 

 Vocabulary: 

 sculpture — скульптура 

 outstanding — выдающийся 

 display — выставка 

 medieval — средневековый 

 

 Британские музеи.

 В Лондоне много музеев. Один из них — Тэйт галерея в Милманке, в которой представлены современные художники Англии и Франции. Здесь есть несколько прекрасных образцов современной скульптуры. Коллекция французских импрессионистов — потрясающая. На Бромптон Роад находится музей Виктории и Альберта. Там хранится выдающаяся коллекция прикладного искусства всех стран и периодов. Национальная галерея в Трафальгар-сквере имеет самую лучшую в мире коллекцию картин. В ней находится очень ценная выставка французских полотен ранних импрессионистов и, конечно, прекрасная английская живопись Гейнсборо, Тернера, Констебла и других. Она демонстрирует развитие итальянской живописи со времен средневековья до Ренессанса, некоторые выдающиеся картины древних римских художников. В ней широко представлены голландские и фламандские мастера и есть большой перечень работ испанских художников. Многие шедевры разбросаны в частных коллекциях по всему миру. Королевская коллекция наиболее ценная среди них. 

Places of Interest in Great Britain. Достопримечательности Великобритании.

 Places of Interest in Great Britain. 

Britain is rich in its historic places which link the present with the past. 

The oldest part of London is Lud Hill, where the city is originated. About a mile west of it there is Westminster Palace, where the king lived and the Parliament met, and there is also Westminster Abbey, the coronation church. 

Liverpool, the "city of ships", is England's second greatest port, ranking after London. The most interesting sight in the Liverpool is the docks. They occupy a river frontage of seven miles. The University of Liverpool, established in-1903, is noted for its School of Tropical Medicine. And in the music world Liverpool is a well-known name, for it's the home town of "The Beatles". 

Stratford-on-Avon lies 93 miles north-west of London. Shakespeare was born here in 1564, and here he died in 1616. 

Cambridge and Oxford Universities are famous centres of learning. 

Stonehenge is a prehistoric monument, presumably built by Druids, members of an order of priests in ancient Britain. Tintagel Castle is King Arthur's reputed birthplace. Canterbury Cathedral is the seat of the Archbishop of Canterbury, head of the Church of England. 

The British Museum is the largest and richest museum in the world. It was founded in 1753 and contains one of the world's richest collections of antiquities. The Egyptian Galleries contain human and animal mummies. Some parts of Athens' Parthenon are in the Greek section. 

Madam Tussaud's Museum is an exhibition of hundreds of life-size wax models of famous people of yesterday and today. The collection was started by Madam Tussaud, a French modeller in wax, in the 18th century. Here you can meet Marilyn Monroe, Elton John, Picasso, the Royal Family, the Beatles and many others: writers, movie stars, singers, politicians, sportsmen, etc. 

 Questions: 

 1. What is the oldest part of London? 

 2. What is Westminster Palace? 

 3. What is called "city of ships"? 

 4. Why is Stratford-on-Avon famous? 

 5. What are the famous centres of learning, 

 6. What is Stonehenge? 

 7. Who is the head of Church of England? What is his seat? 

 8. What is the largest and the richest museum in the world? What unique collections does it contain? 

 9. What can one see in Madam Tussaud's Museum? 

 Vocabulary: 

 Lud Hill — Лад Хилл 

 church — церковь 

 frontage — фасад 

 prehistoric — доисторический 

 order — орден 

 priest — священник 

 Tintagel — Тинтэйджэл 

 Canterbury Cathedral Archbishop — архиепископ Кентерберийский 

 antiquity — антиквариат; древность 

 mummies — мумии 

 wax — воск

 

 Достопримечательности Великобритании. 

 Британия богата историческими местами, которые связывают настоящее с прошлым. Старейшая часть Лондона — Лад Хилл, с которого начинался город. Около мили к западу от него расположен Вестминстерский дворец, где живет королева и где заседает парламент, и там же находится Вестминстерское аббатство — церковь для коронации. 

Ливерпуль, "город кораблей", — второй по величине после Лондона английский порт. Самое интересное место в Ливерпуле — это его доки. Они занимают семь миль речного берега. Университет Ливерпуля, основанный в 1903 году, известен своей Школой тропической медицины. И в музыкальном мире Ливерпуль — хорошо известное имя, поскольку является родным городом "Битлз".

 Стрэтфорд-на-Эйвоне лежит на расстоянии 93 миль к северо-западу от Лондона. Шекспир родился здесь в 1564 году, здесь же он и умер в 1616 году. Кембриджский и Оксфордский университеты — знаменитые центры образования. 

Стоунхендж — это доисторический монумент, предположительно сооруженный друидами, членами ордена священников в доисторической Британии. Замок Тинтэйджел — это предполагаемое место рождения короля Артура. Кентерберийский собор — престол епископа Кентерберийского, главы англиканской церкви. 

Британский музей — самый большой и богатый музей мира. Он был основан в 1753 году и содержит одну из богатейших мировых коллекций античных вещей. Египетские Галереи содержат мумии людей и животных. Некоторые части афинского Парфенона находятся в греческой секции. Музей мадам Тюссо — это выставка сотен восковых фигур натуральных размеров, изображающих известных людей прошлого и настоящего. Коллекция была начата мадам Тюссо, французским скульптором восковых фигур, в XVIII веке. Здесь вы можете встретиться с Мерилин Монро, Элтоном Джоном, Пикассо, королевской семьей, "Битлз" и многими другими: писателями, кинозвездами, певцами, политиками, спортсменами и так далее. 

Outstanding Events in the History of Great Britain. Выдающиеся события в жизни Великобритании.

 Outstanding Events in the History of Great Britain.

 There were many outstanding events in the history of Great Britain. Many different tribes tried to control the territory of Britain. England was added to the Roman Empire in 43 A.D. Roman invasion played a very important role in the history of the country. The Roman built the first roads in the country, dug the first walls. The Romans, who were great architects, constructed the first towns in Britain. 

But the Normans influenced the British civilization most of all. They came in 1066 under the leadership of William the Conqueror. As the invaders spoke French, their speech influenced the English language. 

Once the British had to face the French in 1805 at the battle of Trafalgar. Then Admiral Nelson won a great victory over the French fleet. In order to commemorate this event the monument to Admiral Nelson was erected on this square. 

In the 18th century technological and commercial innovation led to the Industrial Revolution. The 13 North American Colonies were last, but replaced oy colonies in Canada an India. 

 Questions: 

 1. What tribes influenced the British civilization most of all? 

2. What happened in 43 A.D.? 

3. Whose invasion played an important role in the history of Britain? 

4. What led to the Industrial Revolution? 

5. What were the 13 North American colonies replaced by? 

 Vocabulary: 

 tribe — племя 

 outstanding — выдающийся 

 empire — империя 

 battle — битва 

 

 Выдающиеся события в жизни Великобритании.

 В истории Великобритании было много выдающихся событий. Различные племена пытались управлять территорией Великобритании. В 43 г. н. э. Англия была присоединена к Римской империи. Завоевание Римом сыграло важную роль в истории страны. Римляне построили первые дороги в стране, выкопали первые колодцы. Римляне, которые были великими архитекторами, построили первые города в Британии. 

Но норманны повлияли на британскую цивилизацию больше всего. Они пришли в 1066 году под предводительством Вильгельма Завоевателя. Так как завоеватели говорили по-французски, их речь оказала влияние на английский язык. 

Однажды Британия противостояла французам в 1805 г. в битве при Трафальгаре. Тогда адмирал Нельсон одержал победу над французским флотом. В честь этого события на площади был воздвигнут памятник адмиралу Нельсону. 

В XVIII ст. технологические и коммерческие нововведения привели к промышленной революции. Тринадцать североамериканских колоний были потеряны, но их заменили колонии в Канаде и Индии. 

Other English-speaking Countries. Другие англоязычные страны.

 Other English-speaking Countries. 

I'd like to tell you about another countries, where English is the official language. At first, it's the USA. After 350 years of development the United States of America still holds the leading position in the western world. The USA is the most powerful and highly developed country in the world. What makes the USA the leader of the western world is its economical, political and military dominiance over other countries. 

Canada is the second largest country in the world. Only Russia has a greater land area. Canada is situated in North America. About 28 million people live in Canada. Canada is an independent nation. But according to the Constitution Act of 1982 British Monarch, Queen Elizabeth II of the United Kingdom is recognized as Queen of Canada. Canada's people are varied. About 57% of all Canadians have some English ancestry. Both English and French are official languages of the country. Other large ethnic groups are German, Irish and Scottish people. 

Australia is the only country in the world that is also a continent. It's the sixth large country and the smallest continent. The country's official name is Commonwealth of Australia. The Commonwealth of Australia is a federation of states. Australia has six states and two territories. 

Australia is a constitutional monarchy like Great Britain. The Britain monarch, Queen Elizabeth II is also queen of Australia and country's head of state. But the queen has little power in the Australian government. 

New Zealand is an island country in the Southwest Pacific Ocean. New Zealand belongs to a large island group called Polynesia. The country is situated on two main islands — the North Island and the South Island. 

Wellington is the capital of New Zealand. English is the official language of New Zealand and is spoken throughout the country. 

New Zealand is a constitutional monarchy. The British Monarch, Queen Elizabeth II of the United Kingdom, is the monarch of New Zealand. Britain gave New Zealand a constitution in 1852. 

New Zealand has one of the highest standard of living in the world. New Zealand's economy depends on trade with many countries — Australia, Britain and the USA. 

 Questions: 

 1. What English-speaking countries do you know? 

2. What is the second largest country in the world? 

3. What makes the USA the leader of western world? 

4. What's the full name of Australia? 

5. When did Britain give New Zealand a constitution? 

 Vocabulary: 

 development — развитие 

dominiance — преобладание, превосходство 

ancestry — происхождение 

Другие англоязычные страны.

 Я хочу рассказать о других странах, где английский является официальным языком. В первую очередь, это США. После 350-летнего развития Соединенные Штаты Америки все еще занимают лидирующую позицию в западном мире. США — наиболее мощная и высокоразвитай страна мира. Экономическое, политическое и военное превосходство над другими странами делает США лидером западного мира. Канада — вторая по величине страна в мире. Только Россия имеет бблыную площадь. Канада находится в Северной Америке. Около 28 миллионов человек живут в Канаде. Канада — независимое государство. Но согласно конституционному акту 1982 года, британский монарх, королева Соединенного Королевства Елизавета II, признана королевой Канады. Население Канады разное. Около 57% канадцев имеют английское происхождение. Английский и французский — официальные языки страны. Другой большой этнической группой являются немцы, ирландцы и шотландцы. Австралия — единственная страна в мире, которая является континентом. Это шестая по величине страна и самый маленький континент. Официальное название страны — Австралийский Союз. Австралийский Союз — это федерация штатов. В Австралии шесть штатов и две территории. Австралия — конституционная монархия, как и Великобритания. Британский монарх, королева Елизавета II, является также королевой и главой правительства Австралии. Но королева не имеет больших полномочий в австралийском правительстве. Новая Зеландия — островная страна в юго-западной части Тихого Океана. Новая Зеландия принадлежит большой группе островов, называющихся Полинезия. Страна расположена на двух главных островах - - Северном и Южном. Веллингтон — столица Новой Зеландии. Английский — официальный язык Новой Зеландии, и на нем говорят по всей стране. Новая Зеландия — конституционная монархия. Британский монарх, королева Соединенного Королевства Елизавета II, — монарх Новой Зеландии. Британия провозгласила в Новой Зеландии конституцию в 1852 году. В Новой Зеландии один из самых высоких уровней жизни в мире. Экономика Новой Зеландии зависит от торговли со многими странами — Австралией, Британией, США. 

Dublin. Дублин.

 Dublin.

 Dublin is a fine city, with beautiful grey stone houses. It is situated on the east coast of Ireland. If you go to Dublin you must visit its parks. They have beautiful gardens with deer, and there are markets there on Sundays. 

Dublin has always been a city of music. A lot of rock and pop groups come to Ireland, because the Irish like music very much. The Irish people like an old song about a Dublin girl, Mollie Malone. She sold shellfish in the streets of Dublin, her father and mother did the same thing before her. When she was still young she became ill and died, but her ghost lived after her. The writer of the song doesn't use the word "love", but he calls her "sweet Mollie Malone", so probably he loved her. 

Because Dublin is near the sea you can sometimes feel the wind on your face in the middle of the city. But if you want to be warm you can drink coffee in one of the many cafes. Dublin has lots of bridges. Many people know about O'Connell Bridge. It's unusual because it is almost square (47 metres wide and 49 metres across). People know about the Dublin Post Office too. In 1916 there was fighting there between Irishmen and British soldiers. 

 Questions: 

 1. Where is Dublin situated? 

2. Has Dublin always been a city of music? 

3. What is the famous Irish song? 

4. Tell something about O'Connell Bridge. 

5. What other sights are there is Dublin? 

 Vocabulary: 

 shellfish — моллюски 

ghost — привидение, призрак 

square — квадратный 

Дублин.

 Дублин — красивый город с чудесными серыми каменными домами. Он расположен на восточном побережье Ирландии. Если вы попадете в Дублин, вы должны посетить его парки. Там находятся красивые сады с оленями, а по воскресеньям здесь базары. Дублин всегда был городом музыки. Много рок- и попгрупп приезжают в Ирландию, потому что ирландцы очень любят музыку. Им очень нравится старая песня про дублинскую девушку Молли Мэлон. Она продавала моллюсков' на улицах Дублина, ее отец и мать делали то же самое до нее. Будучи еще молодой, она заболела и умерла, но ее призрак жил. Автор этой песни не использует слово "любовь", но он называет ее "сладкая Молли Мэлон", наверное, он любил ее. Из-за того что Дублин расположен возле моря, вы иногда и в центре города можете ощутить, как касается лица морской ветер. Но если вы хотите согреться, можно выпить кофе в одном из кафе. В Дублине много мостов. Многие люди знают мост О'Коннела, он необычный, потому что практически квадратный (47 метров в ширину и 49 метров в длину). Люди также знают здание почвы Дублина. В 1916 году здесь произошла битва между ирландскимиибританскимисолдатами. 

Ireland. Ирландия.

 Ireland. 

Ireland is an island on the west side of Europe. The capital of Ireland is Dublin. There are about 5 million people in the Republic of Ireland. It is a small country but a lot of people know about it. In many countries there are Irish priests and nuns. 

People left Ireland to find work in those countries and they stayed there. All over the world there are people with Irish blood. 

The country is in two parts. The larger part, the Republic of Ireland, is in the south. The smaller part of Ireland, Northern Ireland, is part of the United Kingdom and its big city is Belfast. Like a lot of other countries, Ireland had sad and difficult times, but it had good times too. The Irish are kind and polite people, they welcome strangers. The Irish love to talk. Ireland is a beautiful country with fine lakes, tall mountains and attractive beaches. It has two great rivers. It is a very green country. It is green partly because it rains too much. 

Ireland is a country of good butter, good beer and good horses. People come from all over the world to buy Irish horses, from Europe, from America, from Arab countries and from the Far East. Ireland also has its manufacturing industry. 

 Questions: 

 1. Where is Ireland situated? 

. What is the population of this country? 

3. Why did people leave Ireland? 

4. What parts does it consist of? 

5. Ireland has its own manufacturing industry, hasn't it? 

 Vocabulary: 

 island — остров 

priest — священник 

nun — монах 

manufacturing industry — обрабатывающая промышленность 

Ирландия. 

Ирландия — остров на западе Европы. Столица Ирландии — Дублин. Население Республики Ирландии составляет более 5 миллионов человек. Это маленькая страна, но она известна многим людям. Во многих странах есть ирландские священники и монахи. Люди покидали Ирландию, чтобы найти работу в других странах, и оставались там. По всему миру разбросаны люди с ирландской кровью. Страна состоит из двух частей. Большая часть, Ирландская Республика, находится на юге. Меньшая часть Ирландии, Северная Ирландия, — часть Соединенного Королевства, самый большой город там — Белфаст. Как и во многих других странах, в Ирландии были печальные и трудные времена, но хорошие времена были также. Ирландцы добрые и вежливые люди, они хорошо встречают незнакомцев. Ирландцы любят поболтать. Ирландия — прекрасная страна с красивыми озерами, большими горами и привлекательными пляжами. Здесь находятся две большие реки. Это очень зеленая страна. Она зеленая отчасти потому, что здесь идет много дождей. Ирландия — страна хорошего масла, пива и лошадей. Люди со всего мира приезжают покупать ирландских лошадей: из Европы, Америки, арабских стран и с Дальнего Востока. Ирландия также известна обрабатывающей промышленностью. 

Northern Ireland. Северная Ирландия.

 Northern Ireland. 

Northern Ireland, also known as Ulster, is still a part of the United Kingdom. It is made up of six countries: Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry, Tyrone. One third of the population lives in and around the capital, Belfast. Belfast is also the most important port and commercial and industrial centre. Some parts of the territory, those that are not close to the capital, have remained mainly rural. 

The Irish population is divided into two groups: the Protestants and the Catholics. 

The Protestants are of British origin. They are descendants of British settlers who came to Ireland in the XVI-th and XVII-th centuries, during and after the Reformation. The Catholics are mostly natives of Ireland. The Protestants were the majority and dominated the Catholics with strong discrimination. In 1968 the Catholics began the movement for equal civil rights. 

The fightings between the two groups of the population continue to this day. 

Northern Ireland has a strong cultural tradition: songs, dances, literature and festivals. 

It has its own Art Council, and there are orchestras, theatres, ballet and opera companies. 

 Questions: 

 1. How many countries are there in Northern Ireland? 

2. What is the capital of Northern Ireland? 

3. Into what parts is the Irish population divided? 

4. Who are the Catholics? 

5. Who are the Protestants? 

6. Has the Catholics-Protestants problem been solved? 

7. Does Northern Ireland have strong cultural traditions? 

 Vocabulary: 

 population — население 

origin — происхождение 

descendant — потомок 

settler — поселенец, переселенец 

discrimination — дискриминация 

civil rights — гражданскиеправа 

Северная Ирландия.

 Северная Ирландия, известная как Ольстер, также является частью Соединенного Королевства. Она состоит из шести частей: Антрим, Даун, Ферманаг, Лондондерри и Тирон. Треть населения живет в столице — Белфасте — и вокруг нее. Белфаст также является самым важным портом, коммерческим и промышленным центром. Некоторые части территории, расположенные не совсем близко к столице, остаются, по большей части, сельскими. Ирландское население делится на две группы: протестантов и католиков. Протестанты — британского происхождения. Они являются потомками британских поселенцев, которые пришли в Ирландию в XVI—XVII веках, во время и после Реформации. Католики, в основном, уроженцы Ирландии. Протестанты главенствовали и доминировали над католиками, причем имела место сильная дискриминация. В 1968 году католики начали движение за равные гражданские права. Борьба между двумя группами населения продолжается и по сей день. В Северной Ирландии сохранились сильные культурные традиции: песни, танцы, литература и фестивали. Имеется своя собственная Академия искусств, а также оркестры, театры, балетные и оперные труппы. 

Wales. Уэльс.

Wales. 

Wales is the country in the west of Great Britain. It is mainly a mountainous land with a chiefly agricultural economy and an industrial and coal-mining area in the south. The landscape is beautiful. Many English people move to Wales when they retire. 

Cardiff, a large city in the south, was chosen as the capital of Wales in 1955, mainly because of its size. Since 1536, Wales has been governed by England and the heir to the throne of England has the title of Prince of Wales, but Welsh people have strong sense of identity. There is a Welsh National party which wants independence from the United Kingdom and the Welsh language is still used in certain parts of the country. 

Welsh is an ancient Celtic language, similar to Breton, spoken in Brittany, France. In the 60's Welsh was given equal status with English as an official language and is used in the law courts. It is taught in school and some TV program are broadcast in Welsh. However, only about 20% of the population speaks Welsh. 

 Questions: 

 1. Where is Wales situated? 

2. What is the capital of Wales? 

3 Has it always been governed by England? 

4. What language is used in the country? 

5. How many people speak Welsh? 

 Vocabulary: 

 chiefly — главны мобразом 

coal-mining — добыча угля 

sense — чувство 

independence — независимость 

cetrain — определенный 

Celtic — кельтский 

equal — равный 

broadcast — трансляция 

Уэльс.

 Уэльс — это страна на востоке Великобритании. Это, главным образом, гористая местность с преобладающей сельскохозяйственной экономикой и промышленным и угледобывающим районом на юге. Ландшафт ее прекрасен. Многие англичане уезжают в Уэльс, когда выходят на пенсию. Кардифф, огромный город на юге, был выбран в качестве столицы Уэльса в 1955 году, главным образом, из-за своего размера. С 1536 года Уэльс управляется Англией, и наследник английского престола носит титул принца Уэльского, но уэльсцы обладают сильным чувством индивидуальности. Есть Уэльская национальная партия, которая добивается независимости от Соединенного Королевства, а уэльский язык до сих пор используется в отдельных местах страны. Уэльский язык происходит от древнекельтского языка и является родственным языку бретонскому, на котором говорят в Бретани, во Франции. В 60-х годах уэльскому » языку был присвоен статус официального языка, наравне с английским, и он стал использоваться в судебном делопроизводстве. Его учат в школе, и на нем вещают некоторые "телевизионные каналы в Уэльсе. Но только около 20% населения говорит на уэльском. 

Scotland (2). Шотландия (2).

 Scotland (2). 

Scotland is the north part of Great Britain. Five million people live in Scotland. Edinburgh is the capital of Scotland. There are two large cities here: Glasgow and Aberdeen. Scotland is full of mountains and lakes. The highest mountain is Ben Nevis. There are a lot of rivers. The sea nearly cuts the mountains into parts. 

The Scottish flag is a white cross on a blue background. The cross is the cross of Saint Andrew. Saint Andrew was a discipie of Jesus. 

A long time ago the Scots built many large churches beside the river. These churches were called Abbeys. The Scots built Melrose Abbey in 1136 but the English destroyed it in 1544. In the days of the Abbeys, the hills and farms were full of sheep and they still are. Some people go to Scotland by plane. 

Some people go there by ship. There are trains and buses to Glasgow and Edinburgh from London every day. 

Glasgow is the largest city in Scotland and the third largest in the United Kingdom. Before 1750 Glasgow was a small town. It had a cathedral and a university but it was not a rich town. After 1707 Scottish ships could go to the English colonies in America. Ships brought tobacco to Glasgow and took back Scottish goods. In 1776, the American colonies became independent and the tobacco trade stopped. Heavy industry began to develop. It used coal and iron from the Clyde valley. Glasgow became rich but very dirty. 

Glasgow is famous for football teams: Rangers and Celtic. Most people in Glasgow are fans of one of teams. When they play against each other, thousands of fans go to watch. Rangers and Celtic have won more football competitions in Scotland than all the other Scottish teams. 

Glasgow has a busy cultural life. A lot of musicians, actors and singers come to Glasgow to give concerts. It the evenings the opera house, the cinemas and the concert halls are full. In cafes and pubs small groups sing, act, read poetry. 

 Questions: 

 1. Scotland is the north part of Britain, isn't it? 

2. What is the population of this country? 

3. Do you know any large cities there? 

4. What is Glasgow famous for? 

5. What can you tell about Rangers and Celtic? 

6. Has Glasgow a busy cultural life? 

 Vocabulary: 

 cross — крест 

background — фон 

abbey — аббатство 

to destroy — разрушать 

cathedral — собор 

tobacco — табак 

trade — торговля 

valley — долина 

Шотландия (2). 

Шотландия — северная часть Великобритании. В Шотландии проживают пять миллионов человек. Эдинбург — столица Шотландии. Здесь есть два больших города — Глазго и Абердин. В Шотландии много гор и озер. Самая высокая гора — Бен Невис. Здесь много рек. Море почти разделяет горы на части. Флаг Шотландии — белый крест на синем фоне. Этот крест является крестом Святого Андрея. Святой Андрей был учеником Иисуса. Много лет назад шотландцы построили большое количество церквей возле реки. Эти церкви были названы аббатствами. Аббатство Мелроуз было построено шотландцами в 1136 году, но англичане разрушили его в 1544 году. Во времена аббатств горы и фермы были полны овец, как и сейчас. Некоторые люди едут в Шотландию на самолете. Некоторые на корабле. Каждый день из Лондона отправляется много поездов и автобусов на Глазго и Эдинбург. Глазго — самый большой город в Шотландии и третий по величине в Соединенном Королевстве. До 1750 года Глазго был маленьким городком. В нем находились собор и университет, но он не был богатым городом. После 1707 года шотландские корабли могли плавать в английские колонии в Америке. Корабли возили табак в Глазго, а назад — шотландские товары. В 1776 году американские колонии стали независимыми и торговля табаком прекратилась. Начала развиваться тяжелая промышленность. Она использовала уголь и железо из долины Клайд. Глазго стал богатым, но очень грязным. Глазго известен благодаря футбольным командам "Рейнджере" и "Кельтик". Большинство людей в Глазго — фанаты одной из этих команд. Когда они играют друг против друга, тысячи фанатов идут это смотреть. "Рейнджере" и "Кельтик" выиграли больше футбольных матчей, чем любые другие шотландские команды. Глазго живет насыщенной культурной жизнью. Много музыкантов, актеров и певцов приезжают в Глазго давать концерты. По вечерам оперный театр, кинотеатры и концертные залы переполнены. В кафе и пабах маленькие группы поют, играют и читают стихи. 

Scotland (1). Шотландия (1).

 Scotland (1). 

Scotland is a country in the north of Great Britain. It is a part of the United Kingdom. Scotland is divided into three natural regions: the Southern Uplands, the Central Lowlands and the Highlands and islands. A lot of places in Scotland are a natural paradise, still untouched by man. 

The capital of Scotland is Edinburgh, well known for its castle. Glasgow is the industrial capital of Scotland. It is the third largest city in Great Britain. The typical products of Scotland are timber, whisky, salmon. Golf is the Scottish natural sport and it seems to have originated in this country. 

Scotland is also the land of myths and mysteries; every castle has its ghost. Glamis Castle is said to have nine of them. And of course everyone knows about the Loch Ness Monster. "Nessie" is said to be about six meters long, with a long, thin neck. The first report of the monster in Loch Ness was in 565 A.D. Since 1934 thousands of people claimed to they had seen the monster. Scientists have investigated the Loch and taken pictures but no scientific explanation of the mystery has been given. 

 Questions: 

 1. Where is Scotland situated? 

2. How many regions are there in Scotland? 

3. What is the capital of Scotland? 

4. What is the industrial capital of Scotland? 

5. What are typical products of Scotland? 

6. What are Scottish castles famous for? 

7. What is Loch Ness Monster? 

 Vocabulary: 

 paradise — рай 

untouched — нетронутый 

castle — замок whisky — виски 

myth — миф 

ghost — призрак, привидени 

to claime — утверждать 

mystery — тайна 

Шотландия (1).

 Шотландия — страна на севере Великобритании. Это часть Соединенного Королевства. Шотландия разделена на три области: Южные возвышенности, Центральные низменности и высокогорья, а также острова. Многие места в Шотландии являются настоящим раем, не тронутым человеком. Столица Шотландии — Эдинбург, известный своими замками. Глазго — промышленная столица Шотландии. Это третий по величине город Великобритании. Типичная продукция, производимая в Шотландии, — лесоматериалы, виски, лососевые рыбы. Гольф — шотландская национальная игра и зародилась она в этой стране. Шотландия также страна мифов и загадок; в каждом замке есть свой призрак. Говорят, в замке Глэмис их девять. И, конечно, все знают о лох-несском чудовище. Говорят, "Несси" имеет длину примерно шесть метров и длинную тонкую шею. Первые сведения о чудовище датируются 565-м годом. С 1934 года тысячи людей начали утверждать, что они видели чудовище. Ученые исследовали озеро и делали фотографии, но научного объяснения этой загадкиненайдено. 

England. Англия.

 England. 

England is the largest and the richest country of Great Britain. The capital of England is London but there are other large industrial cities, such as Birmingham, Liverpool, Manchester and other famous and interesting cities such as York, Chester, Oxford and Cambridge. 

Stonehenge is one of the most famous prehistoric places in the world. This ancient circle of stones stands in Southwest England. It measures 80 metres across and made with massive blocks of stone up to four metres high.Why it was built is a mystery. 

Not far from Stonehenge stands Salisbury Cathedral. It is a splendid example of an English Gothic Cathedral, inside there is one of four copies of Magna Charta and the oldest clock in England. 

Chester is very important town in the north-west of England. In the past it used to be a Roman fort; its name comes from the Latin word castra, meaning "fortified camp". In Chester there is a famous museum which contains over 5000 ancient and modern toys. 

Oxford is the home of the oldest university of England. The most famous college is Christ Church. It has a great hall which was built during the reign of Henry VIII and its chapel has become the Cathedral of Oxford. 

Cambridge is the home of Britain's second oldest university. 

York was the capital of Northern England. It is one of the best preserved medieval cities of Europe. It was built by Romans, conquered by Anglo-Saxons and ruled by the Vikings. 

Birmingham is often called the "City of 1,500 trades" because of the great variety of its industries. 

 Questions: 

 1. What are large industrial cities of England? 

2. What is one of the most famous prehistoric place in the world? 

3. Where are the oldest clock in England and a copy of Magna Charta now? 

4. What is Chester interesting for? 

5. What are two oldest universities in England? 

6. What was the capital of Northern England? 

7. Why is Birmingham called the "City of 1,500 trades"? 

 Vocabulary: 

 famous — знаменитый 

to measure — измерять 

cathedral — собор 

fort — форт 

camp — лагерь 

college — колледж 

medieval — средневековый 

conquered — завоеванный 

Англия.

 Англия — самая большая и самая богатая страна Великобритании. Столица Англии — Лондон; но существуют и другие важные города, например Бирмингем, Ливерпуль и Манчестер и другие известные и интересные города, такие как Йорк, Честер, Оксфорд и Кембридж. Стоунхендж — одно из самых известных доисторических мест в мире. Это древний круг из камней, находящийся на юго-востоке Англии. Его диаметр равняется 30 метрам, и сделан он из массивных каменных блоков до четырех метров высотой. Почему он был построен — загадка. Недалеко от Стоунхенджа стоит Солсберийский собор. Это прекрасный пример английского готического собора; внутри него хранится одна из четырех копий Великой Хартии и самые старые часы Англии. Честер — очень важный город на северо-западе Англии. В прошлом это был римский форт; название его происходит от латинского слова "castra", что означает "укрепленный лагерь". В Честере находится знаменитый музей, в котором собрано более 5 000 древних и современных игрушек. Оксфорд — это родина самого старого университета Англии. Самый известный колледж — Крайст Черч. В нем сохранился холл, построенный во время правления Генриха VIII, а его часовня стала Оксфордским собором. Кембридж — родина второго самого старого британского университета. Йорк был столицей Северной Англии. Сейчас это один из наиболее сохранившихся средневековых городов Европы. Он был построен римлянами, завоеван англосаксами и управлялся викингами. Бирмингем часто называют "городом 1500 ремесел" изза большого количества отраслей промышленности. 

Star Signs. Знаки зодиака.

Star Signs. 

There are 12 star sings. And people who belong to the definite sign have their own character, habits and manners. So if you were born under the sign of Aquarius (21st January — 18th February) you like to be free. You have original ideas. Some of your ideas are crazy! Pisces (19th February — 20th March) are friendly and kind. They are good at art and they love music. They often lose things and forget the time. Aries (21st March — 20th April) like jokes, parties and loud music. They are good at sport. They don't often ask for advice. Sometimes they're a bit selfish. The people who are born under the sign of Taurus (21st April — 21st May) work hard. They are very practical and helpful. They don't like changes. They like food! 

If you're Gemini (22nd May — 21st June) you love surprises. You like chatting with your friends. You do a lot of things at once. Cancer (22nd June — 22nd July) seems strong and selfish. But really he's soft and sensitive. One minute he's happy, the next minute he feels bad. Leos (23rd July — 23rd August) are leaders. They want to be rich and important one day. They love expensive things. Virgo (24th August — 22nd September) always works hard. She chooses her friends carefully because they have to be perfect! 

If you're Libra (23rd September — 23rd October) people like you because you always say nice things. You hate fights. You want everyone to be happy. You're a bit lazy. People who were born under the sign of Scorpio (24th October — 22nd November) are very strong persons. They always get what they want. They're very good friends. If you are Sagittarius (23rd November — 21st December) you are friendly. You spend money like water. You always tell the truth. Sometimes this can hurt your friends feelings. Capricorns (22nd December — 20th January) are quiet and serious. They work hard. Their friends like them because they never do stupid things. 

 Questions: 

 1. How many star signs are there in a year? 

2. Do people belonging to a definite star sign have their own character and habits?

 3. What is your star sign? 

4. What do you know about your sign? 

5. Do you believe in horoscopes? 

 Vocabulary: 

 habit — привычка 

selfish — эгоистичный 

Aquarius — Водолей 

Pisces — Рыбы 

Aries — Овен 

Taurus — Телец 

Gemini — Близнецы 

Cancer — Рак 

Leo — Лев 

Virgo — Дева 

Libra — Весы 

Scorpio — Скорпион 

Sagittarius — Стрелец 

Capricorn — Козерог

Знаки зодиака.

 Существует 12 знаков зодиака. И люди, которые принадлежат к определенному знаку, имеют свой характер, привычки и манеры. Поэтому если вы рождены под знаком Водолея (21 января — 18 февраля), вы любите свободу. У вас оригинальные идеи. Некоторые из них сумасшедшие! Рыбы (19 февраля — 20 марта) — дружелюбные и добрые. Они хорошо разбираются в искусстве и любят музыку. Они часто что-то теряют и забывают о времени. Овны (21 марта — 20 апреля) любят шутки, вечеринки и громкую музыку. Они хорошие спортсмены. Они не нуждаются в совете. Иногда немного эгоистичны. Люди, рожденные под знаком Тельца (21 апреля — 21 мая), упорно работают. Они очень практичны и услужливы. Они не любят перемен. Любят поесть! Если вы Близнецы (22 мая — 21 июня), вы любите сюрпризы. Вам нравится болтать с друзьями. Вы одновременно делает много дел. Рак (22 июня — 22 июля) кажется сильным и эгоистичным. Но на самом деле он нежный и чувствительный. Он то счастлив, то нет. Львы (23 июля — 28 августа) — лидеры. Они хотят однажды стать богатыми и влиятельными. Они любят дорогие вещи. Дева (24 августа — 22 сентября) всегда упорно трудится. Она тщательно выбирает друзей, потому что они должны быть идеальными! Если вы Весы (23 сентября — 23 октября), люди вас любят, потому что вы всегда говорите приятные вещи. Вы ненавидите ссоры. Вам хочется, чтобы все были счастливыми. Вы немного ленивы. Люди, рожденные под знаком Скорпиона (24 октября — 22 ноября), — очень сильные. Они всегда добиваются, чего хотят. Они очень хорошие друзья. Если вы Стрелец (23 ноября — 21 декабря), вы дружелюбны. У вас деньги уходят как вода. Вы всегда говорите правду. Иногда это может ранить чувства ваших друзей. Козероги (22 декабря — 20 января) — спокойные и серьезные. Они упорно работают. Друзья их любят, потому что они не делают глупостей.