Jules Verne. Жюль Верн.

 Jules Verne. 

Jules Verne was born in 1828 in France. Young Jules was interested in machinery, sailing and writing. Together with his brother Paul, he explored the river near their home in an old sailboat.

Jules' father was a lawyer and he wanted his son to continue his career. So Jules was sent to Paris to study law.

Jules, however, decided soon that his main interest was writing.

He joined the club of scientific writers. This group was interested in balloons so Jules soon wrote an adventure story called "Five Weeks in a Balloon". His favourite subject at school was geography, so he wanted to describe in his books as many parts of the world as possible.

Jules Verne's books are still popular now because they are good adventure stories. But in his books Verne also forecast many inventions that we have now. He believed that someday people would have airplanes, submarines, television, dirigeables and powerful weapons.

His most popular books are "Twenty Thousand Leagues under the Sea" and "Around the World in Eighty Days".

Verne had a notebook where he wrote every idea or bit of information he came across that might be useful for his books.

In his study he had a large map of the world with all routes of his heroes marked on it.

During his life, Jules Verne had written more then 50 books. He died at the age of 77.

Questions:

1. Where and when was Jules Verne born?

2. What was young Jules interested in?

3. Whom did his father want him to be?

4. What modern inventions did Jules Verne forecast?

а. What his books did you read?

б. What helped him in his writings?

7. How many books did he write?

Vocabulary:

machinery — техника 

sailing — хождение под парусом 

to explore — исследовать

balloon — воздушный шар 

adventure — приключение 

to describe — описывать 

invention — изобретение 

to forecast — предсказывать 

submarine — подводная лодка 

dirigeable — дирижабль 

weapon — оружие

to come across — наталкиваться 

study — кабинет 

route — маршрут 

-----

Жюль Верн. 

Жюль Верн родился в 1828 году во Франции. Юный Жюль интересовался техникой, хождением под парусом и писал. Вместе со своим братом Полем он исследовал реку в окрестностях своего дома на старой парусной лодке.

Отец Жюля был адвокатом, и он хотел, чтобы его сын пошел по его стопам. Итак, Жюля отправили в Париж изучать юриспруденцию. Жюль, тем не менее, вскоре решил, что его больше всего интересует карьера писателя.

Он вступил в клуб научно-популярных писателей. Эта группа интересовалась воздушными шарами, и вскоре Жюль написал приключенческий рассказ, который он назвал "Пять недель на воздушном шаре". Его любимым школьным предметом была география, и он хотел описать в своих книгах как можно больше уголков света.

Книги Жюля Верна все еще популярны и сегодня, так как они — хорошие приключенческие романы. Но в своих книгах Верн предсказал многие изобретения, которые у нас есть сейчас. Он верил, что однажды у людей будут самолеты, подводные лодки, телевидение, дирижабли и мощное оружие.

Его самые популярные книги — "Двадцать тысяч лье под водой" и "Вокруг света за восемьдесят дней".

У Жюля Верна была записная книжка, куда он записывал любую идею или частичку информации, на которые он натолкнулся и которые могли бы быть полезны для его книг. В кабинете у него была карта, на которую были нанесены маршруты всех его героев.

За свою жизнь Жюль Берн написал более 50 книг. Он умер в возрасте 77 лет.

James Aldridge. Джеймс Олдридж.

 James Aldridge. 

James Aldridge was born in 1918, in the town of Swanhill, in Australia. His father was a journalist and writer. His parents came to Australia from England only a few years before James was born.

When James was 14 years old, he began to work as a messenger boy for a newspaper in Melbourne. In 1939 he went to England to enter the Oxford University.

In 1940 he was sent to Finland as a war correspondent. In the years of the second World War Aldridge was a war correspondent and visited Norway, Greece, Egypt, Iran and other countries.

During 1944—1945 he visited Russia three times, living there for nearly a year. He saw how people fought against the fascist invaders.

Aldridge's first novel "Signed with Treir Honour" was published in 1942. In this novel he described the heroic struggle of the Greek people with the fascist invaders and internal reaction.

His novel "The Sea Eagle", published in 1944 tells us about the people of Crete and their fight against fascists. Aldridge's books are devoted to the liberation struggle in the years of the Second World War.

Aldridge was awarded the Gold Medal of Peace for the book "The Diplomat" in 1953. This book shows the peace loving policy of the USSR in contrast with the policy of "cold war", which the imperialist countries followed at that time.

"The Last Inch" was written in 1957 and translated into Russian the same .year, while the first English edition came out in 1960.

For many years James Aldridge has been a fighter for peace among nations.

Questions:

1. Where was James Aldridge born?

2. When did his parents come to Australia?

3. When did James begin to work?

4. What countries did he visit as a war correspondent?

5. What does his novel "The Sea Eagle" tell us about?

6. What was Aldridge awarded for the book "The Diplomat"?

Vocabulary:

messenger boy — курьер 

to fight (fought) — сражаться 

invader — захватчик 

liberation — освобождение 

to be awarded — быть награжденным 

-----

Джеймс Олдридж. 

Джеймс Олдридж родился в 1918 г. в городе Суонхиле в Австралии. Его отец был журналистом и писателем.

Его родители приехали в Австралию из Англии всего за несколько лет до рождения Джеймса.

Когда Джеймсу было 14 лет, он начал работать курьером в газетном издательстве в Мельбурне. В 1939 г. он приехал в Англию и поступил в Оксфордский университет.

В 1940 г. он был послан в Финляндию как военный корреспондент. В годы второй мировой войны Олдридж работал военным корреспондентом и побывал в Норвегии, Греции, Египте, Иране и других странах.

В 1944—1945 годах он трижды посетил Россию, прожив там в целом около года. Он видел, как люди сражг» лись против фашистских захватчиков.

Первый роман Олдриджа "Достойные чести" был опубликован в 1942 г. В этом романе он описал героическую борьбу греческого народа с фашистскими захватчиками и внутренней реакцией.

В своем романе "Морской орел", опубликованном в 1944 г., он рассказывает о жителях Крита и их борьбе с фашистами. Книги Олдриджа посвящены освободительной борьбе в годы второй мировой войны.

Олдридж был награжден Золотой медалью Мира за книгу "Дипломат" в 1953 г. В ней он описывает миролюбивую политику СССР в противовес политике "холодной войны", которую проводили в то время империалистические страны.

Книга "Последний дюйм" была написана в 1957 г. и переведена на русский язык в том же году. Первое же английское издание романа вышло только в 1960 г.

Многие годы Джеймс Олдридж был борцом за мир между народами.

Conan Doyle. Конан Дойл.

Conan Doyle. 

Many years ago a young doctor began to write stories about a man who was a detective. Readers liked his stories because they were very interesting and the doctor decided to become a writer. The doctor was Conan Doyle and he wrote about Sherlock Holmes.

Conan Doyle wrote his first story about Sherlock Holmes in 1887. In this story the detective meets his friend Dr.

Watson. Holmes and Watson lived at 221 В Baker Street in London.

Many discussions take place about where 221 В was. There is no house there now. But a large company has its office near the place. This company answers twenty or so letters which still come every week to Sherlock Holmes, 221 В Baker Street.

Most come from the United States and many people ask if Mr. Holmes can help them with some problem. The company answers saying that, "Mr. Sherlock Holmes is no longer working as a detective".

There is a pub in London called Sherlock Holmes. One of the rooms in the pub is Sherlock Holmes* room. It has many things the room in Conan Doyle's stories had — Holmes' hat, some letters written to Sherlock Holmes, chairs and tables like those described in the stories. Besides, there are some pictures of Holmes and Conan Doyle, of actors who played Holmes and Watson in films, on television and radio.

In 1961 lovers of Sherlock Holmes formed the Sherlock Holmes Society. They meet three or four times a year to talk about Sherlock Holmes. The members of the Society know the stories about Sherlocki Holmes very well, and they discuss these stories at their meetings.

Questions:

1. Why did readers like Conan Doyle's stories?

2. When did Conan Doyle first write about Sherlock Holmes?

3. What did lovers of Sherlock Holmes form?

4. What do the lovers of Sherlock Holmes do at their meetings?

Vocabulary:

discussions — обсуждения 

to take place — происходить 

-----

Конан Дойл. 

Много лет назад молодой врач начал писать рассказы о человеке, который был детективом. Читателям понравились его рассказы, потому что они были очень интересные, и доктор решил стать писателем. Этим врачом был Конан Дойл, а писал он о Шерлоке Холмсе.

Конан Дойл написал свой первый рассказ о Шерлоке Холмсе в 1887 г. В этом рассказе сыщик встречает своего друга доктора Ватсона. Холмс и Ватсон жили в Лондоне на Бейкер-стрит, 2216.

Было много дискуссий по поводу того, где находится дом 2216. Сейчас там нет здания. Но недалеко от этого места находится офис большой компании. В компанию приходит около двадцати писем каждую неделю на имя Шерлока Холмса, Бейкер-стрит 2216, и она отвечает на них. Большинство писем приходит из Соединенных Штатов. Многие люди просят мистера Шерлока Холмса помочь им в некоторых проблемах. Компания отвечает, что мистер Шерлок Холмс больше не работает детективом.

В Лондоне есть пивная, которая называется "Шерлок Холмс". Одна из комнат в пивной — комната Шерлока Холмса. В ней есть много вещей, которые были в его комнате в рассказах Конан Дойла — шляпа Холмса, несколько писем, адресованных Шерлоку Холмсу, стулья и столы, описанные в рассказах. Кроме того, имеются несколько фотографий Холмса и Конан Дойла, актеров, которые играли Холмса и Ватсона в фильмах, на телевидении и радио.

В 1961 г. поклонники Шерлока Холмса организовали Общество Шерлока Холмса. Они встречаются три или четыре раза в год, чтобы поговорить о Шерлоке Холмсе. Члены общества хорошо знают рассказы о Шерлоке Холмсе и обсуждают их на собраниях.

Jack London. Джек Лондон.

Jack London. 

Jack London was born in 1876 in San Francisco. His real name was John Griffit. His father was a farmer. The family was extremely poor and the boy had to earn his living after school. He sold newspapers, worked at a factory.

T-ater he became a sailor; during some time he wandered with the unemployed.

For a year he attended the Oakland High school and spent a semester at the University of California, but as he had no money he had to stop his studies and went to work again.

This time it was a laundry. In 1897 he went to the Klondike as a gold miner. His f^pst short story was published in 1898.

Some of the difficulties he met during the first years of his literary work are described in his novel "Martin Eden".

During the sixteen years of his literary career Jack London published about fifty books: short stories, novels and essays.

In his best stories London described the severe life and struggle of people against nature.

He died at the age of forty in 1916.

Questions:

1. When was Jack London born?

2. What was his real name?

3. How long did he attend the Oakland High school?

4. Why did he have to stop his studies?

5. What did he do in the Klondike?

6. What did he describe in his books?

Vocabulary:

sailor — моряк, матрос 

unemployed — безработный 

to wander — скитаться 

laundry — прачечная 

-----

Джек Лондон. 

Джек Лондон родился в Сан-Франциско в 1876 году.

Его настоящее имя — Джон Гриффит. Его отец был крестьянином. Семья была очень бедная, и мальчику приходилось зарабатывать на жизнь после школы. Он продавал газеты» работал на фабрике. Позже он стал матросом. Некоторое время он скитался вместе с безработными.

Он проучился год в Оклендской высшей школе и один семестр в Калифорнийском университете. Но так как у него не было денег, ему пришлось оставить занятия и опять идти работать.

На этот раз он работал в прачечной. В 1897 г. он поехал в Клондайк работать золотоискателем. Его первый рассказ был опубликован в 1898 г.

В романе "Мартин Идеи" Джек Лондон описал трудности, с которыми он столкнулся в первые годы своей литературной деятельности.

За 16 лет своей литературной карьеры Джек Лондон опубликовал около 50 книг: рассказы, романы, эссе. В своих лучших рассказах он описывал суровую жизнь и борьбу людей с природой.

Он умер в возрасте сорока лет в 1916 году.

Mark Twain. Марк Твен.

Mark Twain. 

Mark Twain was born in the state of Missouri in the United States in 1835. His father was an unsuccessful lawyer. The family seldom lived more than a year or two in the same town.

That is why the future writer did not even finish secondary school. He went to work at the age of 12.

For two years he worked for his elder brother's small newspaper both as a printer and reporter.

In 1857 he became a pilot on the Mississippi river. He continued to write.

In 1876 he wrote "The Adventures of Tom Sawyer". The book was read by everybody, by the young and old and was translated into nearly every language in the world. "The Adventures of Tom Sawyer" was such a success that in 1884 he wrote "The Adventures of Huckleberry Finn", and then "Tom Sawyer Abroad" and "Tom Sawyer the Detective" in 1896. There were many other books written by Mark Twain.

But his novels about Tom Sawyer and his friend Huckleberry Finn brought him world fame. Mark Twain's real name was Sammuel Clemens. He took his pen-name from the words "to mark" and "twain" which were used by leadsmen on the steamboats to mark the depth of two fathoms.

Mark Twain's stories enjoy widespread popularity. His characters are always well-drawn, his stories are true-to-life and the plots of his stories are skilfully built up.

Many years have passed since Mark Twain's death, but even now we enjoy reading his works. Besides being a humorist, Mark Twain is also a realist — the author of biting satires and bitterly critical pages revealing a good deal of the truth about American way of life.

Questions:

1. Where was Mark Twain born?

2. Why didn't the future writer even finish secondary school?

3. When did Mark Twain start to work?

4. When did he write "The Adventures of Tom Sawyer"?

5. What brought him world fame?

6. What was Mark Twain's real name?

Vocabulary:

the state of Missouri — штат Миссури 

unsuccessful — неудачливый 

novel — роман 

two fathoms — две морские сажени 

pilot — лоцман, штурман 

fame — слава 

penname — псевдоним 

steamboat — пароход 

to reveal — передавать, обнаруживать 

-----

Марк Твен. 

Марк Твен родился в штате Миссури в Соединенных Штатах Америки в 1835 году. Его отец был неудачливым юристом. Семья редко жила в одном и том же городе более 1—2 лет. Вот почему будущий писатель даже не закончил среднюю школу. Он пошел работать в возрасте 12 лет.

Два года он работал печатником и репортером в редакции небольшой газеты, принадлежащей старшему брату.

В 1857 году он стал лоцманом, плавая по реке Мисси'сипи и продолжал писать.

В 1876 году он написал "Приключения Тома Сойера".

Книгу читали все — дети и взрослые, она была переведена почти на все языки мира. "Приключения Тома Сойера" имели такой успех, что в 1884 году он написал "Приключения Гекльберри Финна", и затем "Том Сойер за границей" о "Том Сойер — сыщик", вышедшие в 1896 г. Марк Твен на писал еще много других книг, но всемирную известность ему принесли его романы о Томе Сойере я Гекльберри Финне.

Настоящее имя Марка Твена было Сэмюэль Клеменс. Он избрал себе в качестве псевдонима выражение "марк твен", которое у лоцманов на пароходах обозначало глубину в две морские сажени.

Рассказы Марка Твена пользуются широкой популярностью. Характеры его героев всегда хорошо раскрыты, его истории правдивы, сюжеты мастерски построены.

Прошло много лет с тех пор, как Марк Твен умер, но даже и сейчас мы получаем удовольствие от его произведений. Кроме того, что он юморист, он также реалист, автор острой сатиры и страниц резкой критики, раскрывающих правду об американском образе жизни.

John Galsworthy. Джон Голсуорси.

John Galsworthy. 

Popular American writer John Galsworthy was born in 1853. He attended a big school because his father wanted John to be a lawyer. So John went to the Oxford University.

But some time later he told his father about his wish to become a writer. His favourite writer was Turgenev and also he liked all books by Tolstoy. His literally career began at the age of seventeen while he studied at the Oxford University. His works established him as one of American's leading author. John Galsworthy wrote some scientific books and articles as "All about writer" 1908, "Thinking about art" 1911, "The art and the war" 1915. All of them are about art in our life.

"The Forsyte Saga" was published in 1922 in May. It is the most famous work by John Galsworthy. From this novel we get to know about the Forsyte family. The main character is Miss Forsyte. When she was a little girl her mother died and her father had run away with foreign girl. The Forsyte family wasn't very friendly but they tried to help each other with problems.

"The Forsyte Saga" was the best work by John Galsworthy.

"It was the happiest day in my life", said John to his friensd some time later. But it was very difficult for him to write this novel because he was from "Forsyte" family. "Old Jolyon", for example, was his father.

Questions:

1. Was John Galsworthy popular American or English writer?

2. What university did he attend?

3. What was John's favourite writer?

4. What is the most famous work by John Galsworthy?

5. Why it was difficult for him to write this novel?

 Vocabulary:

to attend — посещать 

lawyer — адвокат 

career — карьера 

-----

Джон Голсуорси. 

Популярный американский писатель Джон Голсуорси родился в 1853 году. Он посещал высшую школу, потому что отец Джона хотел, чтобы его сын стал адвокатом. Поэтому Джон пошел и в Оксфордский университет. Но некоторое время спустя он сказал своему отцу о желании стать писателем. Его любимым писателем был Тургенев, также он любил все произведения Толстого. Литературная карьера его началась в семнадцать лет, когда он учился в Оксфордском университете. Его произведения принесли ему славу ведущего американского писателя. Джон Голсуорси написано несколько научных книг и статей, таких как "Все о писателе", 1908 год, "Думая об искусстве", 1911 год, "Искусство и война", 1915 год. Все они об искусстве в нашей жизни.

"Сага о Форсайтах" была опубликована в мае 1922 года. Это наиболее знаменитое произведение Джона Голсуорси. Из этого романа мы узнаем о семье Форсайтов.

Главная героиня — мисс Форсайт. Когда она была маленькой девочкой, ее мать умерла, а отец сбежал с иностранкой. Семья Форсайтов была не очень дружная, но они старались помогать друг другу в беде.

"Сага о Форсайтах" была лучшим произведением Джона Голсуорси, которое сделало его известным. "Это был самый счастливый день в жизни", — сказал Джон своим друзьям спустя некоторое время. Но ему было трудно писать этот роман, потому что он сам был как бы из семьи Форсайтов. Старый Джолион, например, напоминал его отца.

O'Henry. О.Генри.

O'Henry. 

O'Henry was born in Greensboro, a little town in North Carolina in 1862. His real name was William Sydney Porter The works of this writer reflect a specific period in American literature — the turn of the century. His credo was — art should be true, democratic and it should address contemporary life and embrace all aspects of life.

O'Henry was an outstanding humourist. He worked out and enriched all the types of the short story: the anecdote, the adventure story, tales and sketches. The best of his works were published in books: "Cabbages and Kings", "The Four Million", "Heart of the West", "The Voice of the City" and others. He was most famous for his stories of city life. O'Henry wrote nearly 150 stories with a New York background. His works have considerable influence on American literature. His love for humanity, for the common people, his critical attitude towards injustice attract readers to this day. O'Henry could work out a plot that would keep the reader in suspense up to the surprising end.

He was a born writer of great talent. The conversation is witty, humorous and often exact and precise. O'Henry is one of the most widely published American authors. His works have been translated into nearly every language. He has been called "The American Maupassant" and is ranked among the world's outstanding short-story writers.

Questions:

1. When was O'Henry born?

2. What was his real name?

3. What was O'Henry's credo?

4. Was O'Henry a born writer of great talent?

5. Name the best of his published books.

Vocabulary:

contemporary — современный 

sketch — очерк 

witty — остроумный 

precise — точный 

to be ranked — состоять 

injustice — несправедливость 

suspense — ожидание 

-----

О.Генри. 

О.Генри родился в Гринсборо — небольшом городке в Северной Каролине в 1862 году. Его настоящее имя — Уильям Сидни Портер. Произведения этого автора отражают определенный период в американской литературе — переход к другому веку. Его кредо было — искусство должно быть искренним, демократичным, отражать современное общество и охватывать все аспекты жизни.

О.Генри был выдающимся юмористом. Он разработал и обогатил все типы коротких рассказов: анекдот, приключенческий рассказ, сказку, очерк. Самые лучшие работы вошли в книги "Короли и капуста", "Четвертый миллион", "Сердце Запада", "Голос города" и другие. Особенной известностью пользовались его рассказы из жизни города.

О.Генри написал около 150 историй, действие которых происходит в Нью-Йорке. Его произведения оказали огромное влияние на американскую литературу. Его любовь к человечеству, к простым людям, его критическое отношение к несправедливости привлекают читателей и в наши дни. О.Генри мог придумать сюжет, который держал читателя в напряжении вплоть до неожиданной концовки.

Он был прирожденным писателем с большим талантом. Речь в его рассказах проста, остроумна, иронична, точна и ясна. О.Генри — один из наиболее часто публикуемых американских авторов. Его книги переведены почти на все языки мира. Его называли "американским Мопассаном", и он один из самых известных в мире авторов коротких рассказов.

Nathaniel Hawthorne. Натаниель Готорн.

Nathaniel Hawthorne. 

Nathaniel Hawthorne, an American writer born in Salem, grew up with his widowed mother and his books. He attended college and returned to Salem with intentions to be a writer.

He published his first novel in 1828, and was disappointed by its failure. Undeterred, he continued his writing career, submitting stories to New England magazines. Several of his stories were compiled into "Twice-Told Tales", whose success established him as a writer in 1837.

Hawthorne was heavily influenced by his Puritan heritage.

One of Hawthorne's forefathers was Judge Hathorne, who presided over the Salem witch trials in 1692. Hawthorne carried so much guilt for his ancestor's participation in the infamous trials that he felt compelled to change his last name.

Hawthorne's sensitivity to guilt is clearly present in the "Scarlet Letter", as well as some of his other works. Other personal influences reflected in Hawthorne's writing include his love of reading and nature. As a child, Hawthorne was injured in a game of ball and spent several years mostly indoors, owing to the temporary lameness resulting from the injury. It was during this period that he learned to love Shakespeare and the Pilgrim's Progress by John Bunyan, as well as other important pieces of English literature. Later, Hawthorne and his family moved to another city to live on some family property in the country. For several years, which he later referred to as the happiest period of his life, Hawthorne spent all his time roaming the forest, hunting and fishing. The freedom he felt in nature is often represented in the Scarlet Letter.

Later Hawthorne married a woman named Sophia, but didn't seem to have a high opinion of women writers of the time. However, Hawthorne's literary style was so highly stylized and romanticized that he sometimes received the same brand of criticism. Still, Hawthorne was hailed as an insightful writer, who was able to craft novels revolving around such sensitive topics as adultery because of his established reputation as an important author of his time.

Questions:

1. Was Nathaniel Hawthorne an English or an American writer?

2. When did he begin to work?

3. What was name of his first novel?

4. Why did Hawthorne change the spelling of his surname?

5. What did he do in the last years of his life?

Vocabulary:

widow — вдова 

intention — намерение 

heritage — прошлое 

forefather — предок 

witch — ведьма 

to be injured — быть травмированным 

property — имущество 

to roam — бродить 

-----

Натаниель Готорн. 

Натаниель Готорн, американский писатель, родившийся в Салеме, рос с овдовевшей матерью и в окружении своих книг. Он посещал колледж и вернулся в Салем с намерениями стать писателем. Он опубликовал свой первый роман в 1828 году и был огорчен его провалом. Не отступив, он продолжал карьеру писателя, посылая рассказы в журналы Новой Англии. Несколько его историй были соединены в "Дважды рассказанных рассказах", успех которых утвердил его как писателя в 1837 году.

На Готорна сильно повлияло его пуританское прошлое.

Один из его предков был судья Готорн, который руководил салемскими судами над ведьмами в 1692 году. Готорн настолько чувствовал вину за участие его предка в позорных судах, что вынужден был изменить свою фамилию. Чувство вины Готорна ясно присутствует в "Алой букве" как и в некоторых других произведениях. Произведения Готорна передают его любовь к чтению и природе. Будучи ребенком, Готорн получил травму, играя с мячом, и провел несколько лет главным образом дома, вследствие временной хромоты в результате травмы. Именно в этот период Готорн полюбил Шекспира и "Путешествие пилигрима" Джона Беньяна, так же как и другие произведения английской литературы. Позже Готорн и его семья переехали в другой город, чтобы жить во владениях семьи в сельской местности. В течение нескольких лет, которые как он позже упомянул, были самым счастливым периодом в его жизни, Готорн проводил время, бродя по лесу, охотясь и ловя рыбу. Свобода, которую он чувствовал на природе, часто ощущается в "Алой букве".

Готорн женился на женщине по имени София, но казалось, был невысокого мнения о женщинах-авторах того времени. Однако литературный стиль Готорна был так высоко стилизован и романтизирован, что он иногда получал такую же оценку критики. Однако Готорн был провозглашен проницательным автором, способным романистом, сосредоточивающимся на таких щекотливых темах как прелюбодеяние, имеющим упрочившуюся репутацию известного автора своего времени.

Lewis Carroll. Льюис Кэрролл.

 Lewis Carroll. 

Lewis Carroll was the pen-name of Charles L. Dodgson, the man who wrote a famous book for children "Alice's Adventures in Wonderland".

Charles L. Dodgson was born in England in 1832. He got his early education at a public school. Then he became a student at Oxford. Charles studied mathematics and later taught this subject in the same college.

Charles Dodgson had no family, but he loved children very much. He often visited his friend, who had a large family.

There were three little girls in the family. One of them Alice, was four years old.

Dodgson liked Alice very much and he often told her interesting stories which he made up himself. Charles told Alice Liddell about the adventure of a little girl, and she liked the stories very much.

When Alice Liddell was about ten years old, she asked Charles to write down the stories for her, and he did so. He called the heroine of his book also Alice. This hand-written book had many pictures made by Charles himself. They were not very good pictures but the children liked them.

One day a friend of the Liddells, a writer, came to see the family. He saw the hand-written book made by Charles Dodgson and began to read it with great interest. He read the book to the end and said that it was good and that all the children in England must read it.

Charles decided to publish the book but he did not want to do it under his own name. So he took the pen-name of Lewis Carroll. The book came out in 1865 and all the people who read it liked it very much. Later the book was published in the United States, in France and in Germany. The first Russian translation of "Alice's Adventures in Wonderland" came out in 1923.

In England the book was published very many times during the author's life and you can aways find it in the bookshops of today. "Alice's Adventures in Wonderland" is still a favourite children's book.

Questions:

1. Where was L. Carroll born?

2. Where did he get his education?

3. Who did he often visit?

4. What did Charles tell Alice Liddell about?

5. Why did he call the heroine of his book Alice?

6. When did the first Russian translation come out?

Vocabulary:

pen-name — псевдоним 

public school — частная школа 

wonderland — страна чудес 

to make up.— создавать 

the heroine — героиня 

-----

Льюис Кэрролл. 

Льюис Кэрролл — псевдоним Чарлза Доджсона, человека, который написал известную книгу для детей "Приключения Алисы в Стране чудес".

Чарлз Доджсон родился в Англии в 1832 г. Он получил образование в частной школе. Затем он стал студентом Оксфорда. Чарлз изучал математику и позже преподавал в том же колледже.

У Чарлза Доджсона не было семьи, но он очень любил детей. Он часто навещал своего друга, у которого была большая семья. В этой семье было три маленькие девочки. Одной из них, Алисе, было четыре года.

Доджсон очень любил Алису и часто рассказывал ей интересные истории, которые сам придумывал. Чарлз рассказывал Алисе Лидделл о приключениях маленькой девочки, и ей очень нравились эти истории.

Когда Алисе Лидделл было около десяти лет, она попросила Чарлза записать для нее истории, и он это сделал.

Героиню своей книги он тоже назвал Алисой. В этой книге, написанной от руки, было много иллюстраций, сделанных самим Чарлзом. Они были не очень хорошими, но детям нравились.

Однажды друг семьи Лидделл, писатель, пришел навестить их. Он увидел книгу, написанную Чарлзом Доджсоном, и начал читать ее с большим интересом. Он прочитал книгу до конца, сказал, что она хорошая, и ее должны прочитать все дети в Англии.

Чарлз решил опубликовать книгу, но не хотел подписывать ее своим именем. Он взял себе псевдоним Льюис Кэрролл. Книга вышла в 1865 г. Она нравилась всем детям, которые её читали. Позже книга была опубликована в США, во Франции и в Германии. В 1923 г. книга "Приключения Алисы в Стране чудес" вышла в русском переводе.

В Англии книгу публиковали очень много раз при жизни автора. Вы можете и сегодня купить эту книгу. "Приключения Алисы в Стране чудес" до сих пор любимая детская книга.

Charlotte Bronte. Шарлотта Бронте.

Charlotte Bronte. 

Charlotte Bronte was born in a small town in England in 1816. Charlotte and her sisters, Emily and Ann had a very hard life, from early childhood they knew poverty and very hard work.

Charlotte received her education at an orphanage (which she described in her novel "Jane Eyre"). After that she worked as a governess and a teacher.

The works of Charlotte Bronte, together with Charles Dickens, William Thackery and Elisabeth Gaskell are considered to belong to the fine school of English realism of the first half of the 19th century.

In her works she wrote about the society she lived in and criticized it. Her first novel "The Professor" was published only after Charlottte's death.

The best novel "Jane Eyre", published in 1847, is partly biographical. In 1849 the novel "Shirley" was published. The story is about the Luddits, workers who did not understand that the real enemy of the working class were the capitalists and aristocrats. They thought that machinery, which they destroyed, was their enemy.

The last novel "Vilette" came out in 1853.

Charlotte Bronte died from tuberculosis in 1855.

The three Bronte sisters are well known writers and their books are published in many countries.

Questions:

1. When, was Charlotte Bronte born?

2. Where did Charlotte Bronte receive her education?

3. What did she describe in her works?

4. When was the best novel "Jane Eyre" published?

5. What is the novel "Shirley" about?

6. When did Ch. Bronte die?

Vocabulary:

to be born — быть рожденным 

childhood - детство 

poverty — бедность 

orphanage — приют для сирот 

to receive — получать 

to destroy — уничтожать, разрушать 

to criticize — критиковать 

death — смерть 

to die from — умирать от 

-----

Шарлотта Бронте. 

Шарлотта Бронте родилась в небольшом городе в Англии в 1816 г. Жизнь Шарлотты и ее сестер Эмили и Анны была очень трудной. С детства они познали бедность и очень тяжелый труд.

Шарлотта получила образование в приюте для сирот (который она описала в романе "Джен Эйр"). После этого она работала гувернанткой и учительницей.

Считается, что произведения Шарлотты Бронте, наряду с произведениями Чарлза Диккенса, Уильяма Теккерея и Элизабет Гаскел, принадлежат к лучшим образцам школы английского реализма первой половины девятнадцатого столетия.

В своих работах она описывала жизнь общества, в котором она жила, и критиковала его. Ее первый роман "Профессор" был опубликован только после смерти Шарлотты.

Лучший ее роман "Джен Эйр", опубликованный в 1847 году, отчасти автобиографичен. В 1848 году был опубликован роман "Шерли". Это рассказ о луддитах — рабочих, которые не понимали, что действительными врагами рабочего класса были капиталисты и аристократы.

Они считали своими врагами машины и разрушили их.

Последний роман "Вилетт" вышел в 1853 г.

Шарлотта Бронте умерла от туберкулеза в 1855 г.

Три сестры Бронте — известные писательницы, и их произведения публикуются во многих странах.

Jerome К. Jerome. Джером К. Джером.

Jerome К. Jerome. 

In the history of English literature Jerome K. Jerome occupies a modest place. He cannot be compared with Dickens, Thackeray, or Bernard Shaw, but he is well known as a writer-humorist not only in his country but in another countries too.

Jerome Klapka Jerome was born in England on May 2, 1859 into the family of ruined businessman. Jerome's childhood was poor and sad. He could not finish school because his father died in 1871 and the boy had to begin working to support his family. First he worked as a clerk.

Later he took up teaching journalism and acting. For three years he was an actor and had to play different parts. He had very little money and often went hungry and had no place to sleep.

In his free moments Jerome tried to write. He wrote plays, stories and articles, but nothing was published.

His first literary success was a one-act comedy which was performed in the Globe theatre in London in 1886.

In 1889 a collection of his articles was published. They were published as a book under the title "The Idle Thoughts of an Idle Fellow". This book became very popular in England, and it was published 105 times in 4 years. In 1889 Jerome's best book "Three Men in a Boat" also came out.

"The Idle Thoughts of an Idle Fellow" and "Three Men in a Boat" made the author famous. The books were translated into several European languages.

In the following years Jerome published several books and plays. He went travelling all over Europe and in 1899 he visited St. Petersburg, where he was met with enthusiasm. He knew Russian literature very well.

Jerome K. Jerome also wrote serious books, but the public didn't like them.

He criticized German imperialism and the policy of Britain in China.

Jerome's last book was his autobiography "My Life and Time". He died in 1927.

The works of Jerome are full of humour and they can't but amuse the reader.

Questions:

1. When and where was Jerome K. Jerome born?

2. What was his father?

3. How old was the boy when he began to work?

4. What was Jerome's first profession?

5. What did he do in his free moments?

6. What did he try to write?

7. What book was his first literary success?

8. What was Jerome's best book that made him famous?

Vocabulary:

modest — скромный 

to compare — сравнивать 

to ruin — разорять 

to be a success — иметь успех 

to amuse — забавлять, развлекать 

-----

Джером К. Джером. 

В истории английской литературы Джером К. Джером занимает скромное место. Его нельзя сравнить с Диккенсом, Теккереем или Бернардом Шоу, но он хорошо известен как писатель-юморист не только в своей стране, но и в других странах.

Джером Клапка Джером родился 2 мая 1859 г. в Эдинбурге в семье разорившегося бизнесмена. Детство Джерома было, бедным и безрадостным. Он не смог закончить школу, так как его отец умер в 1871 г., и мальчику пришлось начать работать, чтобы поддержать семью. Вначале он работал клерком. Позже он занялся преподаванием журналистики и актерского мастерства. Он был актером в течение трех лет и ему пришлось играть различные роли.

У него было очень мало денег, он часто голодал и ему негде было ночевать.

В свободное время Джером пытался писать. Он писал пьесы, рассказы и статьи, однако ничего не публиковалось.

Первый литературный успех ему принесла одноактная комедия, которая была поставлена в лондонском театре "Глобус" в 1886 г.

В 1889 г. был опубликован сборник его статей. Сборник был опубликован под заголовком: "Досужие мысли досужего человека". Эта книга стала очень популярной в Англии, и ее издавали 105 раз за 4 года. В 1889 г. вышла лучшая книга Джерома "Трое в лодке".

"Досужие мысли досужего человека" и "Трое в лодке..." принесли автору известность. Эти книги были переведены на несколько европейских языков.

В последующие годы Джером опубликовал несколько книг и пьес. Он отправился путешествовать по Европе и в 1899 г. посетил Санкт-Петербург, где его встретили с энтузиазмом. Он хорошо знал русскую литературу.

Джером К. Джером писал также и серьезные книги, но читателям они не нравились.

Он критиковал немецкий империализм и политику Британии в Китае.

Последней книгой Джерома было его автобиографическое произведение: "Моя жизнь и мое время". Он умер в 1927 г.

Произведения Джерома полны юмора, и они не могут не развлечь читателя.

Oscar Wilde. Оскар Уайльд.

Oscar Wilde.

Oscar Wilde was born in Dublin on October 16, 1854. His father was a famous Irish surgeon. His mother was well known in Dublin as a writer of verse and prose.

At school, and later at Oxford, Oscar displayed gift for art and the humanities.

While at the university, Wilde became one of the most famous personalities of the day: he wore his hair long, decorated his room with different beautiful things. His witty sayings were well known among the students.

After graduating from the university, Wilde turned his attention to writing, travelling and lecturing.

Oscar Wilde earned the reputation of being the leader of the Aesthetic Movement and an apostle of beauty.

His most famous works appeared over the next ten years.

The most popular are "The Happy Prince and Other Tales", "The Picture of Dorian Gray", and his comedies "Lady Windermere's Fan", "An Ideal Husband", "The Importance of Being Earnest".

Wilde also wrote poems, essays, reviews, letters. He attracted the attention of his audiences by the brilliance of his conversation, his knowledge, and the force of his personality.

In his works, especially in his tales, he glorifies beauty, and not only the beauty of nature or artificial beauty, buc the beauty of devoted love. He admires unselfishness, kindness and generosity ("The Happy Prince", "The Nightingale and the Rose").

and despises egoism and greed ("The Selfish Giant", "The Devoted Friend"). The theme of most of his works, even of his tales, is quite realistic. He shows the contrast between wealth and poverty. His own sympathy for poor, labouring people is quite evident.

At the height of his popularity and success, tragedy struck.

He was accused of immorality and sentenced to two years' imprisonment. When released from prison in 1897, he lived mainly on the Continent, settling later in Paris. In 1898 he published his poem "Ballad of Reading Gaol". He died in Paris m 1900.

Questions:

1. When did Oscar Wilde display gift for art and the humanities?

2. What did Oscar Wilde do after graduating from the university?

3. What reputation did Oscar Wilde earn?

4. What did Oscar Wilde write?

5. What did he despise and what did he glorify in his works?

6. Why was Oscar Wilde sentenced to two years' imprisonment?

7. When did Oscar Wilde die?

Vocabulary:

surgeon — хирург 

gift — способность, дарование 

to display — показывать, проявлять 

the humanities — гуманитарные науки 

witty — остроумный 

audience — аудитория, публика 

to glorify — прославлять, восхвалять 

to despise — презирать 

greed — алчность, жадность 

was accused of immorality — обвинен в безнравственности 

sentenced to two years' imprisonment — приговорен к двум годам лишения свободы 

to release from prison — освобождать из тюрьмы 

-----

Оскар Уайльд. 

Оскар Уайльд родился в Дублине 16 октября 1854 года.

Его отец был известным в Ирландии хирургом. Его мать была популярной в Дублине поэтессой и писательницей.

В школе и позже в Оксфорде у Оскара проявились способности к искусству и гуманитарным наукам.

Во время учебы в университете Уайльд стал одной из наиболее известных личностей того времени: у него были длинные волосы, он украшал свою комнату различными красивыми вещами. Его остроумные поговорки были хорошо известны студентам.

После окончания университета внимание Уайльда привлекла писательская работа, путешествия и лекторская деятельность.

Оскар Уайльд завоевал репутацию лидера эстетического направления и апостола красоты.

В последующие десять лет появились его наиболее известные произведения. Самые популярные из них — "Счастливый принц и другие сказки", "Портрет Дориана Грея", его комедии "Веер леди Уиндермир", "Идеальный муж", "Как важно быть серьезным".

Уайльд также писал стихотворения, эссе, обозрения, письма. Он привлекал внимание аудитории своим красноречием, познаниями и силой своей личности.

В своих произведениях, особенно в сказках, он прославляет красоту, и не только красоту природы или красоту, созданную искусственно, но и красоту преданной любви.

Он восхищается бескорыстием, добротой и щедростью ("Счастливый принц", "Соловей и роза") и презирает эгоизм и жадность ("Эгоистичный великан", "Верный друг").

Темы большинства его произведений, даже его сказок, вполне реалистичны. Он показывает контраст между достатком и бедностью. Его личная симпатия на стороне бедных, трудящихся людей вполне очевидна.

Трагедия постигла его, когда он был на вершине своей популярности. Он был обвинен в безнравственности и приговорен к двум годам лишения свободы. После освобождения из тюрьмы в 1897 г. он, в основном, жил в Европе, позже обосновался в Париже. В 1898 г. Оскар Уайльд опубликовал поэму "Баллада Редингской тюрьмы".

Умер Оскар Уайльд в Париже в 1900 г.

Charles Dickens (2). Чарлз Диккенс (2).

Charles Dickens (2).

Charles Dickens is one of the greatest novelists in the English literature. In his books he showed a real world and people of Victorian England.

Charles Dickens was born in London in 1812. His father was a clerk and had eight children. His father always spent more money than he received. When Charles was 10 years old his family was put into prison for his father's debts.

Charles had to give up the school and work. He worked at the blacking factory ten hours a day. Charles hated it and never forgot the experience. He used it in many novels, especially in "David Copperfield" and "Oliver Twist".

At the age of 15 he was lucky to get a job in a London lawyer's office though he didn't like this job. When he was 16 he started to work for a newspaper. And by the age of 25 he became one of the best journalists in London.

"The Pickwick Papers" was his first great work which made him popular. His books became very popular in many countries and he spent much time abroad. In the last years of his life he began to meet with his readers and to give public readings from his books. These meetings were very successful.

He never stopped writing and travelling and he died very suddenly in 1870.

Questions:

1. When and where was Charles Dickens born?

2. Why did he leave school at the age of 11?

3. What was his first job?

4. What was the name of his first novel?

5. What did he do in the last years of his life?

6. When did he stop writing?

Vocabulary:

novelist — романист 

Victorian England — викторианская Англия 

debt — долг 

to give up — бросать 

blacking — вакса 

abroad — за границей 

successful — успешный 

-----

Чарлз Диккенс (2).

Чарлз Диккенс — один из величайших романистов в английской литературе. В своих книгах он показал подлинный мир и людей викторианской Англии.

Чарлз Диккенс родился в 1812 году в Лондоне. Его отец был клерком, у него было восемь детей. Его отец все время тратил денег больше, чем получал. Когда Чарлзу было 10, его семью посадили в тюрьму за долги отца. Чарлзу пришлось бросить школу и начать работать. Он работал по десять часов в день на фабрике, производящей ваксу. Чарлз ненавидел эту работу и никогда не забыл эти впечатления. Он использовал их во многих романах, прежде всего, в "Дэвиде Копперфилде" и "Оливере Твисте".

В возрасте 15 лет ему посчастливилось получить работу в конторе лондонского адвоката, хотя ему и не нравилась эта работа. Когда ему было 16 лет, он начал работать в газете. И в возрасте 25 лет он стал одним из лучших журналистов Лондона.

"Записки Пиквикского клуба" были его первым большим произведением, которое принесло ему известность.

Его книги стали очень популярными во многих странах, и он проводил много времени за границей. В последние годы своей жизни он начал встречаться с читателями и проводить публичные чтения своих книг. Эти встречи имели большой успех.

Он не прекращал писать и путешествовать и умер внезапно в 1870 году.

Charles Dickens (1). Чарлз Диккенс (1).

Charles Dickens (1).

Charles Dickens was born in 1812. He lived in the south of England when he was a little boy. His father worked in an office. He was a very clever man, but he was very poor. Charles had many brothers and sisters, but he did not often play with them. His father had many books and Charles liked to read them. He learned to read very early.

When Charles was 10 years old, his family went to London.

There his father got into debt (as he had little money) and then into debtor's prison. So little Charles began to work when he was ten. That was the beginning of Charles' hard life.

He worked at a small factory in London, pasting labels on blacking bottles. He had to work in a dirty room with no windows. He did not like his work, but he had to work at the factory for two years. Then he went to school for three years, but he did not learn much at school. He learned much at home, from his father and from other clever people.

Later he worked as a reporter to the Parliament and became a writer of short stories.

In 1837 he published his first novel "The Posthumous Papers of the Pickwick Club". And the young reporter became a famous writer. Then he published novel after novel — "Oliver Twist", "Dombey and Son", "David Copperfield" and many other good books.

His books are very interesting, they tell us about the hard life of the poor people in. England of that time. When we read his books, we sometimes laugh, but we often want to cry.

Charles Dickens died in 1870.

He is one of the greatest novelists in the English literature.

Dickens lived more than a hundred years ago, but people in the whole world like to read his books today, because in his books he showed a real world and people of Victorian England.

Questions:

1. Where did Charles Dickens live?

2. Where did his father work?

3. When did his family go to London?

4. Why did Charles have to work?

5. What novel did Charles Dickens publish in 1837?

6. What do his books tell us about?

7. What did Charles Dickens show in his books?

Vocabulary:

to get into debt — залезть в долги 

to cry — плакать 

poor — бедный 

prison — тюрьма

-----

Чарлз Диккенс (1).

Чарлз Диккенс родился в 1812 году. В детстве он жил на юге Англии. Его отец работал в конторе. Он был очень умным, но очень бедным человеком. У Чарлза было много братьев и сестер, но он редко с ними играл. У его отца была большая библиотека, и Чарлз любил читать. Читать он научился рано.

Когда Чарлзу было десять лет, его семья переехала в Лондон.

Там его отец залез в долги (поскольку у него было мало денег) и затем попал в долговую тюрьму. Поэтому маленький Чарлз начал работать в десять лет. Это было началом тяжелой жизни Чарлза.

В Лондоне он работал на маленькой фабрике, где наклеивал этикетки на бутылочки с ваксой. Ему приходилось работать в грязной комнате, где не было окон. Работа ему не нравилась, но он проработал на фабрике два года. Затем он три года учился в школе, однако там он немногому научился. Гораздо больше он узнал дома, от отца и других умных людей.

Позже он работал репортером по вопросам деятельности парламента и начал писать рассказы.

В 1837 г. он опубликовал свой первый роман "Посмертные записки Пиквикского клуба". И после этого молодой репортер стал известным писателем. Затем он публиковал романы один за другим — "Оливер Твист", "Домби и сын", "Дэвид Копперфилд" и многие другие книги.

Его книги очень интересные, в них говорится о тяжелой жизни бедных людей в Англии того времени. Когда мы читаем его книги, то иногда смеемся, но часто нам хочется плакать.

Чарлз Диккенс умер в 1870 г.

Он является одним из величайших романистов в английской литературе. Диккенс жил более ста лет назад, но и сегодня людям во всем мире нравится читать его книги, потому что в них он показал подлинный мир и людей, живших в викторианской Англии.

The Best Film I Have Ever Seen. Самый лучший фильм, который я когда-либо видел.

 The Best Film I Have Ever Seen.

 Lots of people find watching films one of the best ways of spending their leisure time. 

Due to numerous video facilities, which have emerged in this country over the past years, we have a chance to watch the most popular and new films. Sitting in a comfortable armchair one can enjoy watching detective stories and westerns, horror films or screen versions of books. 

As for me, I am like all my friends always impressed by films screened after a book. Moreover, I find it enjoyable to reread the book which I don't remember very well to be able to compare it with the screen version. 

The film "Emma" with Gwyneth Paltrow as a leading actress is the screen version of the book written by the popular English woman-writer Jane Austen in 1816. 

Although many books of Jane Austen are about finding the perfect husband, she never married. She lived most of her life with her mother and sister. 

The plot of this film tells us about a very attractive and clever woman. Emma decides that she wants to help people to have a life that is as perfect as hers. When she meets Harriet who is not as bright as she is and not as cultured as she is, Emma decides to try to improve her and help her find love. Harriet is admired by Robert Martin, a local farmer. 

Harriet likes him too but Emma does not think he is good enough for her and tells her to reject him. 

Emma tries to match Harriet with someone else called Mr. Elton who is the local vicar. Unfortunately, the vicar does not fall in love with Harriet. He falls in love with Emma instead. Emma angrily rejects him. Emma is not always perfect. She often makes mistakes. One of the most memorable scenes in the film occurs at a picnic. Emma is irritated by a woman who is very boring so she tells her how boring she is. 

During the film, Emma argues a lot with Mr. Knightley but then she discovers that she is in love with him. Unfortunately, she is not the only one. Harriet is in love with him too. 

Luckily, the story ends happily for everyone. The film is very amusing. My dream now is to read this book in the original, that is, in English. 

Questions: 

1. What is one of the best way of spending our leisure time? 

2. What are many books of Jane Austene about? 

3. What does the plot of the film "Emma" tell us about? 

4. Why is the film "Emma" amusing? 

Vocabulary: 

western — вестерн (ковбойский фильм) 

horror film — фильм ужасов 

to be screened — быть экранизированным 

a leading actress — актриса, исполняющая главную роль 

to compare — сравнивать 

screen version — экранная версия 

vicar — приходский священник 

to reject smb. — отвергать 

---

Самый лучший фильм, который я когда-либо видел.

 Множество людей считают, что смотреть фильмы — это лучший способ проведения свободного времени. 

Благодаря многочисленным видео-средствам, которые появились в нашей стране в последние годы, у нас есть возможность смотреть наиболее популярные и новые фильмы. Сидя в удобном кресле, мы можем получать удовольствие, просматривая детективы и вестерны, фильмы ужасов и экранизированные произведения. 

Что касается меня, то меня, как и моих друзей, всегда впечатляли фильмы, поставленные по книгам. Более того, мне нравится перечитывать книгу, которую я плохо помню, чтобы сравнить ее с киноверсией. 

Фильм "Эмма" с Гвинет Пэлтроу в главной роли — это киноверсия произведения, написанного популярной английской писательницей Джейн Остин в 1816 г. 

Хотя многие книги Джейн Остин повествуют о поисках совершенного мужа, она никогда не была замужем. Она прожила большую часть жизни с матерью и сестрой. 

Сюжет фильма рассказывает об очень привлекательной и умной женщине. Эмма думает, что хочет помочь людям сделать их жизнь такой же совершенной, как у нее. Когда она встречает Гэрриет, которая не так умна и не так культурна, как она, Эмма решает попытаться сделать ее совершеннее и помочь ей встретить свою любовь. 

Гэрриет нравится Роберту Мартину, местному фермеру. Гэрриет он тоже нравится, но Эмма думает, что он для Гэрриет недостаточно хорош, и говорит, чтобы она отказала Роберту. 

Эмма пытается свести Гэрриет с неким мистером Элтоном, местным приходским священником. К сожалению, священник не влюбляется в Гэрриет. Вместо нее он влюбляется в Эмму. Эмма отвергает его. 

Эмма не всегда бывает совершенна. Она часто ошибается. Одна из самых запоминающихся сцен в фильме происходит на пикнике. Эмму раздражает одна скучная женщина, и она говорит ей об этом. 

На протяжении фильма Эмма часто спорит с мистером Найтли, но затем она открывает для себя, что любит его. 

К сожалению, не она одна его любит. Его любит и Гэрриет. К счастью, эта история для всех закончилась счастливо. 

Фильм очень забавный. Теперь моя мечта — прочитать эту книгу в оригинале, то есть на английском. 

My Favorite Literary Character. Мой любимый литературный персонаж.

My Favorite Literary Character.

My favourite literary character is Elisa Doolittle. Elisa is the main character of Bernard Shaw's famous comedy "Pygmalion". Elisa is eighteen, she has a strong Cockney accent. She comes from the lowest social level. She makes money by selling flowers in the streets of London.

Once Elisa meets Henry Higgins, a professor of phonetics. Elisa and Higgins begin to work hard at the girl's pronunciation and manners. Higgins makes an agreement with his friend Pickering that he will pass Elisa off as a duchess in six months. At last, before six months are over, she is well prepared to be introduced into society. Pickering and Higgins take her to a dinner party and the Queens dancing party.

Everything is good and professor wins his bet. But what is to become of poor girl now when the game is over? She has acquired some culture and she wants to do useful work. Anyway, she can't sell flowers in the streets again. She wants her share of respect and independence. I like Elisa's quick wit, sense of humour and moral strength. The character of this girl shows how much force and talent lies undeveloped in common people. Elisa, thank to her mind and abilities, reaches a lot in life. And eventually people get to appreciate her.

Questions:

1. What is your favourite literary character?

2. Who is the author of "Pygmalion"?

3. Elisa Doolittle is the main hero of the comedy, doesn't she?

4. Who helped Elisa with her pronunciation?

5. Do you like Eliza's character?

Vocabulary:

Cockney accent — кокни, акцент жителей Ист-Энда

to pass off as — выдаватьза

duchess — герцогиня

bet — пари

appreciate — ценить

---

Мой любимый литературный персонаж.

Мой любимый литературный персонаж — Элиза Дулитл. Элиза — главная героиня известной комедии Бернарда Шоу "Пигмалион". Элизе 18 лет, она говорит с сильным акцентом кокни. По происхождению она из нижних слоев общества. Она зарабатывает себе на жизнь, продавая цветы на улицах Лондона.

Однажды Элиза встречает Генри Хиггинса, профессора фонетики. Элиза и Хиггинс усердно работают над ее произношением и манерами. Хиггинс заключает пари с Пикерингом, что он сможет выдать Элизу за герцогиню через 6 месяцев. В конце концов, меньше чем через 6 месяцев она готова быть представленной в обществе. Пикеринг и Хиггинс водят Элизу на обед и на королевский бал.

Все идет хорошо, и профессор выигрывает пари. Но что будет с бедной девушкой после того, как игра закончена? Она выросла до определенного культурного уровня и хочет заниматься полезным делом. В любом случае, она не может опять продавать цветы на улицах. Ей нужны уважение и независимость. Мне нравится в Элизе живость ума, чувство юмора и моральная сила. Образ этой девушки показывает, как много сил и таланта остаются неразвитыми в простых людях. Благодаря уму и способностям Элиза добивается многого в жизни. И в результате люди начинают ценить ее.

My Favourite English Writer. Мой любимый английский писатель

My Favourite English Writer.

 It's said that none of the British writers of our age enjoyed such popularity all over the world as Agatha Christie did. Her works were translated into many languages, and scores of films were made using them as the script. 

The name of Agatha Christie is a synonym for high-class detective story, as well as Pele is a symbol of football, and Marilyn Monroe is an embodiment of femininity.

According to Agatha Christie herself, she began to write just to imitate her sister whose stories had already been published in magazines. And suddenly Agatha Christie became famous as if by miracle. 

Having lost her father at an early age, the prospective writer didn't receive even fairly good education. During the First World War she was a nurse, then she studied pharmacology. Twenty years later she worked in a military hospital at the beginning of the Second World War. 

The favourite personages of the "queen of detective story" are the detective Hercules Poirot and the sedate Miss Marple who carry out investigations in noisy London and delusive quiet countryside. 

The composition of her stories is very simple: a comparatively closed space with a limited number of characters, who are often plane or train passengers, tourists, hotel guests or residents of a cosy old village. Everyone is suspected! 

Murders in the books of Agatha Christie are committed in most unsuitable places: in the vicar's garden or in an old abbey; corpses are found in someone's libraries being murdered with the help of tropical fishes, a poker, candelabra, a dagger or poison. 

Once Agatha Christie wrote: "Some ten years will pass after my death, and nobody will even remember me...". The writer was mistaken. Agatha Christie's novels are very popular now. People of all continents read and reread "The Oriental Express", "Ten Little Negroes", "The Bertram Hotel", "The Corpse in the library" and other of her novels time and again, enjoy films made by her works, and one can hardly find a country where people do not know her name. 

Questions: 

1. Why did Agatha Christie begin to write? 

2. The prospective writer didn't receive education, did she? 

3. What are the favourite personages of Agatha Christie? 

4. Is the composition of Agatha Christie stories simple? 

5. Name the best of her published works. 

Vocabulary: 

scores of films — десятки фильмов 

embodiment — воплощение 

femininity — женственность 

prospective — будущий 

investigation — расследование 

delusive — обманчивый 

vicar — аптекарь 

corpse — труп 

poker — кочерга 

candelabra — канделябр 

---

Мой любимый английский писатель.

 Говорят, что никто из английских писателей нашего времени не пользовался такой популярностью в мире, как Агата Кристи. Ее произведения переведены на многие языки, и десятки фильмов были сняты на эти сюжеты. 

Имя Агаты Кристи — синоним первоклассной детективной истории, так же, как Пеле — символ футбола и Мерилин Монро — воплощение женственности. 

По словам самой Агаты Кристи, она начала писать, подражая своей сестре, чьи истории уже публиковались в журналах. И вдруг Агата Кристи стала знаменитой, как в сказке. 

Потеряв отца, будущая писательница не получила хорошего образования. Во время первой мировой войны она была санитаркой, потом она изучала фармакологию. Двадцать лет спустя, в начале второй мировой войны, она работала в военном госпитале. 

Любимые герои "королевы детектива" — Эркюль Пуаро и сдержанная мисс Марпл, которая проводит расследования в шумном Лондоне и в обманчивой тиши деревни. 

Сюжет ее историй очень прост: сравнительно ограниченное'пространство с малым количеством героев: пассажиры самолета или поезда, туристы, жители отеля или обитатели маленькой уютной деревни. Каждый подозревается! 

Убийства в книгах Агаты Кристи совершаются в самых неподходящих местах: в саду аптекаря или в старом аббатстве; трупы находят в чьих-то библиотеках убитыми с помощью тропических рыбок, кочергой, канделябром, кинжалом или отравой... 

Однажды Агата Кристи написала: "Пройдет около десяти лет после моей смерти — и никто меня даже не вспомнит..." Писательница ошиблась. Романы Агаты Кристи очень популярны и сейчас. Люди всех континентов читают и перечитывают "Восточный экспресс", "Отель "Бертрам", "Десять негритят", "Труп в библиотеке" и другие ее романы, наслаждаются фильмами, снятыми по ее произведениям, и не найти страну, где бы не знали ее имени. 

My Favourite Book. Моя любимая книга.

 My Favourite Book. 

My favourite book is "Robinson Crusoe" by Daniel Defoe. D. Defoe (1660—1731) was a great master of realistic detail. The novel "Robinson Crusoe" was written in 1719. The novel is praise to human labour and the triumph of man over nature. Defoe shows the development of his hero. At the beginning of the story we see an unexperienced youth, a rather frivolous boy, who then becomes a strong-willed man. 

Robinson Crusoe's most characteristic trait is his optimism. His guiding principle in life become "never say die" and "in trouble to be troubled is to have your troubles doubled". He had confidence in himself and in man. He believed it was within the power of man to overcome all difficulties. Crusoe was an enthusiastic worker and always hoped for the best. 

Defoe is a writer of the Enlightenment. He teaches people how to live, he tries to teach what's good and what's bad. 

His novel "Robinson Crusoe" is not only a work of fiction, an account of adventures, a biography and an educational pamphlet. It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property. 

Vocabulary: 

praise — п. хвала, v. хвалить 

triumph — торжество, победа 

unexperienced — неопытный 

frivolous — пустой, легкомысленный 

trait — черта (характера) 

trouble — п. беда, беспокойство, v. беспокоиться

 to double — удваивать 

---

Моя любимая книга.

 Моя любимая книга — "Робинзон Крузо", написанная Даниэлем Дефо. Д. Дефо (1660 — 1731) был великим мастером реализма. Роман "Робинзон Крузо" был написан в 1719 году. Роман — хвала человеку труда и торжеству человека над природой. Дефо показывает развитие своего героя. В начале повествования мы видим неопытного юношу, довольно легкомысленного парня, который затем становится мужчиной с сильным характером. 

Наиболее характерной чертой характера Робинзона Крузо является его оптимизм. Ведущий принцип его жизни — "никогда не думать о гибели" и "беспокоиться в беде — означает, что твоя беда удваивается". Он уверен в себе и в человеке. Он верит, что во власти человека преодолеть трудности. Крузо был энтузиастом-трудягой и всегда надеялся на лучшее. 

Дефо — писатель эпохи Просвещения. Он учит людей как жить, он старается научить тому, что такое хорошо и что такое плохо. 

Его роман "Робинзон Крузо" — это не только художественное произведение, описание приключений, биография и поучительная книга. Это — исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частнойсобственности.