Vincent Van Gogh. Винсент Ван Гог.

 Vincent Van Gogh. 

Vincent Van Gogh was born in Holland in 1853. Before becoming a painter he was a teacher. He started painting when he was twenty-seven. In 1886 he left Holland and joined his young brother Theo, who lived in Paris. Here he painted some of his most famous pictures. After living there for two years he moved to the South of France, because the climate was warmer there.

But Van Gogh was mentally ill. During one of his fits of madness he attacked his friend, the artist Paul Gaugin.

In another fit of madness, he cut off part of his own ear.

Eventually he went into a mental hospital but he didn't get any better. Finally, on Sunday 27th July 1890, in the small village Vincent Van Gogh took a gun. He went into a cornfield and shot himself. Thirty-six hours later Van Gogh died in his brother's arms. His last words were: "I hope I did it properly". Nobody has ever painted cornfields or sunflowers like Van Gogh. His paintings are full of colour and sunlight.

Today his paintings are worth millions of pounds but in his lifetime he only sold one.

Questions:

1. When Van Gogh was born?

2. Was he a teacher before becoming a painter?

3. Why did he left Paris?

4. Was Van Gogh mentally ill?

5. How many paintings did he sell during lifetime?

Vocabulary:

to join — присоединяться 

to cut off — отрезать 

gun — ружье 

sunflower — подсолнух 

-----

Винсент Ван Гог. 

Винсент Ван Гог родился в Голландии в 1853 году.

Перед тем как стать художником, он бы учителем. Он начал рисовать в возрасте 27 лет. В 1886 году он уехал из Голландии и присоединился к своему брату Тео, который жил в Париже. Здесь были нарисованы некоторые из лучших его картин. Прожив здесь два года, он переехал в южную Францию, потому что климат здесь был теплее.

Но Ван Гог был душевнобольным. Во время одного из приступов сумасшествия он напал на друга, художника Поля Гогена. Во время другого приступа он отрезал себе часть уха. В конце концов он попал в больницу для душевнобольных, но состояние его не улучшилось. В итоге 27 июля 1890 года в маленькой деревне Винсент Ван Гог взял ружье, вышел в кукурузное поле и застрелился. 36 часов спустя Ван Гог умер у брата на руках. Его последние слова были: "Я надеюсь, что сделал правильно". Никто не рисовал так кукурузные поля и подсолнухи, как Ван Гог.

Его картины полны красок и солнечного света. Сегодня его картины стоят миллионы фунтов, но при жизни он продал лишь одну.

My Favourite English Painter. Мой любимый английский художник.

 My Favourite English Painter.

 From early times Englishmen have been great collectors and travellers. The general level of art in Great Britain has always been high. But it has never reached that of France and Italy. Many greatest foreign masters were attracted to Britain by lavish rewards and honours. Among them were the Flemish Anthony Van Dyck, Harts Holbein of German extraction. They were the originators of the brilliant school of English painting. 

As for me, William Hogarth is the most colourful figure, whose paintings attract by their singular originality. Hogarth wrote series of paintings which, like acts of a drama, were bound together by a plot. His famous series are "A Harlot's Progress", "A Rake's Progress" and "Marriage a la Mande". In a few years came another series "Elections". In them Hogarth displays the English state system, her statesmen and the evil practices going on during election campaigns. 

Hogarth didn't want to follow the vogue and copy the old masters: the truth of life, the every day reality seemed to be of greater importance. He breaks off with the old style. Hogarth is the creator of his own method. His contemporaries called Hogarth's style the "modern moral subject". Hogarth's realism paved new ways for English art. 

William Thackeray in his book "The English Humourists of the 18th century" describes William Hogarth in the following way: "...he's a jovial honest London citizen, stout and sturdy man, who has a proper bourgeas scorn for everything pretentious and false. 

 Questions: 

 1. Is the level of art in Great Britain high? 

2. William Hogarth is the most colourful artist of 18th century, doesn't he? 

3. What Hogarth's series of paintings do you know? 

4. Did Hogarth create his own method? 

5. How does William Thackeray describe Hogarth in his book? 

 Vocabulary: 

 level — уровень 

lavish — щедрый 

reward — награда 

vogue — мода 

contemporary — современник 

jovial — веселый 

stout — отважный 

sturdy — крепкий 

-------

Мой любимый английский художник. 

С давних времен англичане известны как великие коллекционеры и путешественники. Общий уровень искусства в Великобритании всегда был высоким. Но он никогда не достигал уровня Франции и Италии. Многих великих иностранных художников привлекали в Британию щедрыми наградами и почестями. Среди них были фламандец Антонис Ван Дейк, немец Хартс Холбейн. Они были основателями великолепной английской художественной школы. На мой взгляд, Уильям Хогарт — наиболее колоритная фигура, чьи картины привлекают неповторимой оригинальностью. Хогарт написал серии картин, которые, как действия драмы, были связаны сюжетом. Его знаменитые серии — "Карьера проститутки", "Карьера мота" и "Модная женитьба". Через несколько лет вышла другая серия - - "Выборы". В ней Хогарт разоблачал английскую государственную систему, ее государственных деятелей и порочную практику, имеющую место во время выборной кампании. Хогарт не хотел следовать моде и копировать старых мастеров: правда жизни, повседневная реальность казались более важными. Он порывает со старым стилем. Хогарт — создатель своего собственного метода. Современники называли стиль Хогарта "современный моральный предмет". Реализм Хогарта основал новое направление в английском искусстве. Уильям Теккерей в книге "Английские юмористы XVIII столетия" описывает Уильяма Хогарта следующим образом: "...он веселый гражданин Лондона, отважный и стойкий человек, обладающий буржуазным презрением ко всему вычурному и фальшивому".