Michael Faraday. Майкл Фарадей.

 Michael Faraday. 

Michael Faraday is one of the great scientists in the history of man's work in electricity. He was born in a small village near London on September 11, 1791, in a poor family. His family lived from hand to mouth. At the age of thirteen Michael went to work in a bookbinder's shop, because he didn't have much schooling. Some of the scientific works and articles which passed through his hands aroused his interest in science and he started to read.

Some time later Michael became a pupil of great scientist of that time, Sir Humphry Davy. The boy accompanied Davy in his trips to Europe. The educational value of such trips Was great. Among great men of science Faraday met Ampere, who had already made a name for himself in the history of electricity.

Today almost all the electricity we use is. generated by great machines with magnets in them, but in those days no one knew how to do it. That's why the English scientist danced with delight on his table when he got what he wanted by moving the magnet near wire. This was a great moment in the history of man's electrical experiments. But Faraday didn't stop at this.

Faraday's scientific interests were varied. He made new kind of glass and a new kind of steel. Faraday made about two thousand difficult experiments and made countless discoveries in chemistry and physics. He made a wonderful machine which was the father of all the great machines that make electricity today. They light and heat our houses and they make our radio-sets work. Michael Faraday was the creator of the electric motor, who ushered us in the electrical age which had changed the face of the earth.

Questions:

1. Who is the creator of the electric motor?

2. Why did Michael have to work in a bookbinder's shop?

3. Was he a pupil of Humphry Davy or Ampere?

4. What was the greatest discovery of Faraday?

5. Faraday made about two thousand difficult experiments, didn't he?

Vocabulary:

to live from hand to mouth — жить впроголодь 

to arouse — возбуждать, пробуждать 

bookbinder — переплетчик 

value — ценность 

creator — создатель 

to usher — вводить 

-----

Майкл Фарадей. 

Майкл Фарадей — один из великих ученых в истории человечества в области электричества. Он родился в маленькой деревне вблизи Лондона 11 сентября 1 791 года в бедной семье. Его семья жила впроголодь. В возрасте 13 лет Майкл пошел работать в переплетный магазин, лотому что не получил образования. Некоторые научные работы и статьи, которые прошли через его руки, возбудили интерес к науке, и он начал читать.

Спустя некоторое время Майкл стал учеником великого ученого того времени, сэра Хамфри Дэйви. Мальчик сопровождал Дэйви в поездках по Европе. Образовательная ценность этих поездок была велика. Фарадей встретил Ампера, одного из выдающихся ученых, который уже сделал себе имя в истории электричества.

Сегодня почти все электричество, которое мы получаем, вырабатывается большими машинами с магнитами внутри, яо в те времена никто не знал, как это сделать. Поэтому английский ученый танцевал от радости на столе, когда получил, что хотел, передвигая магнит возле электрического провода. Это был знаменательный момент в истории экспериментов человечества с электричеством. Но Фарадей на этом не остановился.

Научные интересы Фарадея были разносторонними. Он изобрел новые виды стекла и стали. Фарадей провел около 2 тысяч сложных экспериментов и сделал многочисленные открытия в химии и физике. Он изобрел прекрасную машину, которая стала родоначальницей всех великих машин, делающих электричество сегодня. Они освещают и отапливают наши дома и заставляют наши радиоприемники работать. Майкл Фарадей был создателем электрического мотора, который ввел нас в электрический век, изменивший облик земли.

Isaac Newton. Исаак Ньютон.

Isaac Newton.

Newton, one of the greatest scientists of all times was born in 1642 in the little village in Lincolnshire, England. His father was a farmer and died before Newton was born. His mother was a clever woman whom he always loved.

After the school, Newton studied mathematics at Cambridge university and received his degree in 1665. Then the university was closed because of the danger of plague and Newton went home for eighteen months. It was most important period in his life when he made his three great discoveries — the discoveries of the differential calculuses, of the nature of white light, and of the law of gravitation.

These discoveries are still important for the modern science.

Newton had always been interested in the problems of light. Many people saw colours of a rainbow but only Newton showed, by his experiments, that white light consists of these colours.

It is interesting how he discovered the law gravitation.

Once, as he sat at the garden, his attention was drawn by the fall of an apple. Many people saw such an usual thing before.

But it was Newton who sked himself a question: "Why does that apple fall perpendicularly to the ground? Why doesn't it go sidewards or upwards?" The answer to this question was the theory of gravitation, discovered by Newton.

Newton died at the age of 84, and was buried in Westminster Abbey, where his monument stands today.

Questions:

1. When and where was Newton born?

2. Where did he study?

3. What three major discoveries did Newton make?

4. When did Newton make these discoveries?

5. How did the idea which led to the discovery of the law of gravitation first come to him?

6. When did Newton die and where is he buried?

Vocabulary:

degree — ученая степень 

plague — чума 

discovery — открытие 

differential calculuses — дифференциальное исчисление 

law of gravitation — закон всемирного тяготения 

rainbow — радуга 

to draw — привлекать 

perpendicularly — перпендикулярно 

sidewards — в сторону 

upwards — вверх 

abbey — аббатство

-----

Исаак Ньютон. 

Ньютон, один из величайших ученых всех времен, родился в 1642 году в маленькой деревеньке в графстве, Линкольншир в Англии. Его отец был фермером и умер, прежде чем родился Ньютон. Его мать была умной женщиной, которую он всегда любил.

После школы Ньютон изучал математику в Кембриджском университете и в 1665 году получил ученую степень. Затем университет закрылся из-за угрозы чумы, и Ньютон уехал домой на полтора года. Это был самый важный период в его жизни, когда он сделал три великих открытия — открытие дифференциального исчисления, природы белого света и закона всемирного тяготения.

Эти открытия все еще важны для современной науки.

Ньютон всегда интересовался проблемами света. Многие видели цвета радуги, но только Ньютон в результате своих экспериментов доказал, что белый свет состоит из этих цветов.

Любопытно то, как он открыл закон всемирного тяготения. Однажды, когда он сидел в саду, его внимание привлекло падение яблока. Многие люди видели это обыкновенное явление прежде. Но именно Ньютон спросил себя:

"Почему яблоко падает перпендикулярно земле? Почему оно не летит в сторону или вверх?" Ответом на этот вопрос стала теория гравитации.

Ньютон умер в возрасте 84 лет и был похоронен в Вестминстерском аббатстве, где и находится сейчас памятник в его честь.

James Aldridge. Джеймс Олдридж.

 James Aldridge. 

James Aldridge was born in 1918, in the town of Swanhill, in Australia. His father was a journalist and writer. His parents came to Australia from England only a few years before James was born.

When James was 14 years old, he began to work as a messenger boy for a newspaper in Melbourne. In 1939 he went to England to enter the Oxford University.

In 1940 he was sent to Finland as a war correspondent. In the years of the second World War Aldridge was a war correspondent and visited Norway, Greece, Egypt, Iran and other countries.

During 1944—1945 he visited Russia three times, living there for nearly a year. He saw how people fought against the fascist invaders.

Aldridge's first novel "Signed with Treir Honour" was published in 1942. In this novel he described the heroic struggle of the Greek people with the fascist invaders and internal reaction.

His novel "The Sea Eagle", published in 1944 tells us about the people of Crete and their fight against fascists. Aldridge's books are devoted to the liberation struggle in the years of the Second World War.

Aldridge was awarded the Gold Medal of Peace for the book "The Diplomat" in 1953. This book shows the peace loving policy of the USSR in contrast with the policy of "cold war", which the imperialist countries followed at that time.

"The Last Inch" was written in 1957 and translated into Russian the same .year, while the first English edition came out in 1960.

For many years James Aldridge has been a fighter for peace among nations.

Questions:

1. Where was James Aldridge born?

2. When did his parents come to Australia?

3. When did James begin to work?

4. What countries did he visit as a war correspondent?

5. What does his novel "The Sea Eagle" tell us about?

6. What was Aldridge awarded for the book "The Diplomat"?

Vocabulary:

messenger boy — курьер 

to fight (fought) — сражаться 

invader — захватчик 

liberation — освобождение 

to be awarded — быть награжденным 

-----

Джеймс Олдридж. 

Джеймс Олдридж родился в 1918 г. в городе Суонхиле в Австралии. Его отец был журналистом и писателем.

Его родители приехали в Австралию из Англии всего за несколько лет до рождения Джеймса.

Когда Джеймсу было 14 лет, он начал работать курьером в газетном издательстве в Мельбурне. В 1939 г. он приехал в Англию и поступил в Оксфордский университет.

В 1940 г. он был послан в Финляндию как военный корреспондент. В годы второй мировой войны Олдридж работал военным корреспондентом и побывал в Норвегии, Греции, Египте, Иране и других странах.

В 1944—1945 годах он трижды посетил Россию, прожив там в целом около года. Он видел, как люди сражг» лись против фашистских захватчиков.

Первый роман Олдриджа "Достойные чести" был опубликован в 1942 г. В этом романе он описал героическую борьбу греческого народа с фашистскими захватчиками и внутренней реакцией.

В своем романе "Морской орел", опубликованном в 1944 г., он рассказывает о жителях Крита и их борьбе с фашистами. Книги Олдриджа посвящены освободительной борьбе в годы второй мировой войны.

Олдридж был награжден Золотой медалью Мира за книгу "Дипломат" в 1953 г. В ней он описывает миролюбивую политику СССР в противовес политике "холодной войны", которую проводили в то время империалистические страны.

Книга "Последний дюйм" была написана в 1957 г. и переведена на русский язык в том же году. Первое же английское издание романа вышло только в 1960 г.

Многие годы Джеймс Олдридж был борцом за мир между народами.

Conan Doyle. Конан Дойл.

Conan Doyle. 

Many years ago a young doctor began to write stories about a man who was a detective. Readers liked his stories because they were very interesting and the doctor decided to become a writer. The doctor was Conan Doyle and he wrote about Sherlock Holmes.

Conan Doyle wrote his first story about Sherlock Holmes in 1887. In this story the detective meets his friend Dr.

Watson. Holmes and Watson lived at 221 В Baker Street in London.

Many discussions take place about where 221 В was. There is no house there now. But a large company has its office near the place. This company answers twenty or so letters which still come every week to Sherlock Holmes, 221 В Baker Street.

Most come from the United States and many people ask if Mr. Holmes can help them with some problem. The company answers saying that, "Mr. Sherlock Holmes is no longer working as a detective".

There is a pub in London called Sherlock Holmes. One of the rooms in the pub is Sherlock Holmes* room. It has many things the room in Conan Doyle's stories had — Holmes' hat, some letters written to Sherlock Holmes, chairs and tables like those described in the stories. Besides, there are some pictures of Holmes and Conan Doyle, of actors who played Holmes and Watson in films, on television and radio.

In 1961 lovers of Sherlock Holmes formed the Sherlock Holmes Society. They meet three or four times a year to talk about Sherlock Holmes. The members of the Society know the stories about Sherlocki Holmes very well, and they discuss these stories at their meetings.

Questions:

1. Why did readers like Conan Doyle's stories?

2. When did Conan Doyle first write about Sherlock Holmes?

3. What did lovers of Sherlock Holmes form?

4. What do the lovers of Sherlock Holmes do at their meetings?

Vocabulary:

discussions — обсуждения 

to take place — происходить 

-----

Конан Дойл. 

Много лет назад молодой врач начал писать рассказы о человеке, который был детективом. Читателям понравились его рассказы, потому что они были очень интересные, и доктор решил стать писателем. Этим врачом был Конан Дойл, а писал он о Шерлоке Холмсе.

Конан Дойл написал свой первый рассказ о Шерлоке Холмсе в 1887 г. В этом рассказе сыщик встречает своего друга доктора Ватсона. Холмс и Ватсон жили в Лондоне на Бейкер-стрит, 2216.

Было много дискуссий по поводу того, где находится дом 2216. Сейчас там нет здания. Но недалеко от этого места находится офис большой компании. В компанию приходит около двадцати писем каждую неделю на имя Шерлока Холмса, Бейкер-стрит 2216, и она отвечает на них. Большинство писем приходит из Соединенных Штатов. Многие люди просят мистера Шерлока Холмса помочь им в некоторых проблемах. Компания отвечает, что мистер Шерлок Холмс больше не работает детективом.

В Лондоне есть пивная, которая называется "Шерлок Холмс". Одна из комнат в пивной — комната Шерлока Холмса. В ней есть много вещей, которые были в его комнате в рассказах Конан Дойла — шляпа Холмса, несколько писем, адресованных Шерлоку Холмсу, стулья и столы, описанные в рассказах. Кроме того, имеются несколько фотографий Холмса и Конан Дойла, актеров, которые играли Холмса и Ватсона в фильмах, на телевидении и радио.

В 1961 г. поклонники Шерлока Холмса организовали Общество Шерлока Холмса. Они встречаются три или четыре раза в год, чтобы поговорить о Шерлоке Холмсе. Члены общества хорошо знают рассказы о Шерлоке Холмсе и обсуждают их на собраниях.

Lewis Carroll. Льюис Кэрролл.

 Lewis Carroll. 

Lewis Carroll was the pen-name of Charles L. Dodgson, the man who wrote a famous book for children "Alice's Adventures in Wonderland".

Charles L. Dodgson was born in England in 1832. He got his early education at a public school. Then he became a student at Oxford. Charles studied mathematics and later taught this subject in the same college.

Charles Dodgson had no family, but he loved children very much. He often visited his friend, who had a large family.

There were three little girls in the family. One of them Alice, was four years old.

Dodgson liked Alice very much and he often told her interesting stories which he made up himself. Charles told Alice Liddell about the adventure of a little girl, and she liked the stories very much.

When Alice Liddell was about ten years old, she asked Charles to write down the stories for her, and he did so. He called the heroine of his book also Alice. This hand-written book had many pictures made by Charles himself. They were not very good pictures but the children liked them.

One day a friend of the Liddells, a writer, came to see the family. He saw the hand-written book made by Charles Dodgson and began to read it with great interest. He read the book to the end and said that it was good and that all the children in England must read it.

Charles decided to publish the book but he did not want to do it under his own name. So he took the pen-name of Lewis Carroll. The book came out in 1865 and all the people who read it liked it very much. Later the book was published in the United States, in France and in Germany. The first Russian translation of "Alice's Adventures in Wonderland" came out in 1923.

In England the book was published very many times during the author's life and you can aways find it in the bookshops of today. "Alice's Adventures in Wonderland" is still a favourite children's book.

Questions:

1. Where was L. Carroll born?

2. Where did he get his education?

3. Who did he often visit?

4. What did Charles tell Alice Liddell about?

5. Why did he call the heroine of his book Alice?

6. When did the first Russian translation come out?

Vocabulary:

pen-name — псевдоним 

public school — частная школа 

wonderland — страна чудес 

to make up.— создавать 

the heroine — героиня 

-----

Льюис Кэрролл. 

Льюис Кэрролл — псевдоним Чарлза Доджсона, человека, который написал известную книгу для детей "Приключения Алисы в Стране чудес".

Чарлз Доджсон родился в Англии в 1832 г. Он получил образование в частной школе. Затем он стал студентом Оксфорда. Чарлз изучал математику и позже преподавал в том же колледже.

У Чарлза Доджсона не было семьи, но он очень любил детей. Он часто навещал своего друга, у которого была большая семья. В этой семье было три маленькие девочки. Одной из них, Алисе, было четыре года.

Доджсон очень любил Алису и часто рассказывал ей интересные истории, которые сам придумывал. Чарлз рассказывал Алисе Лидделл о приключениях маленькой девочки, и ей очень нравились эти истории.

Когда Алисе Лидделл было около десяти лет, она попросила Чарлза записать для нее истории, и он это сделал.

Героиню своей книги он тоже назвал Алисой. В этой книге, написанной от руки, было много иллюстраций, сделанных самим Чарлзом. Они были не очень хорошими, но детям нравились.

Однажды друг семьи Лидделл, писатель, пришел навестить их. Он увидел книгу, написанную Чарлзом Доджсоном, и начал читать ее с большим интересом. Он прочитал книгу до конца, сказал, что она хорошая, и ее должны прочитать все дети в Англии.

Чарлз решил опубликовать книгу, но не хотел подписывать ее своим именем. Он взял себе псевдоним Льюис Кэрролл. Книга вышла в 1865 г. Она нравилась всем детям, которые её читали. Позже книга была опубликована в США, во Франции и в Германии. В 1923 г. книга "Приключения Алисы в Стране чудес" вышла в русском переводе.

В Англии книгу публиковали очень много раз при жизни автора. Вы можете и сегодня купить эту книгу. "Приключения Алисы в Стране чудес" до сих пор любимая детская книга.

Charlotte Bronte. Шарлотта Бронте.

Charlotte Bronte. 

Charlotte Bronte was born in a small town in England in 1816. Charlotte and her sisters, Emily and Ann had a very hard life, from early childhood they knew poverty and very hard work.

Charlotte received her education at an orphanage (which she described in her novel "Jane Eyre"). After that she worked as a governess and a teacher.

The works of Charlotte Bronte, together with Charles Dickens, William Thackery and Elisabeth Gaskell are considered to belong to the fine school of English realism of the first half of the 19th century.

In her works she wrote about the society she lived in and criticized it. Her first novel "The Professor" was published only after Charlottte's death.

The best novel "Jane Eyre", published in 1847, is partly biographical. In 1849 the novel "Shirley" was published. The story is about the Luddits, workers who did not understand that the real enemy of the working class were the capitalists and aristocrats. They thought that machinery, which they destroyed, was their enemy.

The last novel "Vilette" came out in 1853.

Charlotte Bronte died from tuberculosis in 1855.

The three Bronte sisters are well known writers and their books are published in many countries.

Questions:

1. When, was Charlotte Bronte born?

2. Where did Charlotte Bronte receive her education?

3. What did she describe in her works?

4. When was the best novel "Jane Eyre" published?

5. What is the novel "Shirley" about?

6. When did Ch. Bronte die?

Vocabulary:

to be born — быть рожденным 

childhood - детство 

poverty — бедность 

orphanage — приют для сирот 

to receive — получать 

to destroy — уничтожать, разрушать 

to criticize — критиковать 

death — смерть 

to die from — умирать от 

-----

Шарлотта Бронте. 

Шарлотта Бронте родилась в небольшом городе в Англии в 1816 г. Жизнь Шарлотты и ее сестер Эмили и Анны была очень трудной. С детства они познали бедность и очень тяжелый труд.

Шарлотта получила образование в приюте для сирот (который она описала в романе "Джен Эйр"). После этого она работала гувернанткой и учительницей.

Считается, что произведения Шарлотты Бронте, наряду с произведениями Чарлза Диккенса, Уильяма Теккерея и Элизабет Гаскел, принадлежат к лучшим образцам школы английского реализма первой половины девятнадцатого столетия.

В своих работах она описывала жизнь общества, в котором она жила, и критиковала его. Ее первый роман "Профессор" был опубликован только после смерти Шарлотты.

Лучший ее роман "Джен Эйр", опубликованный в 1847 году, отчасти автобиографичен. В 1848 году был опубликован роман "Шерли". Это рассказ о луддитах — рабочих, которые не понимали, что действительными врагами рабочего класса были капиталисты и аристократы.

Они считали своими врагами машины и разрушили их.

Последний роман "Вилетт" вышел в 1853 г.

Шарлотта Бронте умерла от туберкулеза в 1855 г.

Три сестры Бронте — известные писательницы, и их произведения публикуются во многих странах.

Jerome К. Jerome. Джером К. Джером.

Jerome К. Jerome. 

In the history of English literature Jerome K. Jerome occupies a modest place. He cannot be compared with Dickens, Thackeray, or Bernard Shaw, but he is well known as a writer-humorist not only in his country but in another countries too.

Jerome Klapka Jerome was born in England on May 2, 1859 into the family of ruined businessman. Jerome's childhood was poor and sad. He could not finish school because his father died in 1871 and the boy had to begin working to support his family. First he worked as a clerk.

Later he took up teaching journalism and acting. For three years he was an actor and had to play different parts. He had very little money and often went hungry and had no place to sleep.

In his free moments Jerome tried to write. He wrote plays, stories and articles, but nothing was published.

His first literary success was a one-act comedy which was performed in the Globe theatre in London in 1886.

In 1889 a collection of his articles was published. They were published as a book under the title "The Idle Thoughts of an Idle Fellow". This book became very popular in England, and it was published 105 times in 4 years. In 1889 Jerome's best book "Three Men in a Boat" also came out.

"The Idle Thoughts of an Idle Fellow" and "Three Men in a Boat" made the author famous. The books were translated into several European languages.

In the following years Jerome published several books and plays. He went travelling all over Europe and in 1899 he visited St. Petersburg, where he was met with enthusiasm. He knew Russian literature very well.

Jerome K. Jerome also wrote serious books, but the public didn't like them.

He criticized German imperialism and the policy of Britain in China.

Jerome's last book was his autobiography "My Life and Time". He died in 1927.

The works of Jerome are full of humour and they can't but amuse the reader.

Questions:

1. When and where was Jerome K. Jerome born?

2. What was his father?

3. How old was the boy when he began to work?

4. What was Jerome's first profession?

5. What did he do in his free moments?

6. What did he try to write?

7. What book was his first literary success?

8. What was Jerome's best book that made him famous?

Vocabulary:

modest — скромный 

to compare — сравнивать 

to ruin — разорять 

to be a success — иметь успех 

to amuse — забавлять, развлекать 

-----

Джером К. Джером. 

В истории английской литературы Джером К. Джером занимает скромное место. Его нельзя сравнить с Диккенсом, Теккереем или Бернардом Шоу, но он хорошо известен как писатель-юморист не только в своей стране, но и в других странах.

Джером Клапка Джером родился 2 мая 1859 г. в Эдинбурге в семье разорившегося бизнесмена. Детство Джерома было, бедным и безрадостным. Он не смог закончить школу, так как его отец умер в 1871 г., и мальчику пришлось начать работать, чтобы поддержать семью. Вначале он работал клерком. Позже он занялся преподаванием журналистики и актерского мастерства. Он был актером в течение трех лет и ему пришлось играть различные роли.

У него было очень мало денег, он часто голодал и ему негде было ночевать.

В свободное время Джером пытался писать. Он писал пьесы, рассказы и статьи, однако ничего не публиковалось.

Первый литературный успех ему принесла одноактная комедия, которая была поставлена в лондонском театре "Глобус" в 1886 г.

В 1889 г. был опубликован сборник его статей. Сборник был опубликован под заголовком: "Досужие мысли досужего человека". Эта книга стала очень популярной в Англии, и ее издавали 105 раз за 4 года. В 1889 г. вышла лучшая книга Джерома "Трое в лодке".

"Досужие мысли досужего человека" и "Трое в лодке..." принесли автору известность. Эти книги были переведены на несколько европейских языков.

В последующие годы Джером опубликовал несколько книг и пьес. Он отправился путешествовать по Европе и в 1899 г. посетил Санкт-Петербург, где его встретили с энтузиазмом. Он хорошо знал русскую литературу.

Джером К. Джером писал также и серьезные книги, но читателям они не нравились.

Он критиковал немецкий империализм и политику Британии в Китае.

Последней книгой Джерома было его автобиографическое произведение: "Моя жизнь и мое время". Он умер в 1927 г.

Произведения Джерома полны юмора, и они не могут не развлечь читателя.

Oscar Wilde. Оскар Уайльд.

Oscar Wilde.

Oscar Wilde was born in Dublin on October 16, 1854. His father was a famous Irish surgeon. His mother was well known in Dublin as a writer of verse and prose.

At school, and later at Oxford, Oscar displayed gift for art and the humanities.

While at the university, Wilde became one of the most famous personalities of the day: he wore his hair long, decorated his room with different beautiful things. His witty sayings were well known among the students.

After graduating from the university, Wilde turned his attention to writing, travelling and lecturing.

Oscar Wilde earned the reputation of being the leader of the Aesthetic Movement and an apostle of beauty.

His most famous works appeared over the next ten years.

The most popular are "The Happy Prince and Other Tales", "The Picture of Dorian Gray", and his comedies "Lady Windermere's Fan", "An Ideal Husband", "The Importance of Being Earnest".

Wilde also wrote poems, essays, reviews, letters. He attracted the attention of his audiences by the brilliance of his conversation, his knowledge, and the force of his personality.

In his works, especially in his tales, he glorifies beauty, and not only the beauty of nature or artificial beauty, buc the beauty of devoted love. He admires unselfishness, kindness and generosity ("The Happy Prince", "The Nightingale and the Rose").

and despises egoism and greed ("The Selfish Giant", "The Devoted Friend"). The theme of most of his works, even of his tales, is quite realistic. He shows the contrast between wealth and poverty. His own sympathy for poor, labouring people is quite evident.

At the height of his popularity and success, tragedy struck.

He was accused of immorality and sentenced to two years' imprisonment. When released from prison in 1897, he lived mainly on the Continent, settling later in Paris. In 1898 he published his poem "Ballad of Reading Gaol". He died in Paris m 1900.

Questions:

1. When did Oscar Wilde display gift for art and the humanities?

2. What did Oscar Wilde do after graduating from the university?

3. What reputation did Oscar Wilde earn?

4. What did Oscar Wilde write?

5. What did he despise and what did he glorify in his works?

6. Why was Oscar Wilde sentenced to two years' imprisonment?

7. When did Oscar Wilde die?

Vocabulary:

surgeon — хирург 

gift — способность, дарование 

to display — показывать, проявлять 

the humanities — гуманитарные науки 

witty — остроумный 

audience — аудитория, публика 

to glorify — прославлять, восхвалять 

to despise — презирать 

greed — алчность, жадность 

was accused of immorality — обвинен в безнравственности 

sentenced to two years' imprisonment — приговорен к двум годам лишения свободы 

to release from prison — освобождать из тюрьмы 

-----

Оскар Уайльд. 

Оскар Уайльд родился в Дублине 16 октября 1854 года.

Его отец был известным в Ирландии хирургом. Его мать была популярной в Дублине поэтессой и писательницей.

В школе и позже в Оксфорде у Оскара проявились способности к искусству и гуманитарным наукам.

Во время учебы в университете Уайльд стал одной из наиболее известных личностей того времени: у него были длинные волосы, он украшал свою комнату различными красивыми вещами. Его остроумные поговорки были хорошо известны студентам.

После окончания университета внимание Уайльда привлекла писательская работа, путешествия и лекторская деятельность.

Оскар Уайльд завоевал репутацию лидера эстетического направления и апостола красоты.

В последующие десять лет появились его наиболее известные произведения. Самые популярные из них — "Счастливый принц и другие сказки", "Портрет Дориана Грея", его комедии "Веер леди Уиндермир", "Идеальный муж", "Как важно быть серьезным".

Уайльд также писал стихотворения, эссе, обозрения, письма. Он привлекал внимание аудитории своим красноречием, познаниями и силой своей личности.

В своих произведениях, особенно в сказках, он прославляет красоту, и не только красоту природы или красоту, созданную искусственно, но и красоту преданной любви.

Он восхищается бескорыстием, добротой и щедростью ("Счастливый принц", "Соловей и роза") и презирает эгоизм и жадность ("Эгоистичный великан", "Верный друг").

Темы большинства его произведений, даже его сказок, вполне реалистичны. Он показывает контраст между достатком и бедностью. Его личная симпатия на стороне бедных, трудящихся людей вполне очевидна.

Трагедия постигла его, когда он был на вершине своей популярности. Он был обвинен в безнравственности и приговорен к двум годам лишения свободы. После освобождения из тюрьмы в 1897 г. он, в основном, жил в Европе, позже обосновался в Париже. В 1898 г. Оскар Уайльд опубликовал поэму "Баллада Редингской тюрьмы".

Умер Оскар Уайльд в Париже в 1900 г.

Robert Burns (3). Роберт Бернс (3).

 Robert Burns (3).

Robert Burns was born in 1759. He was a farmer but he was always poor. He became famous because he wrote poetry.

He wrote many love poems and some of these are now songs.

Burns also wrote angry poems about rich people and poor people. For Burns all men were the same. They were all brothers.

Rich people in Edinburgh liked Burns's love poems but they did not like his other poems. They did not help him much. Once they gave him a small job. So Burns left his farm and went to work. There he died in 1796.

A popular Burn's poem is "Tarn O'Shanter". Here is the short contents of it. Tarn went to a pub and stayed there till midnight. Oh his way home he passed the church. He saw lights in the church and looked inside. He saw witches and devils there. They came out of the church and tried to catch

him. But Tarn and his horse were safe, because the witches could not cross water. Though on the bridge over the river one witch caught his horse's tail.

Burns took part in making a book of old Scottish folksongs, writing words for many melodies. Robert Burns wrote the words of the song "Auld Long Syne" (which means "They days of long ago"). Scottish people sing this song, when they celebrate the first of January, New Year's Day. Burns's poems are known and loved by people all over the world because he glorified a human being.

Questions:

1. What was Robert Burns?

2. When was he born?

3. Have you read any poems by Robert Burns?

4. Robert Burns wrote the words of "Auld Long Syne", didn't he?

5. When do Scottish people sing this song?

Vocabulary:

poetry — поэзия 

contents — содержание 

midnight — полночь 

witch — ведьма 

-----

Роберт Бернс (3).

Роберт Бернс родился в 1759 году. Он был фермером, но всегда был беден. Он прославился, потому что писал стихи. Он написал много любовных стихотворений, многие из которых сейчас стали песнями. Бернс также писал гневные стихи о бедных и богатых. Для Бёрнса все люди были одинаковы.

Эдинбургским богачам нравилась любовная лирика Бёрнса, но другие стихотворения им были не по вкусу.

Они ему не очень помогали. Однажды они предложили ему небольшую работу, и поэтому Берне уехал со своей фермы на эту работу. Здесь он и умер в 1796 году.

Знаменитое стихотворение Бёрнса "Тэм О'Шентер".

Вот его краткое содержание. Тэм пошел в паб и оставался там до полуночи. По дороге домой он проходил мимо церкви. Он увидел огни в церкви и заглянул внутрь.

Там он увидел ведьм и дьяволов. Они вышли из церкви и попытались поймать его. Но О'Шентер и его лошадь были в безопасности, потому что ведьмы не могли перейти воду.

Хотя на мосту через реку одна ведьма ухватилась за хвост лошади.

Бернс принимал участие в составлении книги старых шотландских народных песен, сочиняя слова для многих песен. Роберт Бернс написал слова к песне "Прошедшие дни". Шотландцы поют эту песню, когда празднуют первое января, день нового года. Стихотворения Бёрнса известны всему миру, потому что он прославляет человека.

Robert Burns (2). Роберт Бернс (2).

Robert Burns (2).

Robert Burns, a famous and popular Scottish poet, was born in 1759.

Burns was born in a family of a poor farmer. Robert was the eldest of seven children, so he had to help his father on the farm. His father William Burns was a kind person who loved and understood people. So Robert learned to love and respect people from his father. His mother had a beautiful voice and often sang songs and told many folk-tales to her children. Robert remembered mother's songs and stories all his life.

His father wanted Robert to be an educated person and sent him to school at the age of 6. Robert liked reading books. His favourite writer was Shakespeare.

At the age of 15 he started to write poems. He wrote about people, about everyday life. The heroes of his mother's stories became the heroes of his poems.

In 1777 Robert moved to another town where he organized a society of young people. They discussed moral, social and political problems of that, time.

 In 1784, his father died and Robert had to work at the farm. In 1791 he had to sell the farm because he wasn't successful at farming. Feeling the injustice of the world, he protested against landlords who owned the best land in his poetry. In 1786 he published a book of his poems which soon made him popular.

Burns took part in creating a book of old Scottish folksongs, writing words for many melodies. Burns is the author of the words of the song "Auld Lang Syne", which Scottish people sing on the New Year Day.

Robert Burns died in poverty at the age of 37.

Questions:

1. When was Robert Burns born?

2. Who taught him to love people?

3. When did he started writing poems?

4. What did he write about?

5. Was he a successful farmer?

6. What famous Scottish song did he write words to?

Vocabulary:

eldest — старший 

folk-tales — народные сказания 

successful — преуспевающий 

injustice — несправедливость 

landlord — помещик 

poverty — бедность 

-----

Роберт Бернс (2).

Роберт Бернс, известный и популярный шотландский поэт, родился в 1759 году.

Бернс родился в семье бедного фермера. Роберт был старшим из семи детей, ему приходилось помогать отцу на ферме. Его отец Уильям Бернс был добрым человеком, который любил и уважал людей. Так Роберт научился у своего отца любить и уважать людей. У его матери был красивый голос, и она часто пела песни и рассказывала народные сказания своим детям. Роберт помнил песни и рассказы матери всю свою жизнь.

Его отец хотел, чтобы Роберт был образованным человеком, и послал его в школу в возрасте 6 лет. Роберт любил читать книги. Его любимым писателем был Шекспир.

В возрасте 15 лет он начал писать стихи. Он писал о людях, о повседневной жизни. Герои рассказов его матери стали героями его стихов.

В 1777 году Роберт переехал в другой город, где он организовал общество молодых людей. Они обсуждали моральные, социальные и политические проблемы того времени.

В 1784 году отец Роберта умер, и ему пришлось работать на ферме. В 1791 году он был вынужден продать ферму, потому что он не достиг успеха в работе на ферме.

Чувствуя несправедливость мира, в своей поэзии он выступал против помещиков, которые владели лучшей землей. В 1786 он издал книгу своих стихов, которая вскоре принесла ему популярность.

Бернс принимал участие в создании книги старых шотландских народных песен, написав слова для многих мелодий. Бернс — автор слов песни "Auld Lang Syne", которую поют шотландцы на Новый год.

Роберт Бернс умер в бедности в возрасте 37 лет.

Robert Burns (1). Роберт Бернс (1).

Robert Burns (1).

Robert Burns, Scotland's national poet, was born on January 25, 1759 in Scotland. His father, William Burns, was a poor farmer. There were seven children in the family, and Robert was the eldest. His father knew the value of a good education, and he tried to give his children the best education he could afford. Robert was sent to school at the age of six, but as his father could not pay for the two sons, Robert and his brother Gilbert attended school in turn. When not at school, the boys helped their father with his work in the fields. But soon the teacher left, and so Burns's father invited a young school teacher to teach the boys. When the teacher left, the poet's father taught the children himself. Reading and writing, arithmetic, English grammar, history, literature, French and Latin — that was Robert Burns's education.

Robert's mother knew many Scottish songs and ballads and often sang them to her son in his childhood. His mother's friend Betty told Robert many fantastic tales about devils, fairies and witches. Burns's mother died in 1820. She lived long and enjoyed the fame of her poet son.

Robert Burns became fond of reading. He read whatever he could lay nis hands on. His favourite writers were Shakespeare, Smolett, Robert Fergusson, a talented Scottish poet (1750—1774). Fergusson's tragic fate deeply touched Burns. Burns devoted many verses to Fergusson.

Robert Burns began to write poetry when he was fifteen.

He composed verses to the melodies of old folk-songs, which he had admired from his early childhood. He sang of the woods, fields and wonderful valleys of his native land.

Burns published some of his poems in 1786. Their success was complete. And Robert Burns became well known and popular.

When Burns came to Edinburgh, the capital of Scotland, a new and enlarged edition of his poems was published. But soon Edinburgh society grew tired of him and forgot about the poet.

Robert Burns left Edinburgh and returned to his native village with money enough to buy a farm and marry Jean Armour. Burns devoted to Jean many beautiful poems, such as "I love my Jean", "Bonnie Jean" and many others.

Robert Burns's poems were very popular, he always remained poor. He worked hard and destroyed his health. He died in poverty at the age of thirty — seven in 1796.

The poetry and songs of Robert Burns are famous all over the world.

Robert Burns's poems and verses inspired Beethoven, Schumann, Mendelssohn and other composers who wrote music to them.

Burns is a democratic poet. His sympathy was with the poor. That is why his funeral was attended by a crowd of ten thousand. They were the common Scottish people whom he had loved and for whom he had written his poems and songs.

The most popular poems of Robert Burns are "The Tree of Liberty", "My Heart's in the Highlands", "A Red, Red Rose" and many others.

Questions:

1. When was Robert Burns born?

2. How many children were there in their family?

3. What did Robert's father try to give his children?

4. Who knew many Scottish songs and ballads?

5. What did his mother's friend Betty tell Robert?

6. When did Robert begin to write poetry?

7. What did Robert Burns publish in 1786?

8. Why did Robert Burns return to his native village?

9. Who was Robert Burns's funeral attended by?

10. Whom did Robert Burns's poems and verses inspire?

Vocabulary:

value — ценность 

to afford — быть в состоянии позволить себе что-либо 

devil — дьявол 

fairy — фея 

witch — ведьма 

to enjoy — наслаждаться 

to lay — положить, класть 

to devote — посвятить 

to admire — восхищаться 

to compose — сочинить 

valley — долина 

to grow tired of... — уставать от...

to destroy — разрушать 

to inspire — вдохновлять 

funeral — похороны 

poverty — бедность 

-----

Роберт Бернс (1).

Роберт Бернс, шотландский народный поэт, родился 25 января 1759 г. в Шотландии. Его отец, Уильям Бернс, был бедным крестьянином. В их семье было семеро детей, и Роберт был самым старшим. Его отец ценил хорошее образование и пытался дать своим детям лучшее образование, которое он мог позволить. Роберта отправили в школу в шесть лет, но так как его отец не мог платить за двух сыновей, Роберт и его брат Гилберт ходили в школу по очереди. Когда мальчики были не в школе, они помогали отцу работать в поле. Но скоро учитель уехал и поэтому отец Роберта пригласил молодого школьного учителя обучать детей. Когда и этот учитель уехал, отец поэта обучал детей сам. Чтение, письмо, арифметика, английская грамматика, история, литература, французский и латинский языки — вот предметы, которые изучал Роберт Бернс.

Мать Роберта знала много шотландских песен и баллад и часто пела их своему сыну в детстве. Подруга матери Бетти рассказывала Роберту много фантастических историй о дьяволе, феях и ведьмах. Мать Бернса умерла в 1820 г. Она прожила долгую жизнь и успела насладиться славой ее сына-поэта.

Роберт Бернс увлекался чтением. Он читал все, что попадало ему в руки. Его любимыми писателями были Шекспир, Смоллетт, Роберт Фергюссон, талантливый шотландский поэт (1750—1774). Роберта Бернса глубоко тронула трагическая судьба Фергюссона. Бернс посвятил Фергюссону много стихотворений.

Роберт Бернс начал писать стихи в пятнадцать лет. Он сочинял стихотворения на мелодии старинных народных песен, которыми он восхищался с раннего детства. Он воспевал леса, поля и прекрасные долины своей родины. В 1786 г. Бернс опубликовал некоторые свои стихи. Они имели полный успех. И Роберт Бернс стал известен.

Когда Бернс приехал в Эдинбург, столицу Шотландии, было опубликовано новое дополненное издание его стихов. Но вскоре он наскучил обществу Эдинбурга, и о поэте забыли.

Роберт Бернс покинул Эдинбург и возвратился в родную деревню. У него было достаточно денег для того, чтобы купить ферму и жениться на Джин Армор. Бернс посвятил Джин много прекрасных стихотворений, таких как "Я люблю мою Джин", "Прекрасная Джин" и много других.

Хотя стихи Бернса были очень популярны, он оставался бедным. Он усердно работал, что пошатнуло его здоровье. Он умер в бедности в возрасте 37 лет в 1796 г.

Поэзия и песни Роберта Бернса известны во всем мире.

Стихи и поэмы Бернса вдохновляли Бетховена, Шумана, Мендельсона и других композиторов, которые написали к ним музыку.

Бернс — поэт-демократ. Его симпатии были на стороне бедных. Вот почему на его похоронах собралась десятитысячная толпа людей. Это были простые шотландцы, которых он любил и для которых писал свои стихи и песни.

Наиболее популярные стихотворения Роберта Бернса — "Дерево свободы", "В горах мое сердце", "Красная, красная роза" и многие другие.

Charles Dickens (2). Чарлз Диккенс (2).

Charles Dickens (2).

Charles Dickens is one of the greatest novelists in the English literature. In his books he showed a real world and people of Victorian England.

Charles Dickens was born in London in 1812. His father was a clerk and had eight children. His father always spent more money than he received. When Charles was 10 years old his family was put into prison for his father's debts.

Charles had to give up the school and work. He worked at the blacking factory ten hours a day. Charles hated it and never forgot the experience. He used it in many novels, especially in "David Copperfield" and "Oliver Twist".

At the age of 15 he was lucky to get a job in a London lawyer's office though he didn't like this job. When he was 16 he started to work for a newspaper. And by the age of 25 he became one of the best journalists in London.

"The Pickwick Papers" was his first great work which made him popular. His books became very popular in many countries and he spent much time abroad. In the last years of his life he began to meet with his readers and to give public readings from his books. These meetings were very successful.

He never stopped writing and travelling and he died very suddenly in 1870.

Questions:

1. When and where was Charles Dickens born?

2. Why did he leave school at the age of 11?

3. What was his first job?

4. What was the name of his first novel?

5. What did he do in the last years of his life?

6. When did he stop writing?

Vocabulary:

novelist — романист 

Victorian England — викторианская Англия 

debt — долг 

to give up — бросать 

blacking — вакса 

abroad — за границей 

successful — успешный 

-----

Чарлз Диккенс (2).

Чарлз Диккенс — один из величайших романистов в английской литературе. В своих книгах он показал подлинный мир и людей викторианской Англии.

Чарлз Диккенс родился в 1812 году в Лондоне. Его отец был клерком, у него было восемь детей. Его отец все время тратил денег больше, чем получал. Когда Чарлзу было 10, его семью посадили в тюрьму за долги отца. Чарлзу пришлось бросить школу и начать работать. Он работал по десять часов в день на фабрике, производящей ваксу. Чарлз ненавидел эту работу и никогда не забыл эти впечатления. Он использовал их во многих романах, прежде всего, в "Дэвиде Копперфилде" и "Оливере Твисте".

В возрасте 15 лет ему посчастливилось получить работу в конторе лондонского адвоката, хотя ему и не нравилась эта работа. Когда ему было 16 лет, он начал работать в газете. И в возрасте 25 лет он стал одним из лучших журналистов Лондона.

"Записки Пиквикского клуба" были его первым большим произведением, которое принесло ему известность.

Его книги стали очень популярными во многих странах, и он проводил много времени за границей. В последние годы своей жизни он начал встречаться с читателями и проводить публичные чтения своих книг. Эти встречи имели большой успех.

Он не прекращал писать и путешествовать и умер внезапно в 1870 году.

Charles Dickens (1). Чарлз Диккенс (1).

Charles Dickens (1).

Charles Dickens was born in 1812. He lived in the south of England when he was a little boy. His father worked in an office. He was a very clever man, but he was very poor. Charles had many brothers and sisters, but he did not often play with them. His father had many books and Charles liked to read them. He learned to read very early.

When Charles was 10 years old, his family went to London.

There his father got into debt (as he had little money) and then into debtor's prison. So little Charles began to work when he was ten. That was the beginning of Charles' hard life.

He worked at a small factory in London, pasting labels on blacking bottles. He had to work in a dirty room with no windows. He did not like his work, but he had to work at the factory for two years. Then he went to school for three years, but he did not learn much at school. He learned much at home, from his father and from other clever people.

Later he worked as a reporter to the Parliament and became a writer of short stories.

In 1837 he published his first novel "The Posthumous Papers of the Pickwick Club". And the young reporter became a famous writer. Then he published novel after novel — "Oliver Twist", "Dombey and Son", "David Copperfield" and many other good books.

His books are very interesting, they tell us about the hard life of the poor people in. England of that time. When we read his books, we sometimes laugh, but we often want to cry.

Charles Dickens died in 1870.

He is one of the greatest novelists in the English literature.

Dickens lived more than a hundred years ago, but people in the whole world like to read his books today, because in his books he showed a real world and people of Victorian England.

Questions:

1. Where did Charles Dickens live?

2. Where did his father work?

3. When did his family go to London?

4. Why did Charles have to work?

5. What novel did Charles Dickens publish in 1837?

6. What do his books tell us about?

7. What did Charles Dickens show in his books?

Vocabulary:

to get into debt — залезть в долги 

to cry — плакать 

poor — бедный 

prison — тюрьма

-----

Чарлз Диккенс (1).

Чарлз Диккенс родился в 1812 году. В детстве он жил на юге Англии. Его отец работал в конторе. Он был очень умным, но очень бедным человеком. У Чарлза было много братьев и сестер, но он редко с ними играл. У его отца была большая библиотека, и Чарлз любил читать. Читать он научился рано.

Когда Чарлзу было десять лет, его семья переехала в Лондон.

Там его отец залез в долги (поскольку у него было мало денег) и затем попал в долговую тюрьму. Поэтому маленький Чарлз начал работать в десять лет. Это было началом тяжелой жизни Чарлза.

В Лондоне он работал на маленькой фабрике, где наклеивал этикетки на бутылочки с ваксой. Ему приходилось работать в грязной комнате, где не было окон. Работа ему не нравилась, но он проработал на фабрике два года. Затем он три года учился в школе, однако там он немногому научился. Гораздо больше он узнал дома, от отца и других умных людей.

Позже он работал репортером по вопросам деятельности парламента и начал писать рассказы.

В 1837 г. он опубликовал свой первый роман "Посмертные записки Пиквикского клуба". И после этого молодой репортер стал известным писателем. Затем он публиковал романы один за другим — "Оливер Твист", "Домби и сын", "Дэвид Копперфилд" и многие другие книги.

Его книги очень интересные, в них говорится о тяжелой жизни бедных людей в Англии того времени. Когда мы читаем его книги, то иногда смеемся, но часто нам хочется плакать.

Чарлз Диккенс умер в 1870 г.

Он является одним из величайших романистов в английской литературе. Диккенс жил более ста лет назад, но и сегодня людям во всем мире нравится читать его книги, потому что в них он показал подлинный мир и людей, живших в викторианской Англии.

Shakespeare's Birthplace. Родина Шекспира.

 Shakespeare's Birthplace. 

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is now one of the most popular tourist centre's. But it was not so many years ago. In the 18th century only a few relics of Shakespeare were left — his tomb, New Place (a large house which was built in place of Shakespeare's own house), the mulberry tree that he had planted, and his birthplace.

People from London and other places came to see these relics. Most of them came to New Place where they wanted to see the famous mulberry tree in the garden.

The owner of New Place- wasn't much interested in Shakespeare. He didn't like the fact that so many visitors came to his house asking to see the mulberry tree. So in 1756 he cut down the tree and his life became quiet.

But it didn't last long. The people who came to Stratford-on-Avon to see Shakespeare's tree at first were surprised, then they got so angry that the owner of New Place had to leave Stratford.

After Stratford lost one of the most famous relics of Shakespeare, the city fathers decided to do something to attract people there. They asked the greatest actor of the time David Garrick to organize a festival in Stratford.

Garrick planned to do it in the first week of September, 1769. He wanted the festival to be the greatest outdoor festival staged in England.

At six o'clock in the morning of Wednesday September 6 the festival was opened. Many people came to Stratford. The first day was successful, and Garrick was happy. On the second day it rained hard. The second-day evening ended as it began — in the rain.

On the third day all the people left Stratford, Garrick returned to London very sad. But his festival was the beginning of a tradition. Stratford is now famous for its Shakespeare festivals. Every year a lot of people come to Stratford for the Festival season which lasts from April to September.

Questions:

1. What relics of Shakespeare were left in the 18th century?

2. Why did people come to Stratford-on-Avon?

3. What did the owner of New Place do in 1756?

4. Why did the people get angry with the owner of New Place?

5. Why did the city fathers decide to do something to attract people?

6. Who organized the festival in Stratford?

7. Why did Garrick return to London very sad?

Vocabulary:

relic — предмет старины tomb — могила, могильный камень mulberry tree — шелковица city fathers — отцы города 

-----

Родина Шекспира. 

Стрэтфорд-на-Эйвоне, где родился Шекспир, — один из наиболее популярных туристических центров. Но много лет назад все было не так. В XVIII веке сохранилось только несколько памятных мест, связанных с именем Шекспира — его могила, новый дом (большой дом, который был построен на месте дома Шекспира), шелковица, которую он посадил, и место его рождения.

Люди из Лондона и других мест приезжали посмотреть на эти реликвии. Многие из них приезжали к новому дому, где они хотели увидеть в саду знаменитую шелковицу.

Владелец нового дома мало интересовался Шекспиром, ему не нравилось, что так много посетителей приходят к его дому и просят разрешение увидеть шелковицу. Поэтому в 1756 г. он срубил дерево и стал жить спокойно.

Но это не долго продлилось. Вначале люди, которые приезжали в Стрэтфорд-на-Эйвоне посмотреть на дерево Шекспира, были удивлены. Затем они так разозлились, что владельцу нового дома пришлось покинуть Стрэтфорд.

После того как Стрэтфорд утратил одну из самых знаменитых реликвий Шекспира, отцы города решили что-то сделать, чтобы привлечь людей. Они попросили величайшего актера того времени Давида Гаррика организовать в Стрэтфорде фестиваль.

Гаррик планировал провести фестиваль в первую неделю сентября 1769 г. Он хотел, чтобы этот фестиваль был самым большим фестивалем на открытом воздухе в Англии.

Фестиваль открылся в среду 6 сентября в шесть часов утра. В Стрэтфорд приехало много людей. Первый день фестиваля прошел успешно, и Гаррик был счастлив. На второй день пошел сильный дождь. Вечер второго дня закончился, как и начался — шел дождь.

На третий день все люди уехали из Стрэтфорда, и Гаррик возвратился в Лондон очень опечаленным. Но его фестиваль положил начало традиции. Сейчас Стрэтфорд славится Шекспировскими фестивалями. Каждый год в Стрэтфорд приезжает много людей на фестиваль, который длится с апреля по сентябрь.

William Shakespeare (3). Уильям Шекспир (3).

 William Shakespeare (3).

William Shakespeare was one of the greatest and famous writers of the world. Many people know and like his works but many facts of Shakespeare's life are still unknown.

William Shakespeare was born in 1564 in Stratford-on-Avon, a small English town. He studied at local grammar school because his father wanted his son to be an educated person. While studying at school, William didn't have much free time but he liked to go to the forest and river Avon.

Young William liked to watch actors and actresses who visited Stratford-on-Avon. He was fond of actor's profession and decided to become an actor. With this purpose he went to London. There he played and wrote plays as well. In his works he described the events of England's contemporary life. His plays that were staged in many theatres and which were then translated into many languages made Shakespeare a very popular person.

In all Shakespeare wrote thirty seven plays. He cooperated with the best English theatres during twenty five years. His best and the most famous plays are "Othello", "King Lear", "Hamlet", "Romeo and Juliet".

Besides plays Shakespeare wrote a lot of poetry, which is translated into many languages and is well-known throughout the world.

William Shakespeare died in 1616. But his creations are still popular now and millions of people still admire them.

Questions:

1. Where was William Shakespeare born?

2. Where did he study?

3. What did he like to do when he was young?

4. What was William Shakespeare?

5. How many plays did he write?

6. What plays by William Shakespeare do you know?

 Vocabulary:

unknown — неизвестный 

purpose — цель 

play — пьеса 

to describe — описывать 

contemporary — современный 

to cooperate — сотрудничать 

creation — творение 

to admire — восхищаться 

-----

Уильям Шекспир (3).

Уильям Шекспир был одним из величайших и известнейших писателей мира. Многие люди знают и любят его произведения, однако отдельные факты из его жизни все еще остаются неизвестными.

Уильям Шекспир родился в 1564 году в Стрэтфорде-на-Эйвоне, небольшом английском городке. Он учился в местной гимназии, потому что его отец хотел, чтобы сын был образованным человеком. Во время учебы в гимназии у Уильяма Шекспира не было много свободного времени, хотя ему нравилось гулять в лесу и у реки Эйвон.

Юный Уильям любил смотреть на актеров и актрис, которые приезжали в Стрэтфорд-на-Эйвоне. Он обожал актерскую профессию и решил стать актером. С этой целью он отправился в Лондон. Там он играл на сцене, а также писал пьесы. В своих произведениях он описывал события современной ему английской жизни. Его пьесы, которые были поставлены во многих театрах и затем были переведены на многие языки, принесли Шекспиру большую популярность.

Всего Шекспир написал тридцать семь пьес. Он сотрудничал с лучшими английскими театрами в течение двадцати пяти лет. Его наилучшие и наиболее известные пьесы — "Отелло", "Король Лир", "Гамлет", "Ромео и Джульетта".

Кроме пьес Шекспир написал много поэтических произведений, которые переведены на многие языки и хорошо известны во всем мире.

Уильям Шекспир умер в 1616 году. Однако его творения все еще популярны, и миллионы людей продолжают восхищаться ими.

William Shakespeare (2).Уильям Шекспир (2).

 William Shakespeare (2).

Nowadays people seem to read newspapers mostly. Many people are fond of reading detective stories or spy thrillers. I myself prefer books about politics, history, travel-books and biographies. It is my dream to become a student of the department of foreign languages and to be able to read the books by my favourite English and American writers in the original.

As for the American writers, I like to read books by Mark Twain and O'Henry.

I enjoy reading books by such English writers as Charles Dickens, Robert Stevenson, Walter Scott. My favourite English writer is William Shakespeare, one of the most outstanding personalities in the world literature.

William Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon not far from London. His father, John Shakespeare, came to Stratford from a village and opened a shop there. He never became a rich man but at one time he was an important official in the city. William Shakespeare lived in Stratford until he was twenty-one. He got married and had three children. At the age of 21 William left Stratford for London to join a company of actors. He was a very good actor and an excellent playwright.

William Shakespeare lived and worked in London for 25 years. By the end of the 16th century William Shakespeare and his friends had enough money to build their own theatre — the Globe.

In all Shakespeare wrote 37 plays, 2 long poems, a sonnet cycle of 155 small pieces.

William Shakespeare had a natural gift for comedy. In his comedies "Two Gentlemen of Verona", "As you Like It", "The Twelfth Night" William Shakespeare describes the adventures of young men and women,their love,friendship,happiness.

Shakespeare's tragedies "King Lear", "Othello", "Romeo and Juliet" depict noblemen who opposed evil in the world.

Since they were written there has never been a time when at least some of Shakespeare's plays were not staged.

In England and other countries it is the highest honour for an actor to be invited to play in a comedy or a tragedy by Shakespeare. In the last 35 years all the plays by W.

Shakespeare have been filmed. Since 1879 Shakespeare's Festival has been held every year at Stratf ord-upon-Avon.

Questions:

1. What are many people fond of nowadays?

2. Why do you want to become a student of the department of foreign languages?

3. Where was William Shakespeare born?

4. How long did he live and work in London?

5. What did William Shakespeare have a natural gift for?

6. What do Shakespeare's tragedies depict?

7. What is the highest honour for an actor in England?

Vocabulary:

thriller — сенсационный роман 

spy — шпион 

detective story — детективный рассказ 

official — чиновник 

to get married — жениться 

to be held — проводиться 

to film — снимать фильм 

-----

Уильям Шекспир (2).

В наше время люди читают, в основном, газеты. Многим нравится читать детективы или сенсационные романы о шпионах. Лично я люблю читать книги о политике, истории, путешествиях и автобиографические романы. Я мечтаю стать студентом факультета иностранных языков и уметь читать книги моих любимых английских и американских писателей в оригинале.

Что касается американских писателей, мне нравится читать книги Марка Твена и О.Генри.

Я люблю читать книги таких английских писателей, как Чарлз Диккенс, Роберт Стивенсон, Вальтер Скотт. Мой любимый английский писатель — Уильям Шекспир, одна из наиболее выдающихся личностей в мировой литературе.

Уильям Шекспир родился в Стрэтфорде-на-Эйвоне, недалеко от Лондона. Его отец, Джон Шекспир, приехал в Стрэтфорд из деревни и открыл там магазин. Он не стал богатым человеком, но одно время был важным чиновником в городе. Уильям Шекспир жил в Стрэтфорде до 21 года. Он женился, и у него было трое детей. В возрасте 21-го года Уильям уехал из Стрэтфорда в Лондон и присоединился к актерской труппе. Он был хорошим актером и прекрасным драматургом.

Уильям Шекспир жил и работал в Лондоне 25 лет. К концу XVI века Уильям Шекспир и его друзья заработали достаточно денег, чтобы построить свой собственный театр "Глобус".

Всего Шекспир написал 37 пьес, 2 поэмы и цикл сонетов, состоящий из 155 произведений.

У Уильяма Шекспира был природный талант комедиографа. В своих комедиях "Два веронца", "Как вам это нравится", "Двенадцатая ночь" Уильям Шекспир описывал приключения юношей и девушек, их любовь, дружбу, счастье.

В трагедиях "Король Лир", "Отелло", "Ромео и Джульетта" Шекспир изображает дворян, противостоящих мировому злу. С тех пор как они были написаны, не ^ было такого времени, когда хотя бы некоторые пьесы Шекспира не ставились.

В Англии и других странах для актера нет высшей чести, чем быть приглашенным играть в комедии или трагедии Шекспира. В последние 35 лет все пьесы Шекспира были экранизированы. В Стрэтфорде-на-Эйвоне с 1879 г. каждый год проводится Шекспировский фестиваль.

William Shakespeare (1). Уильям Шекспир (1).

William Shakespeare (1).

William Shakespeare was born in April 1564. His father was a rich citizen whose business was making and selling leather gloves. His mother was the daughter of an important farmer. When he was nineteen, William married Anne. She was a farmer's daughter and she was some years older than himself. During that years he may have helped his father in the family business or he may have been a country schoolmaster for a time, we don't know exactly.

Shakespeare had three children: Susannah, the eldest, then twins — a son, Hamlet, and another girl, Judith. In 1587 Shakespeare went to work in London, leaving Anne and the children at home.

Some years later Shakespeare began to write plays. The parents did not even guess that their son would be such an important figure in English poetry and drama and that his plays would still be acted four hundred years later in England and all over the world. By 1592 Shakespeare was an important member of well-known company. In 1599 the famous Globe Theatre was built on the south bank of the river Thames.

In that theatre most of his plays were performed. It was a round building with the stage in the center, open to the sky. If it was raining, the actors got wet; if the weather was too bad, there was no performance at all.

By 1603 Shakespeare was the leading poet and dramatist of his time. He continued to write for the next ten years. In 1613 he finally stopped writing and went to live in Stratford where he died in 1616. He is buried in Stratford-on-Avon.

Questions:

1. What was William's father business?

2. His mother was a farmer's daughter, wasn't she?

3. How many children did Shakespeare have?

4. When did he start to write? 

5. The Globe Theatre was built in 1599, wasn't it?

Vocabulary:

citizen — гражданин 

gloves — перчатки 

to guess — догадываться 

play — пьеса 

stage — сцена 

-----

Уильям Шекспир (1).

Уильям Шекспир родился в апреле 1564 года. Его отец был богатым, бизнес его заключался в производстве и продаже кожаных перчаток. Мать его была дочерью влиятельного фермера. Уильям женился на Анне в возрасте 19 лет. Она была дочерью фермера и была старше Уильяма на несколько лет. В те годы он, возможно, помогал отцу в семейном бизнесе или работал сельским учителем, точно не известно.

У Шекспира было трое детей. Сюзанна, самая старшая, затем близнецы — сын Гамнет и девочка Джудит. В 1587 году Шекспир начал работать в Лондоне, оставив Анну и детей дома.

Несколько лет спустя Шекспир начал писать пьесы.

Родители даже не догадывались, что их сын будет такой важной фигурой в английской поэзии и драматургии и что его пьесы все еще будут ставиться четыре сотни лет спустя в Англии и во всем мире. К 1592 году Шекспир был влиятельным членом известной компании. В 1599 году на уютном берегу реки Темзы был построен известный театр "Глобус".

В этом театре было поставлено большинство его пьес. Это было круглое здание со сценой в центре, открытой небу. Если шел дождь, актеры промокали; если погода была очень плохая, представлений вообще не было.

К 1603 году Шекспир был выдающимся поэтом и драматургом своего времени. Следующие 10 лет он продолжал писать. Он перестал творить в 1613 году и переехал жить в Стратфорд, где умер в 1616 году. Он похоронен в Стратфорде-на-Эйвоне.

The Most Popular British Writers. Самые популярные британские писатели.

The Most Popular British Writers. 

William Shakespeare and Charles Dickens remain two of the most popular and widely known British writers all over the world. Dickens began his writing career as a journalist, and all his novels were first published serially in periodicals.

Many of his works highlight the injustice of 19th century social institutions and inequalities between the rich and the poor. His most famous works include "Oliver Twist" and "David Copperfield". As to Shakespeare in addition to writing 35 known plays, he wrote 154 sonnets and sometimes acted in small parts in his own plays- He is known to have played the Ghost in "Hamlet". His best known plays include "King Lear", "A Midsummer night's dream" and "Romeo and Juliet".

The Bronte sister, Charlotte (1816—55), Emily (1818—48) and Anne (1820—49), were three talented 19th century women novelists whose works are regarded as classics today. Charlotte is best known for her novel "Jane Eyre".

The novels of Jane Austen are known for their subtlety of observation and irony, together with their insights into the provincial life of the middle-class in the early part of 19th century. Her works include "Emma", "Pride and Prejudice" and others.

One of the most widely known English poets is remarkable because his work has been transcribed, published, read and comment on since his death. He is Geoffrey Chaucer (c. 1345— 1400). His best known work is "The Canterbury Tales", a collection of tales. Chaucer is buried in Westminster Abbey.

Questions:

1. Who is the most popular and widely known British writer?

2. When did Dickens begin his career?

3. What plays by Shakespeare do you know?

4. What are the Bronte sisters famous for?

5. What other popular British writers do you know?

Vocabulary:

to remain — оставаться 

to highlight — освещать 

injustice — несправедливость 

observation — наблюдение 

-----

Самые популярные британские писатели. 

Уильям Шекспир и Чарлз Диккенс остаются двумя самыми популярными и широко известными писателями во всем мире. Диккенс начал литературную карьеру как журналист, и все его новеллы вначале были опубликованы как серия в периодических изданиях. Многие его произведения рассказывают о несправедливости общественного устройства XIX столетия и неравноправии богатых и бедных. Самые его знаменитые произведения — "Оливер Твист" и "Дэвид Копперфилд". Что касается Шекспира, то в добавление к написанным 35 известным пьесам он написал 154 сонета и иногда играл маленькие роли в своих пьесах. Он сыграл привидение в "Гамлете". Его самые известные пьесы — "Король Лир", "Сон в летнюю ночь" и "Ромео и Джульетта".

Сестры Бронте — Шарлотта (1816—1855), Эмили (1818—1848) и Анна (1820—1849) были тремя талантливыми женщинами-новеллистками XIX столетия и считаются классиками сегодня. Шарлотта известна благодаря ее роману "Джен Эйр".

Новеллы Джен Остин отличают наблюдательность и тонкая ирония, глубокое проникновение в провинциальную жизнь среднего класса в начале XIX столетия. Ее произведения — "Эмма", "Гордость и предубеждение" и другие.

Один из наиболее широко известных английских поэтов знаменит тем, что его работы были переведены, опубликованы, прочитаны и прокомментированы после его смерти. Это Джефри Чосер (1345—1400). Самое его известное произведение — это "Кентерберийские рассказы", сборник рассказов, похоронен в Вестминстерском аббатстве.

The British Painters (Joseph Mallord William Turner). Британские художники (Джозеф Мэллорд Уильям Тернер).

The British Painters (Joseph Mallord William Turner).

William Turner, a great romantic English landscape painter, was born in Devonshire in 1775. He lived with his uncle in Middlesex, where he began to attend school. His first drawings are dated 1787, when he was only twelve years of age. His childish sketch-books, filled with drawings, are still preserved in the British Museum.

When he was 21, he began to exhibit oil paintings as well as water-colours at the Royal Academy. The first, "Fishermen at Sea" is now in the Gate Gallery.

He traveled much in France, Germany, Switzerland, Italy.

But he never lost his interest in his own country.

As a landscape painter Turner was interested mainly in light and colour effects. One of his famous paintings is even called "Light and Colour". His work is high praised by great critics.

Turner died in London in 1851. His pictures and drawings became the property of the British nation.

William Turner is considered to be one of the world greatest painters.

Questions:

1. Where and when was Joseph Turner born?

2. Where did he go to school?

3. At what age did he make his first drawings?

4. When did he begin to exhibit his paintings?

5. Did he stay in his country all his life?

6. What was he interested in as landscape painter?

7. When and where did he die?

8. Who is the owner of Turner's works?

Vocabulary:

landscape — ландшафт 

drawing(s) — рисунок 

childish — детский 

painting(s) — картина 

famous — знаменитый 

praised — восхваленный, оцененный 

property — собственность

 to be considered — считаться 

-----

Британские художники (Джозеф Мэллорд Уильям Тернер).

Уильям Тернер, великий английский художник-пейзажист эпохи романтизма, родился в Девоншире в 1775 году.

Он жил со своим дядей в Миддлсексе, где и начал ходить в школу. Его первые рисунки датируются 1787 годом, когда ему было всего 12 лет. Его детские альбомы с зарисовками и сейчас находятся в Британском музее.

Когда ему исполнился 21 год, он начал выставлять картины, написанные масляными красками, равно как и акварели в Королевской Академии. Первая, "Рыбаки на море", сейчас находится в Гейт-гэллери.

Он много путешествовал по Франции, Германии, Швейцарии и Италии. Но он никогда не терял интереса к своей родной стране.

Как пейзажист, Тернер больше всего интересовался световыми и цветовыми эффектами. Одна из его знаменитых картин так и называется — "Свет и цвет". Его работы были по достоинству оценены известными критиками.

Тернер умер в Лондоне в 1851 году. Его картины и рисунки стали достоянием британской нации.

Уильям Тернер считается одним из величайших художников мира.

Fashion in the USA and Britain. Мода в США и Британии.

 Fashion in the USA and Britain.

Many British people don't think about clothes very much.

In Britain, as well as in the USA, men in offices usually wear suits and ties and women wear dresses or skirts (not trousers).

Doctors, lawyers and business people wear quite formal clothes.

And in some hotels and restaurants men have to wear ties and women wear smart dresses. Jeans and open shirts are sometimes not allowed. It is difficult to say exactly what people wear in Britain and the States because everyone is different. It you are not sure what to wear watch what other people do and then do the same. Or ask the advice of a friend or your host. You'll fell relaxed if you don't look too different from everyone else.

British people just like to be comfortable. When they go out to enjoy themselves, they can wear almost everything.

At theaters, cinemas and concerts you can put on what you OK — from elegant suits and dresses to jeans and sweaters.

In many ways, Americans are more relaxed than British people, but they are more careful with their clothes. At home or on holiday most Americans wear informal or sporty clothes. But when they go out in the evening, they like to look elegant.

In good hotels and restaurants men have to wear jackets and ties and women wear pretty clothes and smart hairstyles. But these days most people in Britain and the USA do not wear very formal clothes. But sometimes it is important to wear the right thing.

Questions:

1. British people don't think about clothes very much, do they?

2. What do British people wear to restaurant?

3. What clothes do Americans wear on holidays?

4. Do people in these countries often wear formal clothes?

5. What is the difference between British and American fashion?

Vocabulary:

formal — официальный 

trousers - брюки 

smart — изящный 

to allow — разрешать 

hairstyle — прическа 

-----

Мода в США и Британии. 

Многие англичане не очень заботятся об одежде. В Британии, так же как и в США, мужчины в офисах носят костюмы с галстуками, а женщины — платья или юбки (не брюки). Доктора, адвокаты и бизнесмены носят достаточно официальную одежду.

В некоторых гостиницах и ресторанах мужчинам приходится надевать галстуки, а женщинам — изящные платья. Трудно сказать, что носят в Британии и Штатах, потому что каждый индивидуален. Если вы не уверены в том, что надеть, посмотрите, что носят другие, и оденьтесь так же. Или спросите совета у друга или начальника. Вы будете чувствовать себя раскованнее, если не будете отличаться от других.

Англичане любят, чтобы было удобно. Когда они выходят на улицу, чтобы провести хорошо время, они могут надеть практически все. В театры, кинотеатры и на концерты вы можете надеть, что хотите, — от элегантных костюмов и платьев до джинсов и свитеров.

Во многом американцы более раскованы, чем англичане, но они больше заботятся об одежде. Дома или на отдыхе большинство американцев носят повседневную или спортивную одежду. Но когда они выходят вечером, то любят выглядеть элегантными.

В хороших гостиницах и ресторанах мужчинам нужно надевать пиджаки и галстуки, а женщинам — красивую одежду и делать изящные прически. Однако сегодня большинство людей в Британии и США не носят очень строгую одежду. Но иногда важно надеть вещь к месту.