My Friend Marina. Моя подруга Марина.

  My Friend Marina.

 I would like to tell you about my friends. I have a lot of them, but my close friend is Marina. She is my school-mate. We have been studying together in one form all the eleven years of our school-life. She is 17. We have nothing in common in appearance. Marina is pretty in her own way. She is thin and slender, not very tall. Her hair is red and straight, her face is oval and her forehead is high. She has a turn-up nose and beautiful green eyes with bushy eyelashes. 

Marina is as good as gold. Warm-hearted and gentle, quiet and well-bred. Everyone loves her. She is always well dressed and neat. She is always ready to help people, when they are in need. 

Marina is the only daughter of her parents and they adore her. Nevertheless she is not selfish. 

I like to be around her, because she knows a lot of interesting stories, funny jokes. She is fond of reading. 

Marina goes in for sports. She plays tennis and swims. 

She does well at school and it seems to me that all the subjects come equally easy to her. This year she is leaving school and has chosen medicine as future profession. I hope she will make a good doctor. 

We always meet at the weekends. We discuss books, listen to the music or visit our friends. I always enjoy the time spent together. 

I am happy to have such a friend as Marina. I am sure we shall be friends forever. 

Questions: 

1. What is your friend's name? 

2. How old is she? 

3. Is she pretty? Describe her appearance. 

4. Is she always dressed well? 

5. How does she do at school? 

6. Does she go in for sports? 

7. What hobbies does she have? 

8. Why is she your best friend? 

Vocabulary: 

close — близкий 

school-mate — одноклассник, одноклассница 

appearance — внешность 

slender — стройный, худой, субтильный, слабый

straight — прямой, прямо

turn up — курносый 

gentle — нежный, мягкий, кроткий, тихий, спокойный послушный, пологий

well-bred — воспитанный

neat — аккуратный, опрятный, чистоплотный

adore — обожать 

nevertheless — однако, тем не менее 

selfish — эгоистичный 

to go in for sports — заниматься спортом 

to do well at school — хорошо учиться 

Моя подруга Марина.

 Я хотела бы рассказать вам о своих друзьях. У меня их много, но самый мой близкий друг — Марина. Она — моя одноклассница. Мы учимся вместе, в одном классе все одиннадцать лет. Марине — 17 лет. Внешне мы абсолютно не похожи. Марина по-своему красива. Она тоненькая и стройная, не очень высокая. У нее рыжие прямые волосы, овальное лицо с высоким лбом. У нее курносый носик и красивые зеленые глаза с пушистыми ресницами. Марина — просто золото. Сердечная и мягкая, спокойная и хорошо воспитанная. Она всем нравится. Она всегда со вкусом и опрятно одета. Марина всегда готова помочь людям, когда они в этом нуждаются. Марина — единственная дочь у своих родителей, они ее обожают. Тем не менее Марина не эгоистична. Мне нравится быть рядом с Мариной, потому что она знает много интересных историй, смешных шуток. Ей нравится читать. Марина занимается спортом: она играет в теннис и плавает. Она хорошо учится в школе, и мне кажется, что все предметы даются ей одинаково легко. В этом году она заканчивает школу и выбрала медицину своей будущей профессией. Я надеюсь, что из нее выйдет хороший врач. Мы всегда встречаемся в выходные дни. Мы обсуждаем книги, слушаем музыку и ходим в гости к друзьям. Мне всегда нравится время, проведенное нами вместе. Я счастлива, что у меня есть такой друг, как Марина. Я уверена, что мы будем друзьями всегда. 

My Friend. Моя подруга.

 My Friend.

 I have a lot of friends. Most of them are my former schoolmates. But my bosom friend is Lena. She is 16. Lena isn't very tall, but she is pretty in her own way. She has red curly hair and a turn-up nose. Lena wears spectacles and when spring comes there are plenty of freckles on her cheeks, forehead and nose. But all that doesn't make her plain or ugly. I like Lena because she is well-bred, jolly and kind. She does well at school though she has an unbreakable rule: never to study at night no matter how many written reviews are coming in the morning. 

She is also fond of reading plain books, and Lena sometimes thinks that one book isn't enough to read, she has two or three books going at once. My friend has a lot of books at home, and she buys them wherever she goes. She says that the books are of great help any time and they always must be at her hand. Her idea is that it's much easier to have a library of her own comprising lots of books than to try keeping everything in her head. 

Lena goes in for sports and she is a member of our school basket-ball team. She is terribly quick and strong. It's a pleasure to watch her playing basket-ball: while others are hopping about in the air she always gets under their feet and grabs the ball. 

I don't like people who are bored at everything and who never make the slightest effort to be pleasant. That's why my friend is Lena, the most amusing person in the world. She thinks everything is funny — even flunking an exam. Lena is a sunny soul by nature and always takes the slightest excuse to be amused. My friend has an imagination and her own style. Usually she writes nice compositions and once even won short-story contest that our school wallpaper holds every year. 

Lena and me are good friends. We help each other a lot and try not to quarrel. But when sometimes it comes to quarreling we try to make it up at once. 

Questions: 

1. How old is Lena? 

2. Does she wear spectacles? Describe юг appearance. 

3. Does she do well at school? 

4. What unbreakable rule has she? 

5. What books is she fond of reading? 

6. Does Lena go in for sports? 

7. Is she a member of the school basket-ball team? 

8. Why is it a pleasure to watch her playing basket-ball? 

9. Is Lena a sunny soul by nature? What makes you think so? 

10. Has she an imagination? Prove it. 

Vocabulary: 

former school-mates — бывшие школьные друзья 

bosom friend — закадычный друг 

to be pretty in one's own way — быть по-своему красивым 

burn-up — курносый 

plenty — множество, достаточно, избыточно

freckles — веснушки 

jolly — радостный, прелестный, любящий веселье, приятный

though — хотя, несмотря на

comprising — включающий, содержащий

effort — попытка, усилие

amusing — забавный смешной

forehead — лоб 

plain — некрасивый 

to do well at school — хорошо учиться в школе 

to be fond of — любить, нравится 

plain books — художественные книги 

to be of great help — быть очень полезным, нужным 

to be at hand — быть под рукой 

to go in for sports — увлекаться, заниматься спортом 

terribly — ужасно 

to grab — хватать 

to be bored at everything — ничего не нравится 

amusing — забавный, занимательный, смешной 

to flunk an exam — провалиться на экзамене 

a sunny soul by nature — быть веселым по натуре 

a short-story contest — конкурс на написание рассказа 

to hold — проводить, держать(ся) 

to quarrel — ругаться 

to make up with smb. — мириться с кем-либо 

-----------

Моя подруга.

 У меня много друзей. Большинство из них — мои бывшие одноклассники. Но моя закадычная подруга — Лена. Ей шестнадцать лет. Лена невысокого роста, но она по-своему красива. У нее рыжие вьющиеся волосы и курносый нос. Лена носит очки, и когда приходит весна, на ее щеках, лбу и на носу появляется много веснушек. Но все это не делает ее некрасивой. Мне нравится Лена, потому что она хорошо воспитана, веселая и добрая. Она хорошо учится в школе, хотя у нее есть одно нерушимое правило: никогда не учиться ночью, сколько бы письменных заданий не было задано на завтра. Она очень любит читать художественные книги и иногда думает, что одной книги недостаточно, она читает две или три книги одновременно. У моей подруги много книг дома, и она покупает их, куда бы ни пошла. Она говорит, что книги очень полезны в любое время, и они должны быть всегда у нее под рукой. Ее идея состоит в том, что намного легче иметь свою библиотеку, состоящую из большого количества книг, чем пытаться все удержать в голове. Лена увлекается спортом. Она член нашей школьной баскетбольной команды. Она очень быстрая и сильная. Приятно смотреть, как она играет в баскетбол: пока другие подпрыгивают вокруг, она всегда выхватывает у них мяч из-под ног. Я не люблю людей, которым ничего не нравится, и они не прилагают малейших усилий, чтобы с ними было приятно общаться. Вот поэтому Лена мой друг. Она самый забавный человек в мире. Она считает, что все в жизни развлечение, даже провалиться на экзамене. Она по натуре веселый человек, и всегда использует малейшую возможность, чтобы посмеяться. У моей подруги есть воображение и свой стиль. Она пишет хорошие сочинения. И однажды она даже победила на конкурсе коротких рассказов, который проводится каждый год нашей школьной стенгазетой. Мы с Леной хорошие друзья. Мы много помогаем друг другу и стараемся не ссориться. Но если иногда до этого доходит, то стараемся сразу же помириться. 

My Friends. Мои друзья.

 My Friends.

 I have a lot of friends, but the best friend of mine is Irina. She has blue eyes, a round face, fair hair and a broad smile. She is short and slim. I have known her for a long time, since our first school years. But we became true friends four years ago. We have much in common: we like English and psychology, sport and dancing. 

We are looking at this world in the same way and first estimate a person's mind, their kindness. We don't understand meanness and treachery. For many years we have been sitting at the same desk: Irina and me. 

But it's only recollections now. On a May morning the last bell rang for us for the last time and in the farewell waltz the last school ball was dancing. 

Irina chose the proffession of psychologist and handed in the application for admittance to the institute. She finished school excellently and she won't have any problems with the admittance, I hope. We shall study at different institutes and, of course, we won't see each other very often. 

But at weekends I'll come to her place. Irina has wonderful parents. We have a good time together. I think that we shan't stop going to the gym at school and we'll often meet our school friends. 

I also have a pen-friend. Her name's Vika. She lives in Moscow. Vika is a model. She has an oval face, green eyes, straight nose and full red lips. She is rather tall and slim. She has long, curly brown hair. We spend a lot of time together. 

I love my friends and I think they are my true friends. 

Questions: 

1. Do you have a lot of friends? 

2. What are your friends fond of? 

3. Your friends study at the institute, don't they? 

4. Do you like to spend time with them? 

5. Do you have a lot in common with your friends? 

Vocabulary: 

to estimate — ценить 

meanness — подлость 

treachery — измена 

waltz — вальс 

recollections — воспоминания

application — заявление 

admittance — поступление, вход 

rather — скорее, вернее, лучше, предпочтительно  

Мои друзья.

 У меня много друзей, но самая лучшая подруга — Ира. У нее голубые глаза, круглое лицо, светлые волосы и открытая улыбка. Она маленькая и худенькая. Я знаю ее давно, с первых школьных лет. Но мы стали настоящими друзьями четыре года назад. У нас много общего: увлечение английским и психологией, спортом и танцами. Мы во многом одинаково смотрим на мир, ценя в людях прежде всего ум, доброту. Мы не понимаем предательства и подлости. Много лет мы сидели за одной партой: Ира и я. Теперь это уже воспоминания. Майским утром для нас в последний раз прозвенел школьный звонок и в прощальном вальсе закружил выпускной бал. Ира выбрала профессию психолога и сдала документы в институт. Школу она закончила на "отлично", и поэтому особых проблем с поступлением, я надеюсь, у нее не будет. Учиться мы будем в разных вузах и, конечно, видеться будем реже. Но по выходным я буду приходить к ней в гости. У Иры замечательные родители. Мы проводим время хорошо. Я думаю, мы не оставим наших занятий в школьном тренажерном зале и часто будем встречаться со школьными друзьями. У меня также есть подруга по переписке. Ее зовут Вика. Она живет в Москве. Вика — модель. У нее овальное лицо, зеленые глаза, прямой нос и полные красные губы. Она довольно высокая и худая. У нее длинные волнистые каштановые волосы. Мы хорошо проводим время вместе. Я люблю своих подруг и знаю, что они настоящие друзья.