Shakespeare's Birthplace. Родина Шекспира.

 Shakespeare's Birthplace. 

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is now one of the most popular tourist centre's. But it was not so many years ago. In the 18th century only a few relics of Shakespeare were left — his tomb, New Place (a large house which was built in place of Shakespeare's own house), the mulberry tree that he had planted, and his birthplace.

People from London and other places came to see these relics. Most of them came to New Place where they wanted to see the famous mulberry tree in the garden.

The owner of New Place- wasn't much interested in Shakespeare. He didn't like the fact that so many visitors came to his house asking to see the mulberry tree. So in 1756 he cut down the tree and his life became quiet.

But it didn't last long. The people who came to Stratford-on-Avon to see Shakespeare's tree at first were surprised, then they got so angry that the owner of New Place had to leave Stratford.

After Stratford lost one of the most famous relics of Shakespeare, the city fathers decided to do something to attract people there. They asked the greatest actor of the time David Garrick to organize a festival in Stratford.

Garrick planned to do it in the first week of September, 1769. He wanted the festival to be the greatest outdoor festival staged in England.

At six o'clock in the morning of Wednesday September 6 the festival was opened. Many people came to Stratford. The first day was successful, and Garrick was happy. On the second day it rained hard. The second-day evening ended as it began — in the rain.

On the third day all the people left Stratford, Garrick returned to London very sad. But his festival was the beginning of a tradition. Stratford is now famous for its Shakespeare festivals. Every year a lot of people come to Stratford for the Festival season which lasts from April to September.

Questions:

1. What relics of Shakespeare were left in the 18th century?

2. Why did people come to Stratford-on-Avon?

3. What did the owner of New Place do in 1756?

4. Why did the people get angry with the owner of New Place?

5. Why did the city fathers decide to do something to attract people?

6. Who organized the festival in Stratford?

7. Why did Garrick return to London very sad?

Vocabulary:

relic — предмет старины tomb — могила, могильный камень mulberry tree — шелковица city fathers — отцы города 

-----

Родина Шекспира. 

Стрэтфорд-на-Эйвоне, где родился Шекспир, — один из наиболее популярных туристических центров. Но много лет назад все было не так. В XVIII веке сохранилось только несколько памятных мест, связанных с именем Шекспира — его могила, новый дом (большой дом, который был построен на месте дома Шекспира), шелковица, которую он посадил, и место его рождения.

Люди из Лондона и других мест приезжали посмотреть на эти реликвии. Многие из них приезжали к новому дому, где они хотели увидеть в саду знаменитую шелковицу.

Владелец нового дома мало интересовался Шекспиром, ему не нравилось, что так много посетителей приходят к его дому и просят разрешение увидеть шелковицу. Поэтому в 1756 г. он срубил дерево и стал жить спокойно.

Но это не долго продлилось. Вначале люди, которые приезжали в Стрэтфорд-на-Эйвоне посмотреть на дерево Шекспира, были удивлены. Затем они так разозлились, что владельцу нового дома пришлось покинуть Стрэтфорд.

После того как Стрэтфорд утратил одну из самых знаменитых реликвий Шекспира, отцы города решили что-то сделать, чтобы привлечь людей. Они попросили величайшего актера того времени Давида Гаррика организовать в Стрэтфорде фестиваль.

Гаррик планировал провести фестиваль в первую неделю сентября 1769 г. Он хотел, чтобы этот фестиваль был самым большим фестивалем на открытом воздухе в Англии.

Фестиваль открылся в среду 6 сентября в шесть часов утра. В Стрэтфорд приехало много людей. Первый день фестиваля прошел успешно, и Гаррик был счастлив. На второй день пошел сильный дождь. Вечер второго дня закончился, как и начался — шел дождь.

На третий день все люди уехали из Стрэтфорда, и Гаррик возвратился в Лондон очень опечаленным. Но его фестиваль положил начало традиции. Сейчас Стрэтфорд славится Шекспировскими фестивалями. Каждый год в Стрэтфорд приезжает много людей на фестиваль, который длится с апреля по сентябрь.

William Shakespeare (3). Уильям Шекспир (3).

 William Shakespeare (3).

William Shakespeare was one of the greatest and famous writers of the world. Many people know and like his works but many facts of Shakespeare's life are still unknown.

William Shakespeare was born in 1564 in Stratford-on-Avon, a small English town. He studied at local grammar school because his father wanted his son to be an educated person. While studying at school, William didn't have much free time but he liked to go to the forest and river Avon.

Young William liked to watch actors and actresses who visited Stratford-on-Avon. He was fond of actor's profession and decided to become an actor. With this purpose he went to London. There he played and wrote plays as well. In his works he described the events of England's contemporary life. His plays that were staged in many theatres and which were then translated into many languages made Shakespeare a very popular person.

In all Shakespeare wrote thirty seven plays. He cooperated with the best English theatres during twenty five years. His best and the most famous plays are "Othello", "King Lear", "Hamlet", "Romeo and Juliet".

Besides plays Shakespeare wrote a lot of poetry, which is translated into many languages and is well-known throughout the world.

William Shakespeare died in 1616. But his creations are still popular now and millions of people still admire them.

Questions:

1. Where was William Shakespeare born?

2. Where did he study?

3. What did he like to do when he was young?

4. What was William Shakespeare?

5. How many plays did he write?

6. What plays by William Shakespeare do you know?

 Vocabulary:

unknown — неизвестный 

purpose — цель 

play — пьеса 

to describe — описывать 

contemporary — современный 

to cooperate — сотрудничать 

creation — творение 

to admire — восхищаться 

-----

Уильям Шекспир (3).

Уильям Шекспир был одним из величайших и известнейших писателей мира. Многие люди знают и любят его произведения, однако отдельные факты из его жизни все еще остаются неизвестными.

Уильям Шекспир родился в 1564 году в Стрэтфорде-на-Эйвоне, небольшом английском городке. Он учился в местной гимназии, потому что его отец хотел, чтобы сын был образованным человеком. Во время учебы в гимназии у Уильяма Шекспира не было много свободного времени, хотя ему нравилось гулять в лесу и у реки Эйвон.

Юный Уильям любил смотреть на актеров и актрис, которые приезжали в Стрэтфорд-на-Эйвоне. Он обожал актерскую профессию и решил стать актером. С этой целью он отправился в Лондон. Там он играл на сцене, а также писал пьесы. В своих произведениях он описывал события современной ему английской жизни. Его пьесы, которые были поставлены во многих театрах и затем были переведены на многие языки, принесли Шекспиру большую популярность.

Всего Шекспир написал тридцать семь пьес. Он сотрудничал с лучшими английскими театрами в течение двадцати пяти лет. Его наилучшие и наиболее известные пьесы — "Отелло", "Король Лир", "Гамлет", "Ромео и Джульетта".

Кроме пьес Шекспир написал много поэтических произведений, которые переведены на многие языки и хорошо известны во всем мире.

Уильям Шекспир умер в 1616 году. Однако его творения все еще популярны, и миллионы людей продолжают восхищаться ими.

William Shakespeare (2).Уильям Шекспир (2).

 William Shakespeare (2).

Nowadays people seem to read newspapers mostly. Many people are fond of reading detective stories or spy thrillers. I myself prefer books about politics, history, travel-books and biographies. It is my dream to become a student of the department of foreign languages and to be able to read the books by my favourite English and American writers in the original.

As for the American writers, I like to read books by Mark Twain and O'Henry.

I enjoy reading books by such English writers as Charles Dickens, Robert Stevenson, Walter Scott. My favourite English writer is William Shakespeare, one of the most outstanding personalities in the world literature.

William Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon not far from London. His father, John Shakespeare, came to Stratford from a village and opened a shop there. He never became a rich man but at one time he was an important official in the city. William Shakespeare lived in Stratford until he was twenty-one. He got married and had three children. At the age of 21 William left Stratford for London to join a company of actors. He was a very good actor and an excellent playwright.

William Shakespeare lived and worked in London for 25 years. By the end of the 16th century William Shakespeare and his friends had enough money to build their own theatre — the Globe.

In all Shakespeare wrote 37 plays, 2 long poems, a sonnet cycle of 155 small pieces.

William Shakespeare had a natural gift for comedy. In his comedies "Two Gentlemen of Verona", "As you Like It", "The Twelfth Night" William Shakespeare describes the adventures of young men and women,their love,friendship,happiness.

Shakespeare's tragedies "King Lear", "Othello", "Romeo and Juliet" depict noblemen who opposed evil in the world.

Since they were written there has never been a time when at least some of Shakespeare's plays were not staged.

In England and other countries it is the highest honour for an actor to be invited to play in a comedy or a tragedy by Shakespeare. In the last 35 years all the plays by W.

Shakespeare have been filmed. Since 1879 Shakespeare's Festival has been held every year at Stratf ord-upon-Avon.

Questions:

1. What are many people fond of nowadays?

2. Why do you want to become a student of the department of foreign languages?

3. Where was William Shakespeare born?

4. How long did he live and work in London?

5. What did William Shakespeare have a natural gift for?

6. What do Shakespeare's tragedies depict?

7. What is the highest honour for an actor in England?

Vocabulary:

thriller — сенсационный роман 

spy — шпион 

detective story — детективный рассказ 

official — чиновник 

to get married — жениться 

to be held — проводиться 

to film — снимать фильм 

-----

Уильям Шекспир (2).

В наше время люди читают, в основном, газеты. Многим нравится читать детективы или сенсационные романы о шпионах. Лично я люблю читать книги о политике, истории, путешествиях и автобиографические романы. Я мечтаю стать студентом факультета иностранных языков и уметь читать книги моих любимых английских и американских писателей в оригинале.

Что касается американских писателей, мне нравится читать книги Марка Твена и О.Генри.

Я люблю читать книги таких английских писателей, как Чарлз Диккенс, Роберт Стивенсон, Вальтер Скотт. Мой любимый английский писатель — Уильям Шекспир, одна из наиболее выдающихся личностей в мировой литературе.

Уильям Шекспир родился в Стрэтфорде-на-Эйвоне, недалеко от Лондона. Его отец, Джон Шекспир, приехал в Стрэтфорд из деревни и открыл там магазин. Он не стал богатым человеком, но одно время был важным чиновником в городе. Уильям Шекспир жил в Стрэтфорде до 21 года. Он женился, и у него было трое детей. В возрасте 21-го года Уильям уехал из Стрэтфорда в Лондон и присоединился к актерской труппе. Он был хорошим актером и прекрасным драматургом.

Уильям Шекспир жил и работал в Лондоне 25 лет. К концу XVI века Уильям Шекспир и его друзья заработали достаточно денег, чтобы построить свой собственный театр "Глобус".

Всего Шекспир написал 37 пьес, 2 поэмы и цикл сонетов, состоящий из 155 произведений.

У Уильяма Шекспира был природный талант комедиографа. В своих комедиях "Два веронца", "Как вам это нравится", "Двенадцатая ночь" Уильям Шекспир описывал приключения юношей и девушек, их любовь, дружбу, счастье.

В трагедиях "Король Лир", "Отелло", "Ромео и Джульетта" Шекспир изображает дворян, противостоящих мировому злу. С тех пор как они были написаны, не ^ было такого времени, когда хотя бы некоторые пьесы Шекспира не ставились.

В Англии и других странах для актера нет высшей чести, чем быть приглашенным играть в комедии или трагедии Шекспира. В последние 35 лет все пьесы Шекспира были экранизированы. В Стрэтфорде-на-Эйвоне с 1879 г. каждый год проводится Шекспировский фестиваль.

William Shakespeare (1). Уильям Шекспир (1).

William Shakespeare (1).

William Shakespeare was born in April 1564. His father was a rich citizen whose business was making and selling leather gloves. His mother was the daughter of an important farmer. When he was nineteen, William married Anne. She was a farmer's daughter and she was some years older than himself. During that years he may have helped his father in the family business or he may have been a country schoolmaster for a time, we don't know exactly.

Shakespeare had three children: Susannah, the eldest, then twins — a son, Hamlet, and another girl, Judith. In 1587 Shakespeare went to work in London, leaving Anne and the children at home.

Some years later Shakespeare began to write plays. The parents did not even guess that their son would be such an important figure in English poetry and drama and that his plays would still be acted four hundred years later in England and all over the world. By 1592 Shakespeare was an important member of well-known company. In 1599 the famous Globe Theatre was built on the south bank of the river Thames.

In that theatre most of his plays were performed. It was a round building with the stage in the center, open to the sky. If it was raining, the actors got wet; if the weather was too bad, there was no performance at all.

By 1603 Shakespeare was the leading poet and dramatist of his time. He continued to write for the next ten years. In 1613 he finally stopped writing and went to live in Stratford where he died in 1616. He is buried in Stratford-on-Avon.

Questions:

1. What was William's father business?

2. His mother was a farmer's daughter, wasn't she?

3. How many children did Shakespeare have?

4. When did he start to write? 

5. The Globe Theatre was built in 1599, wasn't it?

Vocabulary:

citizen — гражданин 

gloves — перчатки 

to guess — догадываться 

play — пьеса 

stage — сцена 

-----

Уильям Шекспир (1).

Уильям Шекспир родился в апреле 1564 года. Его отец был богатым, бизнес его заключался в производстве и продаже кожаных перчаток. Мать его была дочерью влиятельного фермера. Уильям женился на Анне в возрасте 19 лет. Она была дочерью фермера и была старше Уильяма на несколько лет. В те годы он, возможно, помогал отцу в семейном бизнесе или работал сельским учителем, точно не известно.

У Шекспира было трое детей. Сюзанна, самая старшая, затем близнецы — сын Гамнет и девочка Джудит. В 1587 году Шекспир начал работать в Лондоне, оставив Анну и детей дома.

Несколько лет спустя Шекспир начал писать пьесы.

Родители даже не догадывались, что их сын будет такой важной фигурой в английской поэзии и драматургии и что его пьесы все еще будут ставиться четыре сотни лет спустя в Англии и во всем мире. К 1592 году Шекспир был влиятельным членом известной компании. В 1599 году на уютном берегу реки Темзы был построен известный театр "Глобус".

В этом театре было поставлено большинство его пьес. Это было круглое здание со сценой в центре, открытой небу. Если шел дождь, актеры промокали; если погода была очень плохая, представлений вообще не было.

К 1603 году Шекспир был выдающимся поэтом и драматургом своего времени. Следующие 10 лет он продолжал писать. Он перестал творить в 1613 году и переехал жить в Стратфорд, где умер в 1616 году. Он похоронен в Стратфорде-на-Эйвоне.

Russian writers of 19th Century. Русские писатели XIX столетия.

Russian writers of 19th Century. 

Perhaps the best known of the Russian writers is Leo Tolstoy. He was the son of rich landowner. His parents died when he was 9. He spent his time drinking and gambling and not caring about anything but pleasure. Then he went into the armv and fought in the Crimean War.

Tolstoy began writing stories first about the cruelty of war and then about the pride and selfishness of the Russian nobles and the misery of the peasants. He wrote a very famous book called "War and Peace", which many people think is even better than "Crime and Punishment". In this book he describes Napoleon's invasion of Russia and the terrible retreat from Moscow in mid-summer. Tolstoy made himself unpopular with everyone. His wife and family were angry because he wanted to give away his property and money. In the end, in 1910, when he was 82 years old, he left his home with his youngest daughter, meaning to leave the life of a penniless wanderer, but very soon he caught pneumonia and died.

Another Russian writer of 19th century is Ivan Turgenev.

He was the son of landowner. Turgenev's famous novel "Fathers and Sons" is about a revolutionary. But he himself spent most of his life outside Russia, in Paris.

F. Dostoevsky spent 9 years in Siberia. Many people would say that long novel, "Crime and Punishment", the greatest novel ever written. Both this and his novel "The Brothers Karamazov", have been made into plays and films in English.

 It was difficult and even dangerous to be a writer in Russia in the 19th century. Yet during this period Russia had some of the greatest writers of all times.

Questions:

1. Who is the best known Russian writer?

2. What works by Tolstoy do you know?

3. What is "War and Peace" about?

4. What is the famous novel by Turgenev?

5. Who was the earliest of novelists?

Vocabulary:

landowner — землевладелец 

cruelty — жестокость 

selfishness — эгоизм 

invasion — нашествие 

wanderer — странник 

-----

Русские писатели XIX столетия. 

Наверное, самый знаменитый из русских писателей — Лев Толстой. Он был сыном богатого землевладельца. Его родители умерли, когда ему было 9 лет. Он проводил время в кутежах и азартных играх, не заботясь ни о чем, кроме удовольствия. Затем он пошел в армию и участвовал в Крымской войне.

Толстой начал писать рассказы о жестокости войны, а затем о гордости и эгоизме русских дворян и нищете крестьян. Он написал знаменитую книгу "Война и мир", которая, как считают многие, лучше даже "Преступления и наказания". В этой книге он описывает нашествие Наполеона в Россию и позорное отступление из Москвы в середине лета. Толстой утратил популярность в обществе. Его жена и семья были недовольны тем, что он хотел раздать свое имущество и деньги. В конце концов в 1910 году, когда ему было 82 года, он ушел из дома с младшей дочкой с желанием вести жизнь безденежного странника, но вскоре он заболел пневмонией и умер.

Другой русский писатель XIX века — Иван Тургенев.

Он был сыном землевладельца. Знаменитый роман Тургенева "Отцы и дети" повествует о революционерах. Но он провел большую часть жизни вне России, в Париже.

Ф. Достоевский провел 9 лет в Сибири. Многие считают, что его очень длинный роман "Преступление и наказание" — самый лучший из когда-либо написанных. По этому и другому роману — "Братья Карамазовы" было поставлено много пьес и фильмов.

В XIX столетии быть писателем в России было трудно и даже опасно. Хотя именно в этот период в России жили лучшие писатели всех времен.

The Most Popular British Writers. Самые популярные британские писатели.

The Most Popular British Writers. 

William Shakespeare and Charles Dickens remain two of the most popular and widely known British writers all over the world. Dickens began his writing career as a journalist, and all his novels were first published serially in periodicals.

Many of his works highlight the injustice of 19th century social institutions and inequalities between the rich and the poor. His most famous works include "Oliver Twist" and "David Copperfield". As to Shakespeare in addition to writing 35 known plays, he wrote 154 sonnets and sometimes acted in small parts in his own plays- He is known to have played the Ghost in "Hamlet". His best known plays include "King Lear", "A Midsummer night's dream" and "Romeo and Juliet".

The Bronte sister, Charlotte (1816—55), Emily (1818—48) and Anne (1820—49), were three talented 19th century women novelists whose works are regarded as classics today. Charlotte is best known for her novel "Jane Eyre".

The novels of Jane Austen are known for their subtlety of observation and irony, together with their insights into the provincial life of the middle-class in the early part of 19th century. Her works include "Emma", "Pride and Prejudice" and others.

One of the most widely known English poets is remarkable because his work has been transcribed, published, read and comment on since his death. He is Geoffrey Chaucer (c. 1345— 1400). His best known work is "The Canterbury Tales", a collection of tales. Chaucer is buried in Westminster Abbey.

Questions:

1. Who is the most popular and widely known British writer?

2. When did Dickens begin his career?

3. What plays by Shakespeare do you know?

4. What are the Bronte sisters famous for?

5. What other popular British writers do you know?

Vocabulary:

to remain — оставаться 

to highlight — освещать 

injustice — несправедливость 

observation — наблюдение 

-----

Самые популярные британские писатели. 

Уильям Шекспир и Чарлз Диккенс остаются двумя самыми популярными и широко известными писателями во всем мире. Диккенс начал литературную карьеру как журналист, и все его новеллы вначале были опубликованы как серия в периодических изданиях. Многие его произведения рассказывают о несправедливости общественного устройства XIX столетия и неравноправии богатых и бедных. Самые его знаменитые произведения — "Оливер Твист" и "Дэвид Копперфилд". Что касается Шекспира, то в добавление к написанным 35 известным пьесам он написал 154 сонета и иногда играл маленькие роли в своих пьесах. Он сыграл привидение в "Гамлете". Его самые известные пьесы — "Король Лир", "Сон в летнюю ночь" и "Ромео и Джульетта".

Сестры Бронте — Шарлотта (1816—1855), Эмили (1818—1848) и Анна (1820—1849) были тремя талантливыми женщинами-новеллистками XIX столетия и считаются классиками сегодня. Шарлотта известна благодаря ее роману "Джен Эйр".

Новеллы Джен Остин отличают наблюдательность и тонкая ирония, глубокое проникновение в провинциальную жизнь среднего класса в начале XIX столетия. Ее произведения — "Эмма", "Гордость и предубеждение" и другие.

Один из наиболее широко известных английских поэтов знаменит тем, что его работы были переведены, опубликованы, прочитаны и прокомментированы после его смерти. Это Джефри Чосер (1345—1400). Самое его известное произведение — это "Кентерберийские рассказы", сборник рассказов, похоронен в Вестминстерском аббатстве.

The British Painters (Joseph Mallord William Turner). Британские художники (Джозеф Мэллорд Уильям Тернер).

The British Painters (Joseph Mallord William Turner).

William Turner, a great romantic English landscape painter, was born in Devonshire in 1775. He lived with his uncle in Middlesex, where he began to attend school. His first drawings are dated 1787, when he was only twelve years of age. His childish sketch-books, filled with drawings, are still preserved in the British Museum.

When he was 21, he began to exhibit oil paintings as well as water-colours at the Royal Academy. The first, "Fishermen at Sea" is now in the Gate Gallery.

He traveled much in France, Germany, Switzerland, Italy.

But he never lost his interest in his own country.

As a landscape painter Turner was interested mainly in light and colour effects. One of his famous paintings is even called "Light and Colour". His work is high praised by great critics.

Turner died in London in 1851. His pictures and drawings became the property of the British nation.

William Turner is considered to be one of the world greatest painters.

Questions:

1. Where and when was Joseph Turner born?

2. Where did he go to school?

3. At what age did he make his first drawings?

4. When did he begin to exhibit his paintings?

5. Did he stay in his country all his life?

6. What was he interested in as landscape painter?

7. When and where did he die?

8. Who is the owner of Turner's works?

Vocabulary:

landscape — ландшафт 

drawing(s) — рисунок 

childish — детский 

painting(s) — картина 

famous — знаменитый 

praised — восхваленный, оцененный 

property — собственность

 to be considered — считаться 

-----

Британские художники (Джозеф Мэллорд Уильям Тернер).

Уильям Тернер, великий английский художник-пейзажист эпохи романтизма, родился в Девоншире в 1775 году.

Он жил со своим дядей в Миддлсексе, где и начал ходить в школу. Его первые рисунки датируются 1787 годом, когда ему было всего 12 лет. Его детские альбомы с зарисовками и сейчас находятся в Британском музее.

Когда ему исполнился 21 год, он начал выставлять картины, написанные масляными красками, равно как и акварели в Королевской Академии. Первая, "Рыбаки на море", сейчас находится в Гейт-гэллери.

Он много путешествовал по Франции, Германии, Швейцарии и Италии. Но он никогда не терял интереса к своей родной стране.

Как пейзажист, Тернер больше всего интересовался световыми и цветовыми эффектами. Одна из его знаменитых картин так и называется — "Свет и цвет". Его работы были по достоинству оценены известными критиками.

Тернер умер в Лондоне в 1851 году. Его картины и рисунки стали достоянием британской нации.

Уильям Тернер считается одним из величайших художников мира.

New Zealand Way of Life. Новозеландский стиль жизни.

New Zealand Way of Life. 

New Zealand have a high standard of living. New Zealanders eat more butter and meat per person than do the people of any other country. The government's medical program provides excellent health care. About 70% of New Zealand people own their houses. Almost every family has a car.

Most New Zealanders live in single family houses with a small vegetable gardens. In the larger cities, some people live in highrise apartment buildings. Almost in every New Zealand home there are refrigerators, wash mashines, and other modern electrical appliances. But air conditioning and central heating are rare because the weather rarely becomes extremely hot or extremely cold. In summer, New Zealanders prefer to keep windows open. In winter, fireplaces or electric heater keep the homes warm.

Although about four fifths of New Zealand's population live in urban areas, cities are uncrowded. Traffic jams seldom occur, even in downtown areas. Large cities have excellent restaurants, milk bars, theatres, concert halls, and other places of entertainment. City life in New Zealand tends to be rathe* quiet. However it is changing in larger cities, where international tourism is developing rapidly.

Near a fifth of New Zealand's people live in rural areas — in some of them, small settlements are linked by good roads.

But in other areas, rancher's nearest neighbours may live kilometers away. Some ranchers live almost in isolation.

Nevertheless, most farms and ranches have electricity. Many farm families run their farms with little or no hired help.

Questions:

1. Who pays for health care in New Zealand?

2, How many New Zealanders own their houses?

3. Where do the most New Zealanders live?

4. Are central heating and air conditioning popular in New Zealand? Why?

5. What does city life in New Zealand look like?

6. How do New Zealand farmers live?

Vocabulary:

New Zealander — новозеландец 

standard of living — уровень жизни

government — правительство 

to provide — предоставлять 

health care — здравоохранение 

to own — владеть 

single-family — на одну семью 

vegetable garden — огород 

high-rise apartment 

building — многоэтажный жилой дом 

refrigerator — холодильник 

wash mashine — стиральная машина 

electrical appliances — бытовая техника 

air conditioning — кондиционирование 

central heating — центральное отопление 

extremely — слишком 

to prefer — предпочитать 

fireplace — камин 

electric heater — электрический обогреватель 

urban — городской 

uncrowded — малонаселенный 

traffic jams — пробки на дорогах 

downtown — центр города 

entertainment — развлечение 

to tend — иметь тенденцию быть 

rapidly — быстро 

rural — сельскохозяйственный 

settlement — поселок, деревня 

to link — связывать 

rancher — фермер 

nevertheless — тем не менее 

electricity - электричество 

hired help — наемная рабочая сила 

-----

Новозеландский стиль жизни. 

У новозеландцев очень высокий уровень жизни. Новозеландцы потребляют больше масла и мяса на душу населения, чем люди в других странах. Эффективнейшая система здравоохранения обеспечивается правительственной медицинской программой. Около 70% новозеландцев владеют своими домами. Почти в каждой семье есть машина.

Большинство новозеландцев живут в домах на одну семью с небольшим огородом. В более крупных городах некоторые люди живут в высотных домах. Почти в каждом новозеландском доме есть холодильник, стиральная машина и другая современная бытовая техника. Однако кондиционеры и центральное отопление — редкое явление, так, как погода очень редко бывает слишком жаркой или слишком холодной. Летом новозеландцы предпочитают не закрывать окна. Зимой камины и электрические обогреватели сохраняют тепло в доме.

Хотя около четырех пятых населения Новой Зеландии живет в городских районах, города не перенаселены. Пробки на дорогах случаются редко, даже в центре города. В больших городах есть превосходные рестораны, молочные бары, пабы, театры, концертные залы и другие места отдыха. Жизнь в большинстве городов Новой Зеландии довольно тихая. Хотя она изменяется в больших городах, где быстро развивается международный туризм.

Около пятой части новозеландцев живет в сельских районах. В некоторых из них маленькие поселки соединены хорошими дорогами. Но в других районах ближайшие соседи фермера могут жить в километрах друг от друга.

Некоторые фермеры живут почти в изоляции.

Тем не менее на большинстве ферм есть электричество. Многие фермерские семьи ведут хозяйство с небольшим количеством наемных рабочих или без них.

New Zealand. Новая Зеландия.

New Zealand.

 New Zealand is an island country in the Southwest Pacific Ocean. It lies about 1 600 km southeast of Australia and about 10 500 km southwest of California. New Zealand belongs to a large island group called Polynesia. The country is situated on two main islands — the North Island and the South Island — and several dozen smaller islands. Most of the smaller islands are hundreds of kilometers from the main ones.

Wellington is the capital of New Zealand and Auckland is the largest city. English is the official language of New Zealand and is spoken throughout the country. Many native people speak their own language, Maori, in addition to English.

The country once belonged to the British empire. Today it is an independent member of the Commonwealth of Nations, an association of Britain and a number of its former colonies.

New Zealand is a constitutional monarchy. The British Monarch, Queen Elizabeth II of the United Kingdom, is the monarch of New Zealand. She appoints a governor general to represent her, but the governor general has little power. The legislation, prime minister, and Cabinet run the national government.

Britain gave New Zealand a constitution in 1852, when it was a British colony. But through the years the New Zealand legislature has changed almost all its provisions. Today, the nation has no written constitution.

The first people who settled in New Zealand were a brown-skinned people called Maoris. They came from Polynesian islands located northeast of New Zealand. The country was discovered by Europeans in 1642, but they did not start to settle in the islands until the late 1700's. Today, most New Zealanders are descendants of the early European settlers.

Maoris make up about 12% of the country's population.

New Zealand has one of the highest standard of living in the world. For many years, the economy of the country depended largely on agriculture. Today agriculture, manufacturing, and service industries are all important to the economy. New Zealands economy depends on trade with many countries Australia, Britain, Japan and the United States.

Questions:

1. Where is New Zealand situated?

2. What city is the capital of New Zealand?

3. What languages do people in New Zealand speak?

4. What is the official language in New Zealand?

5. Who is New Zealand's head of state?

6. Who runs the national government?

7. Who were the first people to live in New Zealand?

8. What are the main industries of the country?

Vocabulary:

to lie — находиться 

is situated — расположена 

the North Island — Северный остров 

the South Island — Южный остров 

dozen — дюжина 

capital — столица 

official language — государственный язык 

Maori — маорийский язык 

the Commonwealth of Nations — Содружество народов

the United Kingdom. — Соединенное Королевство 

to appoint — назначать 

governor general — генерал-губернатор 

to represent — представлять 

legislation — законодательная власть 

prime minister — премьер-министр 

Cabinet — кабинет 

government — правительство

provision — положение 

brown-skinned — с коричневой кожей 

to settle — селиться 

New Zealander — новозеландец 

descendant — потомок 

settler — поселенец 

to make up — составлять 

population — население 

standard of living — уровень жизни 

agriculture — сельское хозяйство 

manufacturing industry — обрабатывающая промышленность 

service industry — сфера услуг

trade — торговля 

-----

Новая Зеландия.

 Новая Зеландия — это островная страна на юго-западе Тихого океана. Она находится в 1 600 км к северо-востоку от Австралии и приблизительно в 10 500 км к юго-западу от Калифорнии. Новая Зеландия принадлежит к большой группе островов, которая называется Полинезией. Страна расположена на двух главных островах — Северном и Южном — и нескольких десятках более мелких островов. Большинство мелких островов удалены на сотни километров от главных островов.

Столица Новой Зеландии — Веллингтон, крупнейший город - Окленд. Государственный язык Новой Зеландии — английский, на нем говорят по всей стране. Коренное население, кроме английского, говорит на своем собственном языке — маори.

Когда-то страна входила в состав Британской империи. Сейчас она является независимым членом Содружества, ассоциации Британии и нескольких бывших ее колоний.

Новая Зеландия является конституционной монархией. Королева Великобритании Елизавета II является главой государства Новой Зеландии. Она назначает генерал-губернатора, который ее представляет, однако генерал-губернатор не обладает большой властью. Законодательная власть, премьер-министр и кабинет осуществляют управление государством.

Британия дала Новой Зеландии конституцию в 1852 году, когда она была британской колонией. Однако за прошедшие годы законодательная власть Новой Зеландии изменила почти все ее положения. Сейчас это государство не имеет записанной конституции.

Первыми людьми, которые поселились в Новой Зеландии, были люди с коричневой кожей, называемые маори.

Они пришли с Полинезийских островов, расположенных к северо-востоку от Новой Зеландии. Страна была открыта европейцами в 1642 гаду, однако они не селились на островах до конца XVIII века. Сегодня большинство новозеландцев являются потомками ранних европейских поселенцев. Маори составляют около 12% населения страны.

В Новой Зеландии уровень жизни — один из самых высоких в мире. Многие годы экономика страны в большой степени зависела от сельского хозяйства. Сегодня как сельское хозяйство, так и обрабатывающая промышленность и сфера услуг важны для экономики. Новозеландская экономика зависит от торговли со многими странами: Австралией, Великобританией, Японией и Соединенными Штатами.