Wolfgang Mozart. Вольфганг Амадей Моцарт.

Wolfgang Mozart. 

Wolfgang Mozart is a famous Austrian composer.

Mozart was born in 1756 in Salzburg, Austria. His father, a violinist and a composer, noticed wonderful talent of his son and taught him how to play musical instruments and to compose.

Being 4 years old Mozart played the clavier. When he was 5 or 6 years old he started composing music. At the age of 8—9 Mozart created his first symphonies, and at the age of 10—11 his first creations for musical theatre.

When he was 6 years old his father decided to take him and her sister to the big cities of Europe. Two children gave concerts in Germany, Austria, France, England, Switzerland.

The audience was delighted to see such a small boy playing the clavier.

When he was 14 he was invited to Italy. He could not imagine his life without music.

By the age of 19 he was the author of ten major musical works.

At the age of 26 he moved from his native town to Vienna.

Though he didn't have a great success as a composer in Vienne, Mozart wrote many songs, serenades, symphonies.

Burdens of life, poverty and desease speeded up his death.

He died at the age of 35.

The real fame came to Mozart only after his death. Many people now know and like his music.

Questions:

1. When was Mozart born?

2. How old was he when he started to play musical instruments?

3. When did he start to compose music?

4. What countries did young Mozart visit?

5. When did the real fame come to Mozart?

6. When did he die?

Vocabulary:

composer — композитор 

violinist — скрипач 

clavier — клавесин 

audience — аудитория 

to be delighted — восхищаться 

success — успех 

burdens — тяготы 

poverty — бедность 

desease — болезнь 

to speed up — ускорить 

-----

Вольфганг Амадей Моцарт. 

Вольфганг Моцарт — известный австрийский композитор.

Моцарт родился в 1756 году в Зальцбурге в Австрии.

Его отец, скрипач и композитор, заметил чудесный талант своего сына и научил его играть на музыкальных инструментах и сочинять музыку.

Когда Моцарту было 4 года, он играл на клавесине. Когда ему было 5—б лет, он начал сочинять музыку. В возрасте 8—9 лет он создал свои первые симфонии, и в 10—11 лет — первые произведения для музыкального театра.

Когда ему было 6 лет, его отец решил повезти его и его сестру в большие города Европы. Двое детей давали концерты в Германии, Австрии, Франции, Англии, Швейцарии. Аудитория была в восхищении, видя такого маленького мальчика, играющего на клавесине.

Когда ему было 14 лет, его пригласили в Италию. Он не мог представить свою жизнь без музыки.

Когда ему исполнилось 19, он уже был автором десяти значительных музыкальных произведений.

В 26 лет он переехал из своего родного города в Вену. И хотя он не имел большого успеха как композитор в Вене, Моцарт написал много песен, серенад, симфоний.

Тяготы жизни, бедность и болезнь ускорили его смерть. Он умер в 35 лет.

Настоящая слава пришла к Моцарту лишь после его смерти. Многие люди сегодня знают и любят его музыку.

The Irish Music. Ирландская музыка.

 The Irish Music.

Ireland is strong and rich in music. The Irish people love to sing, to dance and to make music of all kinds. The harp has always been a very important musical instrument in Ireland. In the wars between the Irish and the English, it was like a national flag for the Irish. In the seventeenth century it became more than that. One very famous harper was O'Carloan. He was born in Westmeath in about 1670. When O'Carloan was about sixteen years old his eyes failed and he became blind. With the help of a kind, rich lady he learned to play the harp. He also wrote poetry and music for the harp. People have saved a lot of his music and harpers still play O'Carloan's beautiful songs.

When they hear the word "nocturne", people usually think of Chopin. Chopin's nocturnes are famous but the first nocturnes came from an Irishman. He was John Field. He was a pupil in London of the great piano player, composer and teacher Clementi. He was one of the really great pianists. We can't hear him today because there were no record of music in his time.

Ireland also has its great pop and rock musicians. A very successful group is U2. It started in Dublin in 1979. U2 is a rock group. It knows the young people of Ireland and the things that they feel and want. They speak for young Irish people but they are famous all over the world.

Today there are many Irish musicians. A lot of them are internationally famous, and that is wonderful for a country with only five million people.

 Questions:

 1. What is an important Irish musical instrument?

 2. Who was O'Carolan? 

3. What is John Field famous for?

 4. A very successful Irish group is U2, isn't it?

 5. When did it start?

 Vocabulary:

 harp — арфа

 blind — слепой

 nocturne — ноктюрн 

 ------

 Ирландская музыка. 

Ирландия сильна и богата музыкой. Ирландцы любят петь, танцевать и сочинять музыку всех видов. Арфа всегда была очень важным музыкальным инструментом в Ирландии. В войнах между ирландцами и англичанами она была как бы национальным флагом для ирландцев. В XVII столетии она даже стала больше, чем флаг. Был один очень знаменитый арфист — О'Кэролан. Он родился в Вестмите около 1670 года. Когда О'Кэролану было почти 16 лет, что-то случилось с его глазами и он ослеп. С помощью доброй богатой леди он научился играть на арфе. Он также писал стихи и музыку для арфы. Люди сберегли много его мелодий, и арфисты до сих пор играют красивые песни О'Кэролана.

 Услышав слово "ноктюрн", люди обычно думают о Шопене. Ноктюрны Шопена очень известны, но первые ноктюрны написал ирландец. Это был Джон Филд. Он был учеником великого лондонского пианиста, композитора и учителя Клементи. Он был одним из великих пианистов. Сегодня мы не можем его услышать, потому что в его время не было пластинок.

 В Ирландии есть великие поп- и рок-музыканты. Очень известна группа "U2", она была основана в Дублине в 1979 году. "U2" — рок-группа. Она знает молодежь Ирландии и ее интересы. Они поют для ирландской молодежи, но известны всему миру.

 Сегодня существует много ирландских музыкантов. Многие из них известны всему миру, и это удивительно для страны с населением 5 миллионов человек.

Music in Our Life. Музыка в нашей жизни.

 Music in Our Life.

I love music, I think people can not live without it. The first thing I do in the morning I switch on my tape — recorder. We can hear music everywhere: in the streets, in the shops, on TV, over the radio, in the cars, in the parks, everywhere. I think it's really doesn't matter what kind of music you prefer: rock, pop, classical, jazz. A lot of people are fond of music. They buy tapes, go to the concerts, visit Concert Halls and Opera Theatres. 

I enjoy listening music because it reflects my moods and emotions. Very often when I'm blue, I play my favourite merry songs and feel much better. 

Sometimes I attend music halls and the concerts, when popular groups and singers are there. I like watching music programs on TV. I like to know more and more about popular talented groups and singers I like. One wall of my room is covered with posters of "Bon Jovi", "Scorpions", "Roxette", Russian singers Agutin, Sjutkin, Linda and others. 

Some people go to musics schools, they play different musical instruments, sing in the chorus, try to compose music. 

Unfortunally there are so many ungifted singers on the stages, that it makes me sad. To have a good producer doesn't mean to have good ears and voice. I think that only talented people can claim to be singers. 

 Questions: 

 1. Do you like music? 

2. What kind of music do you like? 

3. Are there many people fond of music? 

4. Does music help you? 

5. What are your favourite singers? 

6. Did you go to the musical school? 

 Vocabulary: 

 to switch on — включать 

tape-recorder — магнитофон 

to reflect — отражать 

mood — настроение 

to attend — посещать 

to cover — покрывать 

poster — плакат 

to compose — сочинять 

ungifted — бездарный 

stage — сцена

--------

Музыка в нашей жизни. 

Я люблю музыку, и мне кажется, что люди не могут жить без нее. Первое, что я делаю утром — это включаю магнитофон. Мы можем слышать музыку повсюду: на улицах, в магазинах, по телевизору и радио, в машинах, парках — везде. Я думаю, что не имеет никакого значения, какую музыку вы предпочитаете: рок, поп, классическую, джаз. Многим людям нравится музыка. Они покупают кассеты, ходят ка концерты, посещают филармонии и оперные театры. 

Мне очень нравится слушать музыку, потому что она отражает мои настроения и эмоции. Очень часто, когда мне грустно, я включаю свои любимые веселые песни и чувствую себя намного лучше. 

Иногда я посещаю концертные залы, когда мои любимые группы или исполнители там выступают. Мне нравится смотреть музыкальные передачи по телевизору. Мне нравится узнавать больше и больше о популярных талантливых группах и исполнителях, которые мне нравятся. Одна стена в моей комнате оклеена плакатами "Бон Джови", "Скорпионз", "Роксет". плакатами с изображением российских исполнителей Агутина, Сюткина, Линды. 

Некоторые ходят в музыкальные школы. Они играют на различных музыкальных инструментах, поют в хоре, пытаются сочинять музыку. 

К сожалению, на нашей эстраде сейчас так много бездарных исполнителей, что меня это огорчает. Иметь хорошего продюсера — еще не значит иметь хороший слух или голос. Мне кажется, что только талантливые люди имеют право называться певцами.