My Favourite TV Programme. Моя любимая телепередача.

My Favourite TV Programme. 

Many people watch TV at leisure. One can choose the programme one likes best. Those who like music can listen to various concerts. Sport fans can watch football or hockey matches. Television extends our knowledge about the world in which we live. Millions of people can see different lands, new plants, unusual animals and birds, mountains and valleys. 

My favourite TV programme is one made by Dmitriy Krylov. It is a weekly programme. It is broadcast on Sunday. This programme is very popular in our country. They show many historical places, tell interesting facts about different countries and cities, broadcast interviews with famous people. I like this programme and try not to miss it. 

I prefer to watch youth programmes such as "While Everybody's at Home" on Sunday and "The Morning Star". In addition I like to see interesting films. They might be feature, adventure, scientific, horror, cartoon and other films. I enjoy seeing Walt Disney's cartoons. 

Now and then I like to see cognitive programmes: "What? Where? When?", "Brain-ring" They are enjoyable and entertaining programmes. 

Vocabulary: 

to extend — расширять 

to broadcast — показывать по телевидению, передавать 

to enjoy — получать удовольствие 

enjoyable — приятный 

entertaining — забавный, развлекательный 

---

Моя любимая телепередача. 

Многие люди смотрят телевизор на досуге. Каждый может выбрать программу, которая ему больше всего нравится. 

Те, кому нравится музыка, могут слушать концерты. Любители спорта могут смотреть футбольные или хоккейные матчи. Телевидение расширяет наши знания о мире, в котором мы живем. Миллионы людей могут посмотреть различные страны, новые растения, необычных животных и птиц, горы и долины. 

Автором моей любимой телепрограммы является Дмитрий Крылов. Это еженедельная программа. Ее показывают по воскресеньям. Эта программа очень популярна в нашей стране. В ней показывают много исторических мест, рассказывают интересные факты о различных странах, передают интервью с известными людьми. 

Мне нравится эта программа, и я стараюсь не пропускать ее. Мне нравится смотреть молодежные передачи, такие как "Пока все дома" и "Утренняя звезда" по воскресеньям. Мне нравятся интересные фильмы. Они могут быть художественными, приключенческими," научно-популярными, фильмы ужасов, мультипликационными и другими. Я получаю удовольствие, когда смотрю мультфильмы Уолта Диснея. 

Время от времени мне нравится смотреть познавательные программы: "Что? Где? Когда?", "Брейн-ринг". Они очень приятные и развлекательные. 

My Favourite Actor. Kevin Costner. Мой любимый актер. Кевин Костнер.

My Favourite Actor. Kevin Costner.

Kevin Costner — Actor Come Producer Kevin Costner, a famous american actor, was born in Los Angeles. He spent his childhood often on the move, changing schools frequently, owing to his father's job at the regional electricity company. As a teenager, he developed a keen liking for football, baseball and basket-ball and was also interested in singing and writing poetry. 

He married his college sweetheart Cindy whilst still at California State University and came out with a business degree in marketing. In his spare time he appeared in local theatre productions. Theatre became increasingly important to him and after having worked six weeks in a marketing company, he gave the job up to become an actor. 

He played in many small part roles before his principle role which was not a success. However Costner himself was given good reviews. In 1987 his starring role in "The Untouchables" and "No Way Out" really introduced him to international fame. Indeed, he won the Star of Tomorrow prize from the U. S. National Association of Theatre Owners. Then in 1988 came "Bull Durham" which was a huge hit movie in the States about baseball. His subsequent film "Field of Dreams" was also a success and touched baseball again. Then came the violent drama movie "Revenge" followed by his first directorial debut film "Dances With Wolves" in which he also starred and which won 7 Oscars. His movie "Robin Hood, Prince of the Thieves" was also a great success. 

I like this actor because the characters he plays are strong personalities, wise people who are worthy of my admiration. In my opinion, this is the reason of his growing popularity in many, countries. He is not only a talented actor, who's acting draws your attention from the very moment you see his face on the screen. But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. 

Questions: 

1. Where was Kevin Costner born? 

2. How did he spend his childhood? 

3. How did he start acting? 

4. Which film introduced him to international fame? 

5. Which film was his first directorial debut? 

6. What was his sweetheart's name? 

7. Which film won 7 Oscars? 

Vocabulary: 

to spend (spent, spent) — проводить 

keen liking for — страстное увлечение 

sweetheart — возлюбленная 

spare time — свободное время 

to be a success — иметь успех 

hit — успех, удача 

huge — огромный 

to win (won, won) — выигрывать, одерживать победу 

to draw smb's attention to — привлекать чье-либо внимание 

---

Мой любимый актер. Кевин Костнер. 

Кевин Костнер — актер, ставший режиссером Кевин Костнер, известный американский актер, родился в Лос-Анджелесе. В детстве он часто переезжал, меняя школы из-за того, что его отец работал в областной энергокомпании. Когда он был подростком, он страстно увлекался футболом, бейсболом, баскетболом; Он также интересовался пением и сочинял стихи. 

Он женился на своей возлюбленной, сокурснице Синди, еще когда учился в Калифорнийском государственном университете и по окончании его получил степень специалиста в области маркетинга. В свободное время он играл в местном театре. Театр становился все более значимым в его жизни. Проработав шесть месяцев в торговой компании, он бросил работу и стал актером. 

Он играл многие маленькие роли до того, как получил главную роль в театре, которая не имела успеха. Однако о самом Костнере были хорошие отзывы. Его главные роли в фильмах "Неприкосновенные" и "Нет выхода" в 1987 году принесли ему мировую славу. В самом деле, он получил приз американской национальной ассоциации владельцев театров "Восходящая звезда". Затем в 1988 г. вышел "Бул Дерхэм" — фильм о бейсболе, имеющий огромный успех в Соединенных Штатах. Последовавший за ним фильм "Поле мечтаний", который тоже имел успех, был также о бейсболе. После замечательного фильма-драмы "Месть" последовал его режиссерский дебют в фильме "Танцы с волками", который завоевал семь "Оскаров". Его фильм "Робин Гуд — принц воров" имел также большой успех. 

Мне нравится этот актер, потому что его герои — это сильные личности, мудрые люди, которые достойны восхищения. По-моему, в этом причина его популярности во многих странах. Он не только талантливый актер, чья игра приковывает внимание с того момента, как его лицо появляется на экране. Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. 

My Favourite Actors. Мои любимые актеры.

My Favourite Actors. 

My favourite actors are Mel Gibson and Whoopi Goldberg. Whoopi Goldberg came a long way to her present international success. Her mother was divorced and poor. Whoopi chose a very difficult career for a black woman. She started as a theatre actress and did very well. In the end she had a show on Broadway. Film producers saw her show and a new career in cinema began. She almost got an "Oskar" in Steven Spielberg's film. Whoopi can be a very serious actress. But she can be very funny too. 

Mel Gibson, one of eleven children, was born in New York. But his family moved to Australia when he was twelve. He is a traditional Hollywood man of action in some ways; he is strong and handsome with bright blue eyes. But in his films he can be funny and shy like a little boy. Gibson became famous in the "Mad Max" film, made by the Australian director George Miller. Max lives in a desert after a nuclear war. People drive incrediable cars and lorries and wear strange clothes. It is a fantastic mix of past and future. Mel Gibson is now also a film director. His first film as director was "The Man without a Face". 

Questions: 

1. What are your favourite actors? 

2. Was it easy for Whoopi Goldberg to become a star? 

3. What films with Whoopi Goldberg do you know? 

4. When did Gibson become famous? 

5. Mel Gibson is now a film director too, doesn't he? 

Vocabulary: 

to be divorced — быть разведенным 

career — карьера to move — переезжать 

director — режиссер 

nuclear war — ядерная война 

lorry — грузовик 

incrediable — удивительный 

-------

Мои любимые актеры. 

Мои любимые актеры — Мел Гибсон и Вупи Голдберг. Вупи Голдберг проделала долгий путь к своей сегодняшней всемирной известности. Ее мать была разведена и бедна. Вупи выбрала трудную карьеру для черной женщины. В начале она была театральной актрисой, и получалось у нее очень хорошо. В итоге у нее уже было шоу на Бродвее. Кинорежиссеры увидели ее шоу, и началась новая карьера — в кино. За фильм Стивена Спилберга она чуть не получила "Оскара". Вупи может быть очень серьезной актрисой. Но она бывает и очень забавной. 

Мел Гибсон, один из одиннадцати детей, родился в НьюЙорке. Но его семья переехала в Австралию, когда ему было двенадцать. По некоторым меркам он типичный голливудский деловой человек; он сильный и привлекательный с ярко-голубыми глазами. Но в фильмах он может быть смешным и застенчивым, как маленький мальчик. Гибсон стал популярен в фильме "Сумасшедший Макс", снятом австралийским режиссером Джорджем Миллером. Макс живет в пустыне после ядерной войны. Люди водят удивительные машины и грузовики и носят странную одежду. Это фантастическое смешение прошлого и будущего. Мел Гибсон сейчас еще и кинорежиссер. Его дебют как режиссера состоялся в фильме "Человек без лица".

My Favourite Film (3). Мой любимый фильм (3).

My Favourite Film (3). 

Among different types of films (that is comedy, romantic drama, western, adventure film, police drama or detective film, psychological thriller, horror film, historical film) best of all I like comedy and romantic drama, because such films are very cheerful and full of life. I don't like horror films and I find them quite disgusting. Sometimes I may watch a police drama or a historical film, but I'm not very keen on these types of films. Now let me tell you about one of my favourite films "Gone with the wind" by the novel by Margaret Mitchell. Unfortunately, I don't remember the name of its producer, but I like the acting. 

Scarlett O'Hara — there is no more lively character, which makes the reader and the spectator palpitate (in the film this role was played by Vivian Lee). Maybe the words from the Irish song are about Scarlett: "if the Irish eyes are laughing, oh, they' re stealing your heart". 

Scarlett goes through many trials and troubles, but her sharp and strong mind, her strong will help her to survive. And not only to survive, but to render and to develop moral values in this cruel world. 

Ratt was telling her in vain that they were both scoundrels. He is cynical by conviction, she is under the pressure of circumstances. Scarlett is a symbol of wonderful America, the child, who was crippled with greed, but didn't lose inner beauty. 

Even her name, which was found at the last moment in the publishing house contained the ideal and vice, innocence and regeneration. In English it sounds like Scarlett flower and illness (scarlet fever). Much in common, though their characters and fates are different, has Scarlett with the character of another film Jane Eyre. They are too different, but at the same time too similar. Scarlett is very beautiful, flighty and noisy. Jane isn't beautiful. She is modest and peaceful. But they are both strong in the difficult minutes of the life. Skarlett and Jane for the sake of love can pass through all the difficulties. They are faithful to their men. And I like it, that they, thank to their mind and abilities reached a lot in life. And eventually people get to appreciate both of them. 

Questions: 1. 

What is your favourite film? 

2. What types of films do you know? 

3. Who is the author and producer of your favourite film? 

4. What other books, written by this author, are known to you? 

5. For what features of character do you like or dislike the main hero? 

Vocabulary: 

to palpitate — трепетать 

spectator — зритель 

scoundrel — подлец 

conviction — убеждение 

pressure — давление 

circumstance — обстоятельство 

greed — жадность 

scarlet fever — скарлатина 

for the sake of love — ради любви 

faithful — преданный 

to appreciate - ценить 

----

Мой любимый фильм (3). 

Среди разнообразия фильмов (комедия, романтическая драма, вестерн, приключенческий фильм, полицейская драма или детективные фильмы, психологический триллер, фильм ужасов, исторический фильм) больше всего я люблю комедии и романтические драмы, потому что такие фильмы веселые и оптимистичные. Я не люблю фильмы ужасов и нахожу их достаточно отталкивающими. Иногда я могу посмотреть полицейскую драму или историческое кино, но мне не очень нравятся такие фильмы. А сейчас я хочу рассказать об одном из моих любимых фильмов — "Унесенные ветром" по роману Маргарет Митчелл. Мне нравится игра актеров, но к сожалению, я не помню имени режиссера. 

Скарлетт О'Хара — нет более живого характера, который бы заставлял читателя и зрителя трепетать (в фильме эта роль была сыграна Вивьен Ли). Наверное, слова этой ирландской песни — о Скарлетт: "...если ирландские глаза улыбаются, о, они овладевают вашим сердцем". На Скарлетт обрушивается столько испытаний и бед, но выжить ей помогают сильный и острый ум, страстная жажда жизни. И не только выжить, но и пронести и развить моральные ценности в этом жестоком мире. 

Напрасно Ретт говорил ей, что они оба негодяи. Он — циник по убеждению, она — под давлением обстоятельств. Скарлетт — символ прекрасной Америки, дитя, искалеченное жадностью, но не потерявшее внутренней красоты. 

Даже имя ее, найденное в последний момент прямо в издательстве, соединило в себе идеал и порок, чистоту и перерождение. В английском языке оно звучит как алый цветок и болезнь (скарлатина). 

Много общего, хотя их характеры и судьбы разные, есть у Скарлетт с героиней другого фильма — Джен Эйр. 

Они такие разные, но в то же время такие похожие. Скарлетт очень красивая, капризная и шумная. Джен некрасивая. Она скромная и мирная. Но они обе сильные в трудные минуты своей жизни. Скарлетт и Джен ради любви переживают все трудности. Они преданы своим мужчинам. 

И мне нравится, что благодаря уму и способностям они достигли многого в жизни. И в конце концов, люди начали ценить их обеих. 

My Favourite Film (2). Мой любимый фильм (2).

 My Favourite Film (2).

 Last Tuesday I saw the film "Romeo and Juliet" by Shakespeare. The starring was perfect. Romeo was played by Leonardo DiCaprio. 

And I'll try to tell you about this film. In the town of Verona there were two rich families, the Capulets and the Montagues. There was an old quarrel between those two families. One day Capulet made a great supper. At that supper Romeo saw Juliet and fell in love with her at ones. Juliet had the same feelings. Romeo asked Juliet to marry him. She agreed, but nobody knew about their plan. The next day Romeo and Juliet came to friar and he married them. 

Some days passed and Juliet's father told her that she was to marry a young man whose name was Paris. Juliet didn't know what to do. But the friar helped her. He gave her medicine and told her to go home and be ready to marry Paris. But when she drinks that medicine she will sleep for forty — two hours. 

Juliet did as the friar told her. Juliet's parents thought that she was dead and put her into the family tomb. When Romeo heard that Juliet was dead he bought some poison and went to the tomb of the Capulets. Paris was there and Romeo killed him. 

Then Romeo kissed Juliet on the lips and drank his poison. At this moment Juliet woke up and saw that the young man was dead. Juliet took a dagger that was on the floor and killed herself. 

Questions: 

1. What is your favourite film? 

2. Who is the producer of your favourite film? 

3. Who played the main role? 

4. Retell the plot of "Romeo and Juliet". 

5. What do you feel when you watch this film? 

Vocabulary: 

to fall in love — влюбиться 

friar — монах 

poison — отрава 

dagger — кинжал 

tomb — могила, гроб 

---

Мой любимый фильм (2). 

В прошлый вторник я смотрела фильм "Ромео и Джульетта" по Шекспиру. Игра актеров была отличной, Ромео сыграл Леонардо ДиКаприо. 

Я попытаюсь рассказать об этом фильме. В городе Верона были две богатые семьи, Капулетти и Монтекки. Те две семьи были в давней ссоре. Однажды Капулетти организовал большой ужин. На этом ужине Ромео увидел Джульетту и сразу же влюбился в нее. У Джульетты были такие же чувства. Ромео предложил Джульетте выйти за него замуж. Она согласилась, но никто не знал об их плане. На следующий день Ромео и Джульетта пришли к монаху, и он их поженил. 

Прошло несколько дней, и отец Джульетты сказал, что ей нужно выйти замуж за молодого человека по имени Парис. Джульетта не знала, что делать. Но монах помог ей. Он дал ей снадобье и сказал идти домой и дать согласие выйти замуж за Париса. Но когда она выпьет снадобье, она будет спать 42 часа. 

Джульетта сделала, как сказал монах. Родители Джульетты подумали, что она мертва, и положили ее в фамильный склеп. Когда Ромео узнал, что Джульетта мертва, он купил яд и пошел к склепу Капулетти. Парис был там, и Ромео убил его. 

Потом Ромео поцеловал Джульетту в губы и выпил яд. В этот момент Джульетта очнулась и увидела, что молодой человек мертв. Джульетта взяла кинжал, который лежал на полу, и убила себя. 

My Favourite Film (1). Мой любимый фильм (1).

My Favourite Film (1). 

Usually we see films either in the cinema or on the TV. But from time to time I go to the cinema. My favourite film is "War and Peace". The script of the film was written by Sergey Bondar-chuk and W. Solowjew. The Leningrad (now Sankt Petersburg) ballet-dancer Ludmila Saweljiewa played the main part. She played this role wonderfully. The other parts were played by A. Ktorov (old Bolkonsky), 0. Tabakov (Nikolai), I. Skobzeva (Helena). 

Borodino struggle, hunting, the first ball of Natasha made a great impression on me. 

My favourite film is "The Fate of a Man". This film is excellent. It is difficult to find other words to describe it. It has enormous vigour and delicacy, it is full of purity and hope. 

...A man is caught in the storm of war and loses everything. Black clouds surround him, and -yet he finds strength to bear up with it all; he finds strength to adopt a child, a destitute, helpless creature..." All the great events and the feelings aroused are depicted with taste, tact and restraint. Тo wish to draw attention particularly to the extraordinary performance of the boy. Even if the film has no other merits, the child scenes, so subtle, profound and lifelike, so full of tragic vigour — these scenes alone would win Bondarchuk the reputation of a great director. 

Vocabulary: 

enormous — огромный, ужасный 

vigour — сила, энергия 

delicacy — деликатность, щепетильность 

purity — чистота, непорочность 

to bear up — держаться стойко 

destitute — лишенный чего-либо, нуждающийся 

to arouse — возникать, появляться

 to depict — изображать, описывать 

restraint — сдержанность, самообладание 

merit — достоинство 

---

Мой любимый фильм (1). 

Обычно мы смотрим фильмы либо в кинотеатре либо по телевизору. Но время от времени я все же хожу в кинотеатр. Мой любимый фильм — "Война и мир". Сценарий к этому фильму был написан С. Бондарчуком и В. Соловьевым. Балерина из Ленинграда (ныне Санкт-Петербург) Людмила Савельева сыграла главную роль. Она сыграла ее замечательно. Остальные роли сыграли А. Кторов (старый Болконский), О. Табаков (Николай), И. Скобцева (Элен). 

Битва под Бородино, охота, первый бал Наташи произвели на меня большое впечатление. 

Мой любимый фильм также "Судьба человека". Это фильм замечательный. Трудно подобрать другие слова, чтобы его описать. В нем сочетаются огромная энергия и нежность, он полон чистоты и надежды. 

...Человек попадает в пучину войны и теряет все. Черные тучи окружают его, и все же он находит силы выстоять; он находит силы приютить обездоленного ребенка, беззащитное существо. 

Все большие события и великие чувства, которые появляются, изображены со вкусом, тактом и сдержанностью. Хотелось бы обратить внимание особенно на необычайную игру мальчика. Даже если бы фильм не имел других достоинств, сцены с ребенком, такие искусные, глубокие и жизнелюбивые, полны трагической силы, — только одни эти сцены могли бы создать Бондарчуку репутацию великого режиссера. 

"Titanic". "Титаник".

 "Titanic".

 As you know, the 3-hour-14-minute film "Titanic" is no mere disaster movie. It's an epic love story about a 17-yearold American aristocrat who is betrothed to a rich and hateful suitor but falls in love with a free-spirited artist, who won his third-class passage in a card game. It's "Romeo and Juliet" on a sinking ship and has become an international sensation. 

"Titanic" is also a movie about money and its evils. With fine irony, Cameron has spent more dollars than any other filmmaker to make a film that denounces the rich. 

The $8,4 million costume budget alone would finance several independent movies. Production designer Peter Lamont copied the real Titanic down to the exact shade of green on the chairs in the smoking lounge. The sumptuous sets have made-to-order replicas of the china, the stained-glass windows — and since all of it was going to be destroyed, nothing could be rented. "To the best of our knowledge, there was no violation of historical truth", says Cameron. "We have a great responsibility. Whatever we make, will become the truth, the visual reality that a generation will accept", says Cameron. 

The special effects are in the service of the story. In the 80-minute sinking of the ship, you don't wonder what's real and what's computer-generated. What you feel is the horror of the experience, the depths of the folly that left this "unsinkable" ship so vulnerable to disaster. While the women and children are loaded into lifeboats (there were only enough for half the 2,200 passengers), the third-class passengers are locked. 

Cameron makes terrifying poetry out of chaos with images of the ship breaking in half, the deck rising perpendicular to the water as passengers bounce off the ships's giant propellers into the freezing ocean. 

But it is the love between the unhappy Rose and the sanguine, openhearted Jack that occupies stage center. Is it the great love story Cameron so desperately wanted to make? Not quite. Visually, his lovers are an odd match: next to DiCaprio's boyish beauty, Kate Winslet looks womanly. And once the disaster strikes, their individual fates become overwhelmed by the communal horror. Our hearts, at least, couldn't but break once these lovestruck kids were surrounded by floating frozen corpses. Cameron's strength is in painting canvases with broad strokes, and for 194 minutes beholds you in his grip. This is one grand entertainment — old-fashioned filmmaking brought up to date with the most spectacular technology available. 

Cameron says today that if he had known what it would take to bring his vision to the screen, he would have stopped before he started. But "regret" is not in the guy's vocabulary. 

Questions: 

1. What is "Titanic" about? 

2. Did Peter Lamount copy the real Titanic? 

3. What do you feel when you watch the film? 

4. What does J. Cameron make of chaos? 

5. What occupies stage center of the film? 

6. What does Cameron say today? 

Vocabulary: 

lounge — комната для отдыха 

sumptuous — дорогостоящий 

replica — точная копия 

china — фарфоровые изделия 

tained-glass — витражное стекло 

violation — искажение 

to generate — порождать 

folly — глупость, безрассудство 

vulnerable — уязвимый 

to bounce — соскакивать 

sanguine — жизнерадостный 

desperately — отчаянно 

odd — необычный 

to overwhelm — подавлять 

corpse — труп 

stroke — штрих 

grip — хватка 

available — доступный 

regret — раскаяние, сожаление 

---

"Титаник". 

Как вы знаете, фильм "Титаник", который длится 3 часа 14 минут, не только фильм-катастрофа. Это эпическая история любви семнадцатилетней американской аристократки, которая обручена с богатым и ненавистным просителем ее руки, но влюбляется в свободолюбивого художника, который выиграл свой билет третьего класса в карты. Это "Ромео и Джульетта" на тонущем корабле, и она стала международной сенсацией. 

"Титаник" — это фильм о деньгах и зле, которое они несут. Джеймс Камерон создал фильм, осуждающий богатых, по иронии судьбы потратив на него больше денег, чем любой другой режиссер. 

Одни только 8,4 миллиона долларов, потраченные на костюмы, могли бы профинансировать несколько отдельных фильмов. Постановщик фильма Питер Ламант скопировал настоящий "Титаник" до таких мелочей, как точное воспроизведение зеленого тона на стульях комнаты для отдыха. 

Роскошные сервизы, сделанные по заказу точные копии фарфоровых изделий, витражные стекла — и так как все это должно было разбиться, ничего нельзя было взять напрокат. Камерон говорит, что они сделали все, чтобы не было искажения исторической правды. "На нас лежит большая ответственность. Что бы мы ни сделали, это станет правдой, зримой реальностью, которую примет поколение", — говорит Камерон. 

В фильме использованы специальные эффекты. Когда мы смотрим в течение 80 минут, как тонет корабль, нам не интересно, что настоящее, а что создано компьютером. Мы чувствуем ужас происшедшего, глубину безрассудства, которое сделало этот "непотопляемый" корабль таким уязвимым. Пока женщин и детей грузят на спасательные лодки (которых хватало только на 2.200 пассажиров), пассажиры третьего класса заперты под палубой, как животные. Камерон создает ужасающую поэзию из хаоса и образа корабля, разламывающегося пополам, палубы, поднявшейся перпендикулярно воде, пассажиров, соскакивающих с огромных винтов в ледяной океан. 

Но в центре стоит любовь между несчастной Розой и жизнерадостным, открытым Джеком. Неужели именно историю любви так сильно хотел создать Камерон? Не совсем. Визуально влюбленные не очень друг другу подходят: рядом с мальчишеской красотой Ди Каприо Кейт Уинслет выглядит слишком взрослой. Когда же разыгрывается катастрофа, их личная судьба подавляется всеобщим ужасом. По крайней мере, наши сердца замерли, когда эти юные влюбленные были окружены замерзшими плавающими трупами. 

Сила Камерона — в создании полотен крупными штрихами, и он захватывает вас на 194 минуты. Это грандиозное зрелище — старомодный фильм, поставленный в современных условиях с самой зрелищной технологией, которая доступна на сегодняшний день. 

Сегодня Камерон говорит, что если бы он знал, чего будет стоить воплощение на экране его замысла, он бы остановился до того, как начал снимать. Но слово "сожаление" не входит в его лексикон. 

The Best Film I Have Ever Seen. Самый лучший фильм, который я когда-либо видел.

 The Best Film I Have Ever Seen.

 Lots of people find watching films one of the best ways of spending their leisure time. 

Due to numerous video facilities, which have emerged in this country over the past years, we have a chance to watch the most popular and new films. Sitting in a comfortable armchair one can enjoy watching detective stories and westerns, horror films or screen versions of books. 

As for me, I am like all my friends always impressed by films screened after a book. Moreover, I find it enjoyable to reread the book which I don't remember very well to be able to compare it with the screen version. 

The film "Emma" with Gwyneth Paltrow as a leading actress is the screen version of the book written by the popular English woman-writer Jane Austen in 1816. 

Although many books of Jane Austen are about finding the perfect husband, she never married. She lived most of her life with her mother and sister. 

The plot of this film tells us about a very attractive and clever woman. Emma decides that she wants to help people to have a life that is as perfect as hers. When she meets Harriet who is not as bright as she is and not as cultured as she is, Emma decides to try to improve her and help her find love. Harriet is admired by Robert Martin, a local farmer. 

Harriet likes him too but Emma does not think he is good enough for her and tells her to reject him. 

Emma tries to match Harriet with someone else called Mr. Elton who is the local vicar. Unfortunately, the vicar does not fall in love with Harriet. He falls in love with Emma instead. Emma angrily rejects him. Emma is not always perfect. She often makes mistakes. One of the most memorable scenes in the film occurs at a picnic. Emma is irritated by a woman who is very boring so she tells her how boring she is. 

During the film, Emma argues a lot with Mr. Knightley but then she discovers that she is in love with him. Unfortunately, she is not the only one. Harriet is in love with him too. 

Luckily, the story ends happily for everyone. The film is very amusing. My dream now is to read this book in the original, that is, in English. 

Questions: 

1. What is one of the best way of spending our leisure time? 

2. What are many books of Jane Austene about? 

3. What does the plot of the film "Emma" tell us about? 

4. Why is the film "Emma" amusing? 

Vocabulary: 

western — вестерн (ковбойский фильм) 

horror film — фильм ужасов 

to be screened — быть экранизированным 

a leading actress — актриса, исполняющая главную роль 

to compare — сравнивать 

screen version — экранная версия 

vicar — приходский священник 

to reject smb. — отвергать 

---

Самый лучший фильм, который я когда-либо видел.

 Множество людей считают, что смотреть фильмы — это лучший способ проведения свободного времени. 

Благодаря многочисленным видео-средствам, которые появились в нашей стране в последние годы, у нас есть возможность смотреть наиболее популярные и новые фильмы. Сидя в удобном кресле, мы можем получать удовольствие, просматривая детективы и вестерны, фильмы ужасов и экранизированные произведения. 

Что касается меня, то меня, как и моих друзей, всегда впечатляли фильмы, поставленные по книгам. Более того, мне нравится перечитывать книгу, которую я плохо помню, чтобы сравнить ее с киноверсией. 

Фильм "Эмма" с Гвинет Пэлтроу в главной роли — это киноверсия произведения, написанного популярной английской писательницей Джейн Остин в 1816 г. 

Хотя многие книги Джейн Остин повествуют о поисках совершенного мужа, она никогда не была замужем. Она прожила большую часть жизни с матерью и сестрой. 

Сюжет фильма рассказывает об очень привлекательной и умной женщине. Эмма думает, что хочет помочь людям сделать их жизнь такой же совершенной, как у нее. Когда она встречает Гэрриет, которая не так умна и не так культурна, как она, Эмма решает попытаться сделать ее совершеннее и помочь ей встретить свою любовь. 

Гэрриет нравится Роберту Мартину, местному фермеру. Гэрриет он тоже нравится, но Эмма думает, что он для Гэрриет недостаточно хорош, и говорит, чтобы она отказала Роберту. 

Эмма пытается свести Гэрриет с неким мистером Элтоном, местным приходским священником. К сожалению, священник не влюбляется в Гэрриет. Вместо нее он влюбляется в Эмму. Эмма отвергает его. 

Эмма не всегда бывает совершенна. Она часто ошибается. Одна из самых запоминающихся сцен в фильме происходит на пикнике. Эмму раздражает одна скучная женщина, и она говорит ей об этом. 

На протяжении фильма Эмма часто спорит с мистером Найтли, но затем она открывает для себя, что любит его. 

К сожалению, не она одна его любит. Его любит и Гэрриет. К счастью, эта история для всех закончилась счастливо. 

Фильм очень забавный. Теперь моя мечта — прочитать эту книгу в оригинале, то есть на английском. 

Television in Our Life. Телевидение в нашей жизни.

 Television in Our Life. 

Television now plays an important role in our life. It is difficult to say if it is good or bad for us. It is clear, that television has advantages and disadvantages. But are there more advantages than disadvantages? In the first place, television is an entertainment. 

But it is not only a convenient entertainment. For a family of three, four or five, for example, it is more convenient and less expensive to sit comfortably at home than to go out to find entertainment in other places. They don't have to pay for expensive seats at the theatre or cinema. They turn on the TV-set and can see interesting films, concerts, football matches. 

But some people think that it's bad to watch TV. Those who watch TV need do nothing. We are passive when we watch TV. Television shows us many interesting programmes. But again there is a disadvantage here: we watch TV every evening, and it begins to dominate our lives. 

My friend told me that when his TV-set broke down, he and his family found that they had more time to do things and to talk to each other. There are other arguments for and against television. 

Very often the programmes are bad. Sometimes they show too much violence in films and news programmes. There is also too much pop music and ads. Ads on the whole are convenient for grown-ups. But is it good for children to watch all those ads where they show all kinds of underwear and what not? 

Questions: 

1. What advantages does television have? 

2. What disadvantages does television have? 

3. What did my friend find when his TV-set broke down? 

4. What do they sometimes show? 

Vocabulary: 

entertainment — развлечение 

to turn on — включать 

passive — пассивный 

to dominate — доминировать 

to break down — ломаться 

argument — аргумент 

violence — жестокость 

pop music — поп-музыка 

ads (advertisements) — реклама, объявления 

---

Телевидение в нашей жизни. 

Телевидение играет важную роль в нашей жизни. Трудно сказать, хорошо это или плохо. Ясно, что телевидение имеет свои преимущества и недостатки. 

Но чего больше — преимуществ или недостатков? В первую очередь, телевидение — это развлечение. Но это не только удобные развлечения. Семье из трех, четырех или пяти человек, например, удобнее и выгоднее сидеть дома, чем куда-нибудь идти и искать развлечения в других местах. Им не надо оплачивать дорогие билеты в театр или кино. Они включают телевизор и смотрят интересные фильмы, концерты и футбольные матчи. 

Но некоторые люди думают, что смотреть телевизор вредно. Телезрителям не надо ничего делать. Когда мы смотрим телевизор, мы пассивны. Телевидение демонстрирует нам много интересных программ. Но в этом есть и недостаток: мы смотрим телевизор каждый вечер, и он начинает доминировать в нашей жизни. 

Мой друг сказал мне, что когда у него сломался телевизор, то он и вся его семья обнаружили, что у них появилось больше времени на то, чтобы что-то сделать или поговорить друг с другом. Есть и другие аргументы "за" и "против" телевидения. 

Часто показывают плохие программы. Иногда в фильмах и новостях много насилия. Также по телевизору показывают много поп-музыки и рекламы. В целом, реклама удобна для взрослых. Но разве полезно детям смотреть всю эту рекламу, где показывают разное нижнее белье и что угодно? 

A Visit to the Cinema. Посещение кинотеатра.

 A Visit to the Cinema.

 Once I read an article about various kinds of entertainment. According to it TV, radio and cinema have made great changes in the entertainments with which people fill their free time. 

There was a time when people knew what to do to enjoy themselves: they played games, sang, played musical instruments, went out shooting. 

Nowadays we can get entertained by the TV, the radio, the theatre or the cinema. Cinema is available no matter where you live. You can always find the film you like among horror films, thrillers, westerns, detective, love, musical films or comedies. 

Not so long ago most people used to visit cinema every week. Often cinema houses were overcrowded. But at present video production has flooded the market and cinema became less popular. 

I don't go often to the cinema and my friends are not regular cinema-goers either. But if there is a film, which is a hit with the public, I do my best to watch it. The last film I saw was Hollywood remake of Shakespeare's "Romeo and Juliet". The action takes place in the modern world but all the rest is just like great Shakespeare had described: people, action, feelings. The original text was used in the film. And I have to mention that the music was great. I think the actors and the actresses did their best and looked great. I'll remember the film for a long time. 

Questions: 

1. What are some kinds of entertainment? 

2. How did people entertain themselves when there was no TV, radio or cinema? 

3. What are some kinds of films? 

4. Did people use to go to the cinema often? 

5. Why are there less cinema-goers now? 

Vocabulary: 

to enjoy — наслаждаться 

horror — ужас 

thriller — триллер 

overcrowded — переполненный 

to flood — наводнять 

to mention — упоминать 

---

Посещение кинотеатра.

 Однажды я прочла статью о разнообразных видах развлечений. Согласно ей телевидение, радио и кино внесли большие изменения в развлечения, в то, чем люди заполняют свое свободное время. 

Было время, когда люди знали, что сделать, чтобы доставить себе удовольствие: они играли в игры, пели, играли на музыкальных инструментах, выезжали на охоту. 

Сейчас же мы можем развлечься посредством телевизора, радио, театра или кино. Кино доступно везде, где бы вы ни жили. Вы всегда можете найти фильмы по своему вкусу: фильмы ужасов, триллеры, вестерны, детективы, филь мы о любви, музыкальные фильмы, комедии. 

Не так давно люди посещали кинотеатры каждую неделю. Часто кинотеатры бывали переполненными. Но современная видеопродукция заполнила рынок, и кино стало менее популярным. 

Я нечасто хожу в кино, и мои друзья также не являются постоянными кинозрителями, но если есть фильм, который признан обществом одним из лучших, я постараюсь посмотреть его. Последний фильм, который я смотрела, был голливудской киноверсией шекспировских "Ромео и Джульетты". Действие происходит в современном мире, но все остальное описано как у великого Шекспира: люди, чувства. В фильме был использован оригинальный текст. И я должна упомянуть о том, что музыка была великолепной. Я думаю, актеры превзошли себя и были великолепны, и этот фильм надолго останется в моей памяти.