The USA. Geographical Position. Climate. США. Географическое положение. Климат.

The USA. Geographical Position. Climate.

 Rich Resources The United States of America stretches from Atlantic Ocean across North America and far into the Pacific.

 Because of such a huge size of the country the climate differs from one part of the country to another. The coldest climate is in the northern part, where there is heavy snow in winter and the temperature may go down to 40 degrees below zero. The south has a subtropical climate, with temperature as high as 49 degrees in summer.

 The continental part of the USA consists of the highland regions and two lowland regions. The highland regions are the Appalachian mountains in the east and the Cordillera in the west. Between the Cordillera and the Appalachian mountains are the centre! lowlands which are called the prairie, and eastern lowlands called the Mississippi valley.

 There are many mountains especially in the west and southwest. The Rocky mountains extend all the way from New Mexico to Alaska.

 Many rivers cross the country. The most important are the Mississippi, Missouri, Colorado, Sacramento. The main lakes in the USA are the Great Lakes in the north.

 The nation's natural advantages and resources are probably greater than those of any other area of equal size.

 The land is as varied as it huge. There are plains and mountains, grasslands and forests, sandy soil, clay and rich, dark loams. The mineral resources vary from precious gold and rare uranium to common lead and zinc. Coal, oil, iron, copper and other minerals are abundant. They form basis of modern industry.

 Questions:

 1. Does climate differ from one part of the country to another?

 2. How many parts does continental part consist of?

 3. Are there many mountains in the USA?

 4. What are the most important rivers?

 5. Is the USA rich in natural resources?

 6. What forms basis of modern industry?

 Vocabulary:

 to stretch — простираться

 to consist — состоять

 to extend — простираться

 advantage — преимущество

 equal — равный

 clay — глина

 precious — драгоценный

 ---------

 США. Географическое положение. Климат.

 Богатые природные ресурсы Соединенные Штаты Америки простираются от Атлантического океана через Северную Америку далеко в Тихий океан.

 Из-за огромных размеров страны климат одной части страны отличается от климата другой части. Самый холодный климат — в северной части, где зимой идут сильные снега и температура может опускаться до -40°. На юге климат субтропический, температура поднимается до +49° летом.

 Континентальная часть США состоит из нагорных районов и двух низменностей. Нагорные районы — это Аппалачи на востоке и Кордильеры на западе. Между Кордильерами и Аппалачами расположено Центральная низменность, называемая прериями, и восточная низменность — Миссисипская долина.

 Особенно много гор на западе и юго-западе. Скалистые горы тянутся вдоль всей страны от Нью-Мексико до Аляски.

 Много рек пересекают страну. Наиболее важные — Миссисипи, Миссури, Колорадо, Сакраменто. Главные озера — Великие озера на севере.

 Национальные природные ресурсы, вероятно, больше, чем на любой другой территории такого же размера.

 Почва так же разнообразна, как и огромна территория: равнины и горы, пастбища и леса, песчаная почва, глина, богатые плодородные земли.

 Минеральные ресурсы очень разнообразны, начиная с золота и редкого урана и до обычного свинца и цинка. Уголь, нефть, железо, медь и другие природные ископаемые находятся в изобилии. Они служат основой современной промышленности.

The United States of America (2). Соединенные Штаты Америки (2).

 The United States of America (2).

After 350 years of development the United States of America still holds the leading position in the western world. The USA is the most powerful and highly developed country of the world. The United States of America lies in the central part of North American continent. Its western coast is washed by the Pacific Ocean. Its eastern coast is washed by the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico.

The USA consists of three separate parts. They are the Hawaiian Islands, Alaska and the rest major part of the USA. There are fifty states and district of Columbia. The states differ very much in size, population and economical development. The population of the United States is about 250 million people.

What makes the USA the leader of the western world is its economical, political and military dominance over other countries.

The United States is a federal republic. The Government is divided into three branches: legislative (the US Congress), executive (the President and his Administration) and judicial (the US Supreme Court).

There are two main political parties in the USA: the Democratic and the Republican.

The flag of the USA is called "Stars and Stripes". The 50 stars — white on a blue field — represent the 50 states, 18 stripes represent 13 original English colonies, which in 1776 became independent of England.

The capital of the United States is Washington. It was named in honor of the first president whose name was George Washington. The biggest cities of the USA are New York, San Francisco, IMS Angeles, Chicago and other.

 Questions:

 1. Where is the US situated?

 2. What are the major political parties?

 3. Who is the US president now?

 4. How many States are there in the country?

 5. What is the US population?

 6. What is the political structure in the country?

 7. What is the capital of the USA?

 8. What is the name of american flag?

 Vocabulary:

 development — развитие

 to hold — держать

 leading — ведущий

 powerful — могущественный, мощный

 coast — побережье

 to consist — состоять

 to be washed by — омываться

 separate — отдельный

 dominance — преобладание

 branch — ветвь, отрасль

 to divide — разделять

 legislative — законодательный

 executive — исполнительный

 judicial — судебный

 to represent — представлять

 -------

 Соединенные Штаты Америки (2).

 Соединенные Штаты Америки после трехсот пятидесяти летнего периода развития по-прежнему удерживают ведущие позиции в западном мире. США — самая могущественная и высокоразвитая страна в мире. Соединенные Штаты лежат в центральной части северо-американского континента. Западное побережье омывается Тихим океаном. Восточное побережье омывается Атлантическим океаном и Мексиканским заливом.

 США состоят из трех отдельных частей: Гавайские острова, Аляска и остальная большая часть Америки.

 США состоят из пятидесяти штатов и округа Колумбия. Штаты сильно отличаются друг от друга размерами, населением и экономическим развитием. Население США составляет более чем 250 миллионов человек.

 Лидером западного мира делает США их экономическое, политическое и военное превосходство над другими странами.

 США — федеративная республика, в которой власть разделена на три составляющих: законодательную власть (конгресс США), исполнительную (президент и его администрация) и судебную (Верховный "суд США). В США существуют две основные политические партии: Демократическая и Республиканская.

 Флаг называют "звезды и полосы". Пятьдесят белых звездочек на синем фоне обозначают 50 штатов, а 13 полосочек — 13 первоначальных английских колоний, которые в 1776 году стали независимыми.

 Столица Соединенных Штатов Америки — Вашингтон. Она была названа в честь первого президента США — Джорджа Вашингтона. Крупнейшие города США — Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Чикаго и другие.

The United States of America (1). Соединенные Штаты Америки (1).

 The United States of America (1).

The USA is the most powerful and highly developed country of the world. It is situated in the central part of the North American continent. Its western coast is washed by the Pacific Ocean and its eastern coast is washed by the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico.

The USA is separated from Canada in the north by the 49th parallel and the Great Lakes, and from Mexico in the south by a line following the Rio Grande River and continuing across the highlands to the Pacific Ocean.

The total area of the USA is over 9 million square kilometers.

The continental part of the USA consists of the highland regions and two lowland regions. The highland regions are the Appalachia mountains in the east and the Cordillera in the west.

Between the Cordillera and the Appalachian Mountains are the central lowlands which are called the prairie, and eastern lowlands called the Mississippi valley.

The principal rivers of the USA are the Mississippi, the longest river in the world (7,330 km) and the Hudson river.

The climate of the USA differs greatly from one part of the country to another. The coldest climate is in the northern part, where there is heavy snow in winter and the temperature may go down to 40 degrees below zero. The south has a subtropical climate, with temperature as high as 49 degrees in summer.

The population of the United States of America is about 250 million people, who are called Americans. Most of the people live in towns and the population of the countryside is becoming smaller and smaller. For many decades the USA has been the place where lots of people sought refuge from persecution for political or religious beliefs. That's why in America there are representatives of practically all racial and national groups. There are about 25 million Negroes in the country and a little over half a million Indians.

The capital of the USA is Washington. It is situated in the District of Columbia. Washington is a beautiful administrative city with practically no industry. The USA is a highly developed industrial state. Its agriculture is also highly mechanized. There are coal-mines in the Cordillera Mountains, in the Kansas City region. Iron is mined near the Great Lakes. The USA has rich oil-fields in California, Texas and some other regions. It occupies one of the first places among the countries of the world for production of coal, iron and oil.

The USA has a highly developed motor-ear industry. It would be no exaggeration to say that cars have become the symbol of American way of life. The vehicles produced at such companies as Ford and the General Motors are known world-wide. The motor-car industry is concentrated in and around Detroit. Ship-building is developed along the Atlantic coast and in San Francisco. The textile industry is to be found in the north-east and in the south of the country.

The USA has a highly developed railway system. It also has the best network of roads in the world. They are called highways.

The USA is a federal country of 50 states and the District of Columbia. The political life of the country has always been dominated by the two major parties: the Democratic party and the Republican party. At an election time they contest presidency and the majority of seats in the Congress. The Congress is the highest legislative body of the country. It consists of two chambers — the House of Representatives and the Senate.

The President, elected by the whole nation for four years, is head of the state and the Government.

 Questions:

 1. What kind of state is the USA?

 2. Where is it situated?

 3. What is the USA washed by in the east and in the west?

 4. What is the USA separated from Canada by?

 5. What is the total area of the country?

 6. What are the principal rivers of the USA?

 7. What is the population of the country?

 8. Where do most people live?

 9. What did many people seek in the USA?

 10. Why are there representatives of all racial and national groups in America?

 11. Where is the capital of the country situated?

 12. Is the agriculture in America highly mechanized?

 13. What raw materials is America rich in?

 14. What has become the symbol of American way of life?

 15. Where is the motor-car industry situated?

 16. Where is the textile industry to be found?

 17. Has the USA a highly developed railway system?

 18. How many states are there in the USA?

 19. By what party has the political life in America been dominated?

 20. What do the two parties contest at an election time?

 21. What is the highest legislative body of the country?

 Vocabulary:

 powerful — мощный

 western — западный

 eastern — восточный

 highland regions — возвышенность

 lowland regions — низменность

 prairie — прерии

 to seek (sought, sought) refuge — искать убежище

 persecution — преследование

 political and religions beliefs — политические и религиозные убеждения

 rich oil fields — богатые месторождения нефти

 California — Калифорния 

It would be no exaggeration  to say — не будет преувеличением сказать, что

 symbol — символ

 textile — текстильная промышленность

 network of roads — сеть дорог

 to contest presidency — оспаривать, претендовать на пост президента

 the majority of seats in the Congress — большинство мест в конгрессе

 the highest legislative body — высший законодательный орган

 chamber — палата

 ------

 Соединенные Штаты Америки (1).

 США — самая мощная и высокоразвитая страна в мире.

 Она расположена в центральной части Северной Америки. Ее западное побережье омывается Тихим океаном, а восточное — Атлантическим океаном и Мексиканским заливом.

 США отделяется от Канады на севере 49-й параллелью и Большими озерами, от Мексики на юге — линией, проходящей вдоль реки Рио Гранде и через нагорные районы к Тихому океану.

 Общая площадь США — около 9 млн квадратных километров.

 Континентальная часть США состоит из возвышенностей и двух низменностей. Возвышенности — это Аппалачи на востоке и Кордильеры, расположенные на западе.

 Между Кордильерами и Аппалачами находится Центральная низменность, которая называется прериями, и восточная низменность, называемая долиной Миссисипи.

 Главные реки США — Миссисипи, самая длинная река в мире (7 330 км), и Гудзон. Климат в США сильно отличается в разных частях страны. Самый холодный климат в северной части, где температура может опускаться до 40 градусов ниже нуля. На юге климат субтропический, летом температура повышается до 49 градусов.

 Население Соединенных Штатов Америки составляет около 250 млн человек, они называются американцами. Большинство людей живет в городах, а население в сельской местности уменьшается.

 В течение многих десятилетий США являются страной, куда приезжают люди, которые ищут убежище от преследований за политические и религиозные убеждения. Поэтому в Америке имеются представители практически всех рас и национальных групп. В стране живет около 25 млн негров и чуть больше полумиллиона индейцев.

 Столица США — Вашингтон. Он расположен в округе Колумбия. Вашингтон — красивый административный город, практически без промышленности.

 США — высокоразвитая индустриальная страна. Ее сельское хозяйство также высоко механизировано.

 В Кордильерах (территория Канзас-Сити) есть угольные шахты. Около Великих озер добывается железная руда. В США имеются богатые месторождения нефти на территории Калифорнии, в Техасе и других регионах. Штаты занимают одно из первых мест среди стран мира по добыче угля, железной руды, нефти.

 В США высокоразвитая автомобильная промышленность. Не будет преувеличением сказать, что автомобили стали символом американского образа жизни. Машины, производимые такими компаниями, как "Форд" и "Дженерал Моторс", известны во всем мире. Автомобильная промышленность сосредоточена в Детройте и вокруг него. Кораблестроение развито вдоль побережья Атлантики и в Сан-Франциско. На северо-востоке и юге страны сосредоточена текстильная промышленность.

 В США высокоразвитая система железных дорог. Здесь также находится лучшая в мире сеть автомобильных дорог. Их называют автострадами.

 США — федеральное государство, состоящее из 50 штатов и округа Колумбия. В политической жизни страны всегда занимали ведущее место две основные партии: демократическая и республиканская. Во время выборов они всегда оспаривают президентство и большинство мест в конгрессе. Конгресс — высший законодательный орган страны. Он состоит из двух палат — палаты представителей и сената.

 Президент, избираемый всей нацией на 4 года, является главой государства и правительства.

The Irish Music. Ирландская музыка.

 The Irish Music.

Ireland is strong and rich in music. The Irish people love to sing, to dance and to make music of all kinds. The harp has always been a very important musical instrument in Ireland. In the wars between the Irish and the English, it was like a national flag for the Irish. In the seventeenth century it became more than that. One very famous harper was O'Carloan. He was born in Westmeath in about 1670. When O'Carloan was about sixteen years old his eyes failed and he became blind. With the help of a kind, rich lady he learned to play the harp. He also wrote poetry and music for the harp. People have saved a lot of his music and harpers still play O'Carloan's beautiful songs.

When they hear the word "nocturne", people usually think of Chopin. Chopin's nocturnes are famous but the first nocturnes came from an Irishman. He was John Field. He was a pupil in London of the great piano player, composer and teacher Clementi. He was one of the really great pianists. We can't hear him today because there were no record of music in his time.

Ireland also has its great pop and rock musicians. A very successful group is U2. It started in Dublin in 1979. U2 is a rock group. It knows the young people of Ireland and the things that they feel and want. They speak for young Irish people but they are famous all over the world.

Today there are many Irish musicians. A lot of them are internationally famous, and that is wonderful for a country with only five million people.

 Questions:

 1. What is an important Irish musical instrument?

 2. Who was O'Carolan? 

3. What is John Field famous for?

 4. A very successful Irish group is U2, isn't it?

 5. When did it start?

 Vocabulary:

 harp — арфа

 blind — слепой

 nocturne — ноктюрн 

 ------

 Ирландская музыка. 

Ирландия сильна и богата музыкой. Ирландцы любят петь, танцевать и сочинять музыку всех видов. Арфа всегда была очень важным музыкальным инструментом в Ирландии. В войнах между ирландцами и англичанами она была как бы национальным флагом для ирландцев. В XVII столетии она даже стала больше, чем флаг. Был один очень знаменитый арфист — О'Кэролан. Он родился в Вестмите около 1670 года. Когда О'Кэролану было почти 16 лет, что-то случилось с его глазами и он ослеп. С помощью доброй богатой леди он научился играть на арфе. Он также писал стихи и музыку для арфы. Люди сберегли много его мелодий, и арфисты до сих пор играют красивые песни О'Кэролана.

 Услышав слово "ноктюрн", люди обычно думают о Шопене. Ноктюрны Шопена очень известны, но первые ноктюрны написал ирландец. Это был Джон Филд. Он был учеником великого лондонского пианиста, композитора и учителя Клементи. Он был одним из великих пианистов. Сегодня мы не можем его услышать, потому что в его время не было пластинок.

 В Ирландии есть великие поп- и рок-музыканты. Очень известна группа "U2", она была основана в Дублине в 1979 году. "U2" — рок-группа. Она знает молодежь Ирландии и ее интересы. Они поют для ирландской молодежи, но известны всему миру.

 Сегодня существует много ирландских музыкантов. Многие из них известны всему миру, и это удивительно для страны с населением 5 миллионов человек.

Pubs in Great Britain. Пабы в Британии.

 Pubs in Great Britain.

 Pubs can be found in every town or village. Social life for many people has centred on the pub for many years. Opening and closing times are decided by law. Pubs in England and Wales close at 11 p. m. And ten minutes before closing time, the barman shouts, "Last orders!" When you go into a pub you have to go to the bar, pay for your drink and carry it to your seat. One of the main attractions of the pub for all regular pub goes is that it offers good company in friendly surroundings. Where else can you appear as a complete stranger and at once be able to join a conversation with a group of people?

 People often meet at a pub before going on to another place. Some people do a tour of all the pubs in one area and have a drink in each one. It's usual for each person in a group to take it in turns to buy drinks for everyone and this is called a "round".

 Pub meals have become very popular over the past ten years and are generally cheap and often good. Pubs with gardens or chairs and tables outside are often crowded in the summer. Pubs also provide entertainment: live music, singing, video and karaoke machines.

 Pubs are still a central part of British culture. Good conversation and good beer are two essential items provided by them. The drinking beer in a public house is not compulsory. But it's said that beer is the perfect drink for the pub — it comes in large measures so that just one drink provides plenty of conversation time.

 Questions:

 1. What is pub?

 2. When do pubs in England and Wales close?

 3. What is the main attraction of the pub?

 4. Where do people often meet before going anywhere?

 5. What is the central part of British culture?

 Vocabulary:

 barman — бармен

 cheap — дешевый

 entertainment — развлечение

 essential — главный, основной

 ------

 Пабы в Британии.

 Пабы можно найти в любом городе или деревне. Общественная жизнь для многих людей сконцентрирована на пабе в течение многих лет. Часы открытия и закрытия их определяются законом. Пабы в Англии и Уэльсе закрываются в 11 часов вечера. И за десять минут до закрытия бармен кричит: "Последние заказы". Когда вы приходите в паб, вы должны пойти в бар, заплатить за напиток и отнести его к вашему месту. Одна из главных привлекательных черт паба для постоянных посетителей — хорошая компания в дружеской обстановке. Куда еще вы можете прийти как незнакомец и сразу же оказаться втянутым в разговор с группой людей?

 Перед тем как идти в другое место, люди часто встречаются в пабе. Некоторые люди ходят во все пабы и в каждом из них пьют. Обычно в компании по очереди покупают напитки для всех, и это называется "круг".

 Есть в пабах стало очень популярным за последние десять лет, и обычно еда здесь дешевая и качественная. Пабы с садами или стульями и столиками вне помещения часто переполнены летом. В пабах также предлагают следующие развлечения: живую музыку, пение, видео и караоке.

 Пабы до сих пор остаются немаловажной частью английской культуры. Хороший разговор и хорошее пиво — два главных пункта, предлагаемых ими. Пить пиво в пабе не обязательно. Но говорят, что пиво — отличный напиток для паба, оно там расходится в больших количествах, и поэтому один стакан обеспечивает много времени для разговора!

A "Leisure Society". "Отдыхающее общество".

 A "Leisure Society".

 Britain has in recent years been described as a "leisure society". This is because there is a greater variety of leisure pursuits and people have more spare time and money to spend on relaxation. Most spare time after work or at the weekends is spent at home. Older people may go to the pub or to the theatre, or visit friends. In recent years going out for a meal or bringing a take-away meal home have become popular with all ages. 

 In Britain people watch TV for many hours every week. Many cities have twenty or more channels, sometimes going for twenty-four hours a day. Many well-off people have a "trailer" which they can use for weekends away. Some have holiday houses in the country and spend as much time as possible on outside activities like fishing. 

 Young people generally go out on Friday or Saturday nights to a disco, to a concert or to the pub. In London one or two new nightclubs open every week. 

 Sunday is traditionally a day of rest and town center can be very quiet or even deserted. People read the Sunday newspapers, go for a walk in the park or countryside or work at home in the garden. A lot of people wash their cars on Sundays or do jobs around the house. Naturally the leisure industry persuades people to spend a lot of money, especially on new and more expensive interest such as computer games and sports equipment.

 Questions:

 1. Britain is called a "leisure society", isn't it?

 2. Where do British people spend their free time?

 3. What do young people do?

 4. Sunday is traditionally a day of rest, isn't it?

 5. Are there many leisure pursuits in Britain?

 Vocabulary:

 pursuit — занятие

 channel — канал

 "trailer" — трейлер

 deserted — пустынный

 equipment — оборудование 

 -------

 "Отдыхающее общество".

 Британия в последние годы имеет репутацию ' отдыхающего общества". Это потому, что там большое разнообразие занятий для досуга и у людей больше свободного времени и денег, которые тратятся на отдых. Большая часть свободного времени после работы или в выходные проводится здесь дома. Люди постарше могут посетить паб или театр либо сходить к друзьям. В последнее время сходить куда-нибудь поесть или принести домой еду, отпускаемую на дом, стало популярным среди всех возрастов. 

 В Британии люди каждую неделю подолгу смотрят телевизор. Во многих городах 20 или более каналов, иногда идущих по 24 часа в сутки. У многих обеспеченных людей есть трейлер, благодаря которому они могут провести выходные за городом. У некоторых есть загородные домики, где они проводят как можно больше времени вне дома за такими занятиями, как рыбалка. 

 Молодежь обычно идет на дискотеку, концерт или в паб в пятницу или субботу вечером. В Лондоне каждую неделю открываются один или два новых ночных клуба. 

 Воскресенье — традиционно день отдыха, и центры города обычно спокойны или даже пустынны. Люди читают воскресные газеты, ходят на прогулку в парк, за город или работают дома в саду. Многие по воскресеньям моют машины или делают работу по дому. Естественно, индустрия отдыха убеждает людей тратить много денег, особенно на новые и более дорогие занятия, такие как компьютерные игры, а также на спортивное снаряжение.