Newspapers in Britain. Газеты в Британии.

 Newspapers in Britain.

If you get on a bus or catch a train in Britain, especially during the morning and evening "rush hour", you'll see a lot of people reading newspapers. The press tells us about various political views, interest and levels of education. Papers are usually divided into "quality" papers which are serious with long, informative articles and "popular" which have smaller size. They are less serious and contain more human interest stories than news.

More daily newspapers, national and regional are sold in Great Britain than in most other developed countries. There are about 135 daily papers and Sunday papers, 2000 weekly papers and about 100 papers produced by members of ethnic groups.

A lot of people buy a morning paper, an evening paper and a couple of Sunday papers. On an average day two out of three people over the age of 15 read a national morning paper, about three out of four read a Sunday paper. So it's not surprising to learn that national newspapers have a circulation of 15.8 million copies on weekdays and 19 million on Sundays.

Newspapers are almost always financially independent of any political party. However, during general election campaigns many papers recommend their readers to vote for a particular political party. Ownership of the national London and regional daily newspapers is concentrated in the hands of large press publishing groups.

Questions:

1. What do press tell us?

2. What kind of papers do you know?

3. "Popular" papers are usually smaller that "quality" ones, aren't they?

4. What can be read in "quality" newspaper?

5. Who is the owner of newspapers in Britain?

Vocabulary:

rush hour — час пик

level of education — уровень образования

ethnic group — этническая группа

election — выборы

-------

Газеты в Британии.

Если вы попадете в автобус или поезд в Британии, особенно во время утреннего или вечернего часа пик, вы увидите много людей, читающих газеты. Пресса сообщает нам о различных политических событиях, пользе и уровнях образования. Газеты обычно делятся на "качественные", которые содержат серьезные, содержательные статьи, и "популярные", размер которых меньше. Они менее серьезны и содержат больше интересных историй для людей, чем новостей.

В Великобритании больше, чем в других развитых странах, продается дневных, национальных и региональных газет. Существует около 135 дневных и воскресных газет, 2000 еженедельников и около 100 газет, издаваемых членами этнических групп.

Много людей покупают утреннюю, вечернюю и несколько воскресных газет. Ежедневно двое из трех человек старше 15 лет читают национальную утреннюю газету, три из четырех читают воскресную газету. Поэтому не удивительно, что национальные газеты издаются тиражом 15,8 миллиона экземпляров в будни и 19 миллионов — по воскресеньям.

Газеты почти всегда независимы в финансовом плане от политических партий. Однако во время общей выборной компании многие газеты предлагают своим читателям проголосовать за определенную политическую партию. Владение национальными, лондонскими и региональными дневными газетами сосредоточено в руках больших издательских групп прессы.

The British Media. Средства массовой информации.

 The British Media.

The British Media consists of the press and radio and TV broadcasting.

Now a couple of words about papers. First of all there is no subscription. You may buy any on sale. There are two main types of newspapers: the "popular" papers and the "quality" papers.

The popular papers are less in size, with many pictures, big headlines and short articles. They are easy to read. They are such papers as "Daily Express", "Daily mail", "Daily Mirror", "Daily Star", "The Sun" and others.

The "quality" papers are for more serious readership. These papers are bigger in size, with larger articles and more detailed information. The "quality" papers are — "The Times", "Daily Telegraph", "The Guardian", "Financial Times", "The Independent".

In addition to daily papers we have just mentioned above there are Sunday papers. They have a higher circulation than the dailies. Sunday papers in Great Britain are such "quality" papers as "Observer", "Sunday Times", "Sunday Telegraph" and such "popular" papers as: "News of the World", "Sunday Express", "Sunday Mirror", "Mail on Sunday".

As far as broadcasting and telecasting are concerned there are two radio and TV stations. The first one — wellknown BBC — British Broadcasting Corporation, and the second — IBA — Independent Broadcasting Authorities.

The newspapers in Britain are proud of the fact that they are different from each other — each tries to have a definite profile.

 Questions:

 1. What does the British Media consist of?

 2. What are two main types of newspapers in Britain?

 3. Who are the "quality" papers for?

 4. Which newspapers have a higher circulation than the dailies?

 Vocabulary:

 subscription — подписка

 on sale — впродаже

 readership — читатели

 circulation — тираж 

 Средства массовой информации.

Великобритании Средства массовой информации Великобритании включают прессу, радио, телевидение. 

Несколько слов о газетах. Прежде всего, в Британии нет подписки на газеты. Вы можете купить любую газету в продаже. Существует два различных вида газет: "популярные газеты" и "качественные газеты". 

"Популярные" газеты небольшие по размеру. В них много фотографий, крупных заголовков и коротких статей. Они легко читаются. Это такие газеты, как "Ежедневный экспресс", "Ежедневная почта", "Ежедневное отражение", "Дневная звезда", "Солнце" и другие. 

"Качественные" газеты предназначены для более серьезного прочтения. Они большие по размеру, с более длинными статьями и дают более детальную информацию. "Качественными" газетами являются: "Время", "Ежедневный телеграф", "Гардиан", "Финансовое время", "Независимая". 

Кроме упомянутых нами ежедневных газет имеются также воскресные газеты. Они имеют больший тираж, чем ежедневные газеты. Воскресные газеты в Великобритании - это такие "качественные" газеты, как "Наблюдатель", "Воскресное время", "Воскресный телеграф", и такие "популярные" газеты, как "Новости мира", "Воскресный экспресс", "Воскресное отражение", "Воскресная почта". 

Что касается радио- и телетрансляций, существует одна радио- и одна телевизионная станция. Первая — хорошо известная Би-би-си — Британская трансляционная корпорация, вторая — НТС — Независимая трансляционная служба. 

Газеты в Британии гордятся тем, что они отличаются друг от друга — каждая из них стремится иметь свое лицо.

Television in Our Life. Телевидение в нашей жизни.

 Television in Our Life. 

Television now plays an important role in our life. It is difficult to say if it is good or bad for us. It is clear, that television has advantages and disadvantages. But are there more advantages than disadvantages? In the first place, television is an entertainment. 

But it is not only a convenient entertainment. For a family of three, four or five, for example, it is more convenient and less expensive to sit comfortably at home than to go out to find entertainment in other places. They don't have to pay for expensive seats at the theatre or cinema. They turn on the TV-set and can see interesting films, concerts, football matches. 

But some people think that it's bad to watch TV. Those who watch TV need do nothing. We are passive when we watch TV. Television shows us many interesting programmes. But again there is a disadvantage here: we watch TV every evening, and it begins to dominate our lives. 

My friend told me that when his TV-set broke down, he and his family found that they had more time to do things and to talk to each other. There are other arguments for and against television. 

Very often the programmes are bad. Sometimes they show too much violence in films and news programmes. There is also too much pop music and ads. Ads on the whole are convenient for grown-ups. But is it good for children to watch all those ads where they show all kinds of underwear and what not? 

Questions: 

1. What advantages does television have? 

2. What disadvantages does television have? 

3. What did my friend find when his TV-set broke down? 

4. What do they sometimes show? 

Vocabulary: 

entertainment — развлечение 

to turn on — включать 

passive — пассивный 

to dominate — доминировать 

to break down — ломаться 

argument — аргумент 

violence — жестокость 

pop music — поп-музыка 

ads (advertisements) — реклама, объявления 

---

Телевидение в нашей жизни. 

Телевидение играет важную роль в нашей жизни. Трудно сказать, хорошо это или плохо. Ясно, что телевидение имеет свои преимущества и недостатки. 

Но чего больше — преимуществ или недостатков? В первую очередь, телевидение — это развлечение. Но это не только удобные развлечения. Семье из трех, четырех или пяти человек, например, удобнее и выгоднее сидеть дома, чем куда-нибудь идти и искать развлечения в других местах. Им не надо оплачивать дорогие билеты в театр или кино. Они включают телевизор и смотрят интересные фильмы, концерты и футбольные матчи. 

Но некоторые люди думают, что смотреть телевизор вредно. Телезрителям не надо ничего делать. Когда мы смотрим телевизор, мы пассивны. Телевидение демонстрирует нам много интересных программ. Но в этом есть и недостаток: мы смотрим телевизор каждый вечер, и он начинает доминировать в нашей жизни. 

Мой друг сказал мне, что когда у него сломался телевизор, то он и вся его семья обнаружили, что у них появилось больше времени на то, чтобы что-то сделать или поговорить друг с другом. Есть и другие аргументы "за" и "против" телевидения. 

Часто показывают плохие программы. Иногда в фильмах и новостях много насилия. Также по телевизору показывают много поп-музыки и рекламы. В целом, реклама удобна для взрослых. Но разве полезно детям смотреть всю эту рекламу, где показывают разное нижнее белье и что угодно? 

Newspaper Reporting. Репортаж.

 Newspaper Reporting.

 The newspaper printing is a rather unusual activity since each day the newspaper material is prepared anew. Newspaper includes editorial board work the following functions: getting the right news, writing it in the form of an article, selection of the best items for the print, and displaying the selected copy in the paper. 

All these tasks are performed by journalists, editors and rewrite men, photographers and make-up editors responsible for the issue of the paper. 

Thus, the newspaper reporting starts with collecting information for the paper. However, journalism does not stop here. Newspapers and magazines publish a great deal of stories, not only news items or political stories, for example, stories of humorous or some other type. Such essay-type articles may be called human interest stories. Besides, newspapers carry many items on sports, personalities of today as well as stories on science, art and technology. Rather popular are also the reports about the flights of astronauts and space research matters in general. 

Human interest stories are often written in the form of an interview, or as some journalists say, a "profile" is given. It is not secret that different newspaper publications differently influence the reader, this depending on the level of the skill of the journalist himself or the type of the topic being covered. 

One can often hear some reporters who have just started their career in journalism asking this question: how to conduct an interview? There are hardly any rules to that effect because each interviewee is different. In most instances, the journalist's problem is how to get the interviewee to start talking. The opening questions, therefore, are of special importance. The reporter should not ask questions that call for only yes-or-no response. Another problem is how to keep on talking. Some interviewers take copious notes, others trust their memory and take notes only about the exact names, places, figures, and the like. 

The above-mentioned profile-type stories may be characterised as "personality sketches" reading which one learns much about interesting aspects of somebody's life. Other everyday topics covered by newspapers are stories on crime, medicine and law. Those organs of press which focus on entertainment, crime and just gossip are justly called "commercial". These papers are published primarily for profit. Usually they have a considerable readership. 

Questions: 

1. Why is the newspaper printing an unusual activity? 

2. What does the newspaper reporting start with? 

3. What do newspapers and magazines publish? 

4. What articles may be called human interest stories? 

5. What reports are rather popular? 

6. In what form are human interest stories often written? 

7. What are the journalist's problems? 

8. What other everyday topics do newspapers cover? 

Vocabulary: 

rewrite man — литературный редактор 

make-up editor — редактор 

human interest stories — статья для всех 

to conduct an interview — брать интервью 

interviewee (ˈˌin(t)ərˌvyo͞oˈˌē) — интервьюируемый

above-mentioned — вышеупомянутый

stories on crime — сообщения о совершенных преступлениях 

considerable — значительный большой

Репортаж. 

Издание газет — весьма необычное дело, поскольку материал для каждого номера ежедневно готовится заново. Работа в редакции газеты включает следующее: сбор новостей, написание на их основе статей (заметок), отбор наиболее актуальных материалов для печати и размещение отобранных статей в газете. Всеми этими вопросами занимаются журналисты, редакторы и литературные редакторы, пресс-фотографы и редакторы, ответственные за выпуск. Итак, репортаж начинается со сбора информации для газеты. Этим, однако, журналистика не исчерпывается. В газетах и журналах печатаются всевозможные материалы, помимо информационных сообщений или политических статей, например, юмористические очерки и т. д. Такого рода статьи можно отнести к разделу "статей для всех". Кроме того, в газетах печатается много статей на спортивные темы, о современниках, а также статьи о науке, искусстве и технике. Весьма популярны также сообщения о полетах космонавтов и вообще о космических исследованиях. "Статьи для всех" часто пишутся в форме интервью или, как принято говорить в журналистике, в них дается "портрет" современника. Всем известно, что разные публикации в газетах по-разному воздействуют на читателя, что зависит как от личного мастерства журналиста, так и от характера избранной им темы. Нередко от начинающих журналистов можно услышать такой вопрос: а как надо брать интервью? Вряд ли можно предложить какие-либо рецепты на этот счет, поскольку каждый интервьюируемый — по-своему особая личность. В большинстве случаев задача журналиста состоит в том, чтобы "втянуть" в разговор своего собеседника. Отсюда ясно, что первые вопросы играют особую роль. Не следует задавать вопросы, требующие лишь однозначного ответа "да" или "нет". Другая проблема — это умение поддержать разговор. Некоторые журналисты, беря интервью, много записывают, другие полагаются на свою память и записывают лишь имена, названия мест, цифровые данные и прочее. Статьи, в которых раскрываются черты современника, можно отнести к своего рода "статьям-зарисовкам", из которых читатель узнает о многих интересных фактах из чьей-нибудь жизни. Другие каждодневные темы газет — сообщения о совершенных преступлениях, статьи по вопросам медицины и права. Те органы прессы, в которых упор делается на сообщения "развлекательной" информации, преступления и просто сплетни, по праву заслуживают названия "коммерческих" газет. Такие газеты в основном издаются в целях наживы. Как правило, у них широкий круг читателей. 

Television. Телевидение.

Television.

Television, also called TV, is one of our most important means of communication. It brings moving pictures and sounds from around the world into millions of homes. The name "Television" comes from Greek word meaning "far", and a Latin word meaning "to see", so the word "tele vision" means "to see far". About three-fourths of the 1 500 TV stations in the US are commercial stations. They sell advertising time to pay for their operating costs and to make profit. The rest are public stations, which are nonprofit organizations. 

Commercial TV stations broadcast mostly entertainment programs because they must attract larger numbers of viewers in order to sell advertising time at high prices. These programs include light dramas called situation comedies; action-packed dramas about life of detectives, police officers, lawyers and doctors; shows featuring comedians, dancers and singers; movies; quiz shows; soap operas; cartoons. 

Commercial TV broadcasts also documentaries and talk shows. Documentary is dramatic, but nonfictional presentation of information. It can be programs about people, animals in faraway places or programs on such issues as alcoholism, drug abuse, racial prejudice. On talk shows a host interviews politicians, TV and movie stars, athletes, authors. There are also sport programs and brief summaries of local, national and international news. Advertising is an important part of commercial TV. Commercials appear between and during most programs. They urge viewers to buy different kinds of products — from dog food to hair spray, and from cars to insurance policies. Public television focuses mainly on education and culture. There are programs on wide range of subjects — from physics and literature to cooking and yoga. Public TV also broadcasts plays, ballets, symphonies as well as programs about art and history. Public TV attracts less viewer than commercial TV. 

Questions: 

1. What does the word television mean? 

2. What kind of stations are there in the US? 

3. Why do commercial stations broadcast mostly entertainment programs? 

4. What programs are broadcasted on commercial TV? 

5. What programs does public TV broadcast? 

6. Which kind of TV — commercial or public — attracts more viewers? 

Vocabulary: 

moving pictures — движущееся изображение 

Greek — греческий 

Latin — латинский 

commercial station — коммерческая станция 

advertising time — рекламное эфирное время 

operating costs — издержки 

profit — прибыль 

public station — общественные станции 

to broadcast — передавать 

entertainment — развлечение 

to attract — привлекать 

viewer — зритель 

drama — телеспектакль 

situation comedy — комедия ситуаций 

action-packed — полный событий 

lawyer — адвокат 

comedian — актер-комик 

quiz show -— викторина 

cartoon — мультипликационный фильм

documentary — документальная передача 

talk show — ток-шоу 

issue — проблема, вопрос 

drug abuse — наркомания 

racial prejudice — расовые предрассудки 

host — ведущий 

to interview — брать интервью 

athlet — спортсмен 

summary — обзор 

advertising — реклама 

commercial — рекламный ролик 

to urge — убеждать 

to focus — сосредоточиваться 

play — пьеса 

art — искусство 

-------------

Телевидение.

Телевидение является одним из наших самых важных средств коммуникации. Оно приносит движущееся изображение и звук со всего мира в миллионы домов. Название "телевидение" происходит от греческого слова, означающего "далеко" и латинского слова, означающего "видеть", таким образом, слово "телевидение" означает "далеко видеть". Около трех четвертей из 1 500 телестанций в США являются коммерческими станциями. Они продают рекламное эфирное время, чтобы покрыть издержки и получить прибыль. Остальные — общественные станции, которые являются некоммерческими организациями. Коммерческие телестанции передают, в основном, развлекательные передачи, так как они должны привлекать большее количество зрителей, чтобы продавать эфирное время по большим ценам. Эти программы включают легкие сериалы, называемые комедиями ситуаций, полные событий сериалы о жизни детективов, полицейских, адвокатов и врачей, программы с участием актеров-комиков, танцоров и певцов, художественные фильмы, викторины, мыльные оперы, мультфильмы. Коммерческие телестанции транслируют также документальные передачи и ток-шоу. Документальная передача — это драматическое, однако реальное представление событий. Это могут быть передачи о людях и животных из отдаленных уголков мира или передачи на такие темы, как наркомания, алкоголизм, расовые предрассудки. На ток-шоу ведущий берет интервью у политиков, теле- и кинозвезд, спортсменов, писателей. Также существуют спортивные программы и краткие обзоры местных, национальных и международных новостей. Реклама является важной частью коммерческого телевидения. Рекламные ролики появляются между и во время передач. Они убеждают зрителей покупать разные виды товаров: от собачьего корма до лака для волос и от машин до страховых полисов. Общественное телевидение концентрируется, главным образом, на образовании и культуре. Существуют передачи по широкому спектру вопросов: от физики до литературы и от приготовления пищи до йоги. Общественное телевидение транслирует спектакли, балеты, симфоническую музыку, а также программы об искусстве и истории. Общественное телевидение привлекает меньше зрителей, чем коммерческое. 

Журналы. Magazines.

 Magazines.

 Magazine is one of the major mass media. Magazine is a collection of articles and stories. Usually magazines also contain illustrations. The earliest magazines developed from newspapers and booksellers catalogs. Such catalogs first appeared during the 1600's in France. In the 1700's pamphlets published at regular intervals appeared in England and America. They were literary publications. One of the first British magazines "The Gentleman's Magazine" was published from 1731 to 1914. The first American magazine was called the "American Magazine", or "A Monthly View". 

Magazines provide information on a wide range of topics such as business, culture, hobbies, medicine, religion, science, and sports. Some magazines entertain their readers with fiction, poetry, photography or articles about TV, or movie stars. Magazines are designed to be kept for a longer time in comparison to newspapers and that is why they are printed on a better paper and have covers. Magazines, unlike newspapers, do not focus on daily, rapidly changing events. 

There are specialized magazines intended for special business, industrial and professional groups, and consumer magazines intended for general public. There are several kinds of consumer magazines. Children's magazines contain stories, jokes, articles on subjects especially interesting for children and instructions for making games or useful items. 

Hobby magazines are intended for collectors of coins, stamps, and other items; people interested in certain sports or games; photography enthusiasts. Intellectual magazines provide analysis of current cultural and political events. Many of them publish fiction and poetry as well. Men's magazines focus on such topics as adventure, entertainment, men's fashion and sports. Women's magazines deal with child-raising, fashion trends, romance. They offer ideas on cooking and home decorating. Many of the monthlies with big circulations are women's magazines. 

Questions: 

1. What did magazines develop from? 

2. What is the name of the first US magazine? 

3. What kinds of information do magazines provide? 

4. What is the difference in contents between a magazine and a newspaper? 

5. What kind of magazines are there? 

6. What do they deal with? 

Vocabulary: 

magazine — журнал 

mass media — средства массовой информации 

article — статья 

story — рассказ 

pamphlet — брошюра 

publication — издание 

topic — тема 

to entertain — развлекать 

fiction — художественное произведение 

poetry — поэзия cover — обложка 

to focus — сосредоточиваться 

rapidly — быстро 

to be intended — предназначаться 

consumer magazines — массовые журналы 

collector — коллекционер 

coin — монета 

stamp — почтовая марка 

photography enthusiast — фотолюбитель 

current — текущий 

event — событие 

adventure — приключение 

fashion — мода 

child-raising — воспитание детей 

fashion trends — тенденции в моде 

monthly — ежемесячное издание 

circulation — тираж 

---------------

Журналы.

 Журнал является одним из важнейших средств массовой информации. Журнал — это сборник статей, рассказов. В большинстве случаев журналы содержат также иллюстрации. Самые ранние журналы возникли из газет и каталогов книготорговцев. Такие каталоги впервые появились в XVII веке во Франции. В XVIII веке в Англии и Америке появились брошюры, издаваемые регулярно. Это были литературные издания. Один из первых британских журналов "Зе Джентльменз Мэгэзин" издавался с 1731 по 1914 год. Первый американский журнал назывался "Америкэн Мэгэзин" или "Мансли Вью". Журналы предоставляют информацию по широкому спектру вопросов, таких как бизнес, культура, хобби, медицина, религия, наука и спорт. Некоторые журналы развлекают своих читателей художественными произведениями, поэзией, фотографиями или статьями о кино- и телезвездах. Журналы предназначены для более продолжительного хранения по сравнению с газетами, поэтому они печатаются на лучшей бумаге и имеют обложку. Журналы, в отличие от газет, не сосредоточиваются на однодневных, быстро меняющихся событиях. Существуют специализированные журналы, предназначенные для специалистов в области бизнеса, промышленности и медицины, и массовые журналы, предназначенные для широкой публики. Есть несколько видов массовых журналов. Детские журналы содержат рассказы, шутки, статьи на темы, особенно интересные для детей, и указания о том, как сделать игру или какую-нибудь полезную вещь. Журналы об увлечениях предназначены для коллекционеров монет, марок и т.п., для людей, интересующихся определенными видами спорта или играми, для фотографов -любителей. Общественно-политические журналы предлагают анализ современных культурных и политических событий. Многие из них публикуют также художественные произведения и поэзию. Мужские журналы сосредоточиваются на таких темах как приключения, развлечения, мужская мода и спорт. Женские журналы имеют дело,,с воспитанием детей, тенденциями моды, романтической литературой. Они предлагают советы о приготовлении пищи и домашнем интерьере. Большинство еженедельников с большими тиражами являютсяженскимижурналами. 

Newspapers. Газеты.

 Newspapers.

 Newspaper is a publication that presents and comments on the news. Newspapers play an important role in shaping public opinion and informing people of current events. The first newspapers were probably handwritten newssheets posted in public places. The earliest daily newssheet was "Acta Diurna" ("Daily Events") which started in Rome in 59 B.C. The first printed newspaper was Chinese publication called "Dibao" ("Ti - pao") started in A.D. 7OO's. It was printed from carved wooden blocks. The first regularly published newspaper in Europe was "Avisa Relation" or "Zeitung", started in Germany in 1609. 

Newspapers have certain advantages over other mass media — magazines, TV and radio. Newspaper can cover more news and in much detail than TV or radio newcast can do. Magazines focus on major national and international events of the preceeding week. But newspaper focuses on local news as well and provides information and comments faster than magazine can do. There are about 1700 daily and 7500 weekly newspapers in the US. 

The circulation of some weeklies is no more than a few hundred of copies per issue and the circulation of some dailies is over a million of copies. There are daily newspapers and weekly newspapers. Daily newspapers print world, national and local news. Many dailies are morning papers, others are afternoon papers. Sunday issues of the dailies are usually larger than the weekday ones. They may include special sections on such topics as entertainment, finance and travel or Sunday magazine, a guide to TV programmes, colored comics. 

The major dailies in the US are "Christian Science Monitor", "New York Times", "USA Today", "Wall Street Journal", "Washington Post". Weekly newspapers serve usually for smaller areas. They are printed in small communities where people know each other and are interested in activities of their friends and neighbours. Weeklies report of weddings, births, deaths and news of local business and politics. Most weeklies do not print world or national news. 

Questions: 

1. What are the names of the first newspapers? 

2. What are the advantages of newspapers over the other mass media? 

3. How many newspapers are there in the US? 

4. What is printed in daily newspapers? 

5. What are the major newspapers in the US? 

6. What do weekly newspapers focus on? 

Vocabulary: 

В. С. - Before Christ - до нашей эры 

A. D. - Anno Domine - нашей эры

publication — издание

public opinion — общественное мнение 

current events — текущие события 

handwritten — написанный от руки 

newssheet — листовка 

to post — вывешивать 

printed — печатный 

carved wooden block — резная деревянная доска 

to publish — издавать 

advantage — преимущество 

to cover — осветить 

newscast — обзорновостей 

preceeding week — прошлая неделя 

issue — здесь: выпуск (а так же: проблема, вызов, вопрос, сомнение)

to provide — предоставлять 

daily — ежедневное издание 

weekly — еженедельник 

circulation — тираж 

weekday — будний день 

section — раздел 

guide to TV program — программа передач 

community — община 

wedding — свадьба 

---------------

Газеты.

 Газета — это издание, которое представляет и комментирует новости. Газеты играют важную роль в формировании общественного мнения и информировании людей о текущих событиях Первыми газетами, вероятно, были написанные от руки листовки, которые вывешивались в общественных местах. Самой ранней ежедневной листовкой была "Acta Diurna" ("События дня"), которую начали издавать в Риме в 59 году до н.э. Первой печатной газетой было китайское издание "Дибао" ("Ти-пао"), которую начали издавать в VIII веке. Она печаталась с резных деревянных досок. Первой регулярно издаваемой газетой в Европе была "Avisa Relation" или "Zeitung", которую начали издавать в Германии в 1609 году. Газеты обладают определенными преимуществами по сравнению с другими средствами массовой информации: журналами, телевидением и радио. Газета может осветить больше новостей и в больших подробностях, чем обзор новостей на радио и телевидении. Журналы концентрируются на главных событиях прошедшей недели в стране и за рубежом. Газета же концентрируется и на местных новостях тоже, а также предоставляет информацию и комментарии быстрее, чем журнал. В Соединенных Штатах насчитывается около 1 700 ежедневных и 7 500 еженедельных газет. Тираж некоторых еженедельников не превышает нескольких сотен экземпляров в выпуске, а тираж некоторых ежедневных газет превышает миллион экземпляров. Существуют ежедневные и еженедельные газеты. Ежедневные газеты печатают всемирные, национальные и местные новости. Многие из ежедневных газет являются утренними газетами, другие — вечерними. Воскресные выпуски ежедневных газет обычно больше по объему, чем обычные. Они могут включать специальные разделы по таким темам, как развлечения, финансы и путешествия или воскресное приложение, программу передач, цветные комиксы. Крупными ежедневными изданиями являются "Кристчн Сайенс Монитор", "Нью-Йорк Тайме", "Ю-Эс-Эй-Тудэй", "Уоллт стрит джорнал", "Вашингтон пост". Еженедельные газеты, в основном, обслуживают небольшие районы. Они печатаются в маленьких общинах, где люди знают друг друга и интересуются жизнью друзей и соседей. Еженедельники сообщают о свадьбах, рождениях, смертях и новостях местной деловой жизни и политики. Большинство еженедельников не печатают международные и национальные новости. 

Mass Media (2). Средства массовой информации (2).

 Mass Media (2).

 Mass media are one of the most characteristic features of modern civilization. People are united into one global community with the help of mass media. People can learn about what is happening in the world very fast using mass media. The mass media include newspapers, magazines, radio and television. The earliest kind of mass media was newspaper. The first newspaper was Roman handwritten newssheet called "Acta Diurna" started in 59 B.C. Magazines appeared in 1700's. They developed from newspapers and booksellers' catalogs. 

Radio and TV appeared only in 20th century. The most exciting and entertaining kind of mass media is television. It brings moving pictures and sounds directly to people's homes. So one can see events in faraway places just sitting in his or her chair. Radio is widespread for its portability. It means that radios can easily be carried around. People like listening to the radio on the beach or picnic, while driving a car or just walking down the street. The main kind of radio entertainment is music. Newspapers can present and comment on the news in much detail in comparison to radio and TV newscasts. Newspapers can cover much more events and news. Magazines do not focus on daily, rapidly changing events. They provide more profound analysis of events of proceeding week. Magazines are designed to be kept for a longer time so they have cover and binding and are printed on better paper. 

Questions: 

1. What kinds of mass media do you know? 

2. What was the earliest kind of mass media? 

3. Why is the television so exciting? 

4. What is the reason for widespread use of radios? 

5. What advantages do newspapers have over the other kinds of mass media? 

6. What is the difference between a newspaper and a magazine? 

Vocabulary: 

feature — черта 

mass media — средства массовой информации 

handwritten — написанный от руки 

newssheet — листовка 

bookseller — книготорговец 

entertaining — развлекательный 

portability — портативность 

newcast — обзор новостей 

to focus — сосредоточиваться 

profound — глубокий 

cover — обложка 

binding — переплет 

Средства массовой информации (2).

 Средства массовой информации — одна из наиболее характерных черт современной цивилизации. С помощью средств массовой информации люди объединены в глобальное сообщество. Люди могут очень быстро узнавать о том, что происходит в мире, с помощью средств массовой информации. Средства массовой информации включают в себя газеты, журналы, радио и телевидение. Самым старым средством массовой информации является газета. Первой газетой была написанная от руки римская листовка "Acta Diurna" ("События дня"), которая издавалась с 59 года до н. э. Журналы появились в XVIII веке. Они возникли из газет и каталогов книготорговцев Радио и телевидение появились только в прошлом столетии. Наиболее захватывающим и предоставляющим больше всего развлечений средством массовой информации является телевидение. Оно приносит движущееся изображение и звук прямо в дома к людям. Так что можно увидеть события в самых отдаленных уголках, не вставая с кресла. Радио распространено из-за портативности. Это означает, что радио можно с легкостью носить с собой. Людям нравится слушать радио на пляже или на пикнике, сидя за рулем или прогуливаясь по улице. Главным развлечением на радио является музыка. Газеты могут представить и прокомментировать новости с большими подробностями, чем это могут сделать обзоры новостей на радио или телевидении. Газеты могут охватить больше событий и новостей. Журналы не сосредоточиваются на ежедневных, быстро меняющихся событиях. Они представляют глубокий анализ событий прошедшей недели. Журналы предназначены для более длительного хранения, и поэтому у них есть обложка и переплет, они печатаются на лучшей бумаге. 

Mass Media (1). Средства массовой информации (1).

 Mass Media (1).

 Mass media or mass communications are the press, radio and television. Every day we read newspapers and magazines, listen to radio and watch TV. Nowadays there are so many newspapers and magazines, radio stations and TV channels that we have to be very-selective and give preference to some of them. 

What newspapers and magazines do I prefer to read? I like to read the following newspapers: "Komsomolskaya Pravda" ("Komsomol Truth"), "Nezavisimost" ("Independence"), "Argumenty i Pakty" ("Arguments and Facts"). Several periodicals are available in English. As far as newspapers are concerned they may be daily, or weekly. Magazines may be weekly, monthly and quarterly. The newspapers and magazines I read are the most readable and have a large readership or circulation. For example, "Argumenty i Fakty" has a circulation of more than 23 000 000. It is the largest in the world. 

The newspapers contain and give coverage of local, home and foreign affairs. Their publications deal with very burning problems of our. history, latest events and forecasts for future. They also touch upon cultural, sport news. I like the way they present different points of view, approaches to the problems. My parents and I subscribe to some periodicals, so we are subscribers. We buy some of newspapers and magazines in a kiosk. 

I often listen to radio, especially in the morning before I leave for school. I prefer to listen to "Mayak" ("Lighthouse") programm. They broadcast much news and music. I like to listen to weekend programmes, some of them are very amusing and entertaining. As to the TV, we have 4 channels. I prefer to watch youth programmes. In addition I like to see interesting films. They might be feature, adventure, scientific, horror, cartoon and other films. I enjoy seeing Walt Disney's cartoons. Now and then I like to see the programme "Love at First Sight". It is an enjoyable and entertaining one. 

Questions: 

1. What do we read every day? 

2. Why do we have to be very selective nowadays? 

3. What do the newspapers contain and give? 

4. What do radio programmes broadcast? 

5. Where do you buy newspapers? 

6. Which programmes do you prefer to watch? 

Vocabulary: 

mass media, mass communications — средствамассовой информации 

to be selective — быть разборчивым 

to give preference to — отдавать предпочтение 

periodical — периодическоеиздание 

daily — ежедневный 

weekly — еженедельный, еженедельник 

monthly — ежемесячный, ежемесячник 

quarterly — ежеквартальный 

readable — интересный 

readership — читатели 

circulation — тираж 

to contain — содержать 

to give coverage — освещать 

local affairs — местные события home (national, domestic, internal) 

affairs (events) — внутренние события, событиявстране 

foreign (international, world, external) affairs (events) — зарубежные события, события за рубежом 

to deal with — рассматривать 

a burning problem — актуальная проблема 

forecast — прогноз 

tо touch upon — затрагивать 

to present — подавать 

approach — подход 

tо subscribe to — подписываться 

to broadcast — передавать по радио 

to telecast — передавать по телевидению 

amusing — забавный 

entertaining — развлекательный, интересный 

to enjoy doing smth — нравиться что-либо делать 

--------------

Средства массовой информации (1).

 Средства массовой информации — это пресса, радио и телевидение. Каждый день мы читаем газеты и журналы, слушаем радио и смотрим телевизор. В наше время существует так много газет и журналов, радиостанций и телевизионных каналов, что нам нужно быть очень разборчивыми и отдавать предпочтение некоторым из них. Какие газеты и журналы я предпочитаю читать? Я люблю читать следующие газеты и журналы: "Комсомольская правда", "Аргументы и факты", "Независимость". Некоторые периодические издания можно читать на английском языке. Что касается газет, они могут быть ежедневными или же еженедельными. Журналы могут быть еженедельными, ежемесячными и ежеквартальными. Газеты и журналы, которые я читаю, самые интересные. Их читают многие и они издаются большими тиражами. Например, "Аргументы и факты" издаются тиражом 23 млн. экземпляров. Это самый большой тираж в мире. Газеты содержат и освещают новости внутри страны и за рубежом. Их публикации посвящены актуальным проблемам нашей истории, последним событиям и прогнозам на будущее. Они также затрагивают культурные и спортивные новости. Мне нравится, как подаются различные точки зрения и подходы к проблемам. Я и мои родители подписываемся на некоторые периодические издания. Некоторые газеты и журналы мы покупаем в киоске. Я часто слушаю радио, особенно утром, перед тем как идти в школу. Предпочитаю слушать программу "Маяк". Там передают много новостей и музыки. Мне нравится слушать программы в выходные дни. Некоторые из них очень забавные и интересные. Что касается телевидения, у нас 4 канала. Мне нравится смотреть молодежные программы. Кроме этого, я люблю смотреть интересные фильмы. Это могут быть художественные фильмы, приключенческие, научные фильмы, фильмы ужасов, мультипликационные и др. Я получаю удовольствие, когда смотрю мультфильмы Уолта Диснея. Иногда смотрю программу "Любовь с первого взгляда". Она интересная и развлекательная.