My Favourite TV Programme. Моя любимая телепередача.

My Favourite TV Programme. 

Many people watch TV at leisure. One can choose the programme one likes best. Those who like music can listen to various concerts. Sport fans can watch football or hockey matches. Television extends our knowledge about the world in which we live. Millions of people can see different lands, new plants, unusual animals and birds, mountains and valleys. 

My favourite TV programme is one made by Dmitriy Krylov. It is a weekly programme. It is broadcast on Sunday. This programme is very popular in our country. They show many historical places, tell interesting facts about different countries and cities, broadcast interviews with famous people. I like this programme and try not to miss it. 

I prefer to watch youth programmes such as "While Everybody's at Home" on Sunday and "The Morning Star". In addition I like to see interesting films. They might be feature, adventure, scientific, horror, cartoon and other films. I enjoy seeing Walt Disney's cartoons. 

Now and then I like to see cognitive programmes: "What? Where? When?", "Brain-ring" They are enjoyable and entertaining programmes. 

Vocabulary: 

to extend — расширять 

to broadcast — показывать по телевидению, передавать 

to enjoy — получать удовольствие 

enjoyable — приятный 

entertaining — забавный, развлекательный 

---

Моя любимая телепередача. 

Многие люди смотрят телевизор на досуге. Каждый может выбрать программу, которая ему больше всего нравится. 

Те, кому нравится музыка, могут слушать концерты. Любители спорта могут смотреть футбольные или хоккейные матчи. Телевидение расширяет наши знания о мире, в котором мы живем. Миллионы людей могут посмотреть различные страны, новые растения, необычных животных и птиц, горы и долины. 

Автором моей любимой телепрограммы является Дмитрий Крылов. Это еженедельная программа. Ее показывают по воскресеньям. Эта программа очень популярна в нашей стране. В ней показывают много исторических мест, рассказывают интересные факты о различных странах, передают интервью с известными людьми. 

Мне нравится эта программа, и я стараюсь не пропускать ее. Мне нравится смотреть молодежные передачи, такие как "Пока все дома" и "Утренняя звезда" по воскресеньям. Мне нравятся интересные фильмы. Они могут быть художественными, приключенческими," научно-популярными, фильмы ужасов, мультипликационными и другими. Я получаю удовольствие, когда смотрю мультфильмы Уолта Диснея. 

Время от времени мне нравится смотреть познавательные программы: "Что? Где? Когда?", "Брейн-ринг". Они очень приятные и развлекательные. 

My Favourite Actor. Kevin Costner. Мой любимый актер. Кевин Костнер.

My Favourite Actor. Kevin Costner.

Kevin Costner — Actor Come Producer Kevin Costner, a famous american actor, was born in Los Angeles. He spent his childhood often on the move, changing schools frequently, owing to his father's job at the regional electricity company. As a teenager, he developed a keen liking for football, baseball and basket-ball and was also interested in singing and writing poetry. 

He married his college sweetheart Cindy whilst still at California State University and came out with a business degree in marketing. In his spare time he appeared in local theatre productions. Theatre became increasingly important to him and after having worked six weeks in a marketing company, he gave the job up to become an actor. 

He played in many small part roles before his principle role which was not a success. However Costner himself was given good reviews. In 1987 his starring role in "The Untouchables" and "No Way Out" really introduced him to international fame. Indeed, he won the Star of Tomorrow prize from the U. S. National Association of Theatre Owners. Then in 1988 came "Bull Durham" which was a huge hit movie in the States about baseball. His subsequent film "Field of Dreams" was also a success and touched baseball again. Then came the violent drama movie "Revenge" followed by his first directorial debut film "Dances With Wolves" in which he also starred and which won 7 Oscars. His movie "Robin Hood, Prince of the Thieves" was also a great success. 

I like this actor because the characters he plays are strong personalities, wise people who are worthy of my admiration. In my opinion, this is the reason of his growing popularity in many, countries. He is not only a talented actor, who's acting draws your attention from the very moment you see his face on the screen. But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. 

Questions: 

1. Where was Kevin Costner born? 

2. How did he spend his childhood? 

3. How did he start acting? 

4. Which film introduced him to international fame? 

5. Which film was his first directorial debut? 

6. What was his sweetheart's name? 

7. Which film won 7 Oscars? 

Vocabulary: 

to spend (spent, spent) — проводить 

keen liking for — страстное увлечение 

sweetheart — возлюбленная 

spare time — свободное время 

to be a success — иметь успех 

hit — успех, удача 

huge — огромный 

to win (won, won) — выигрывать, одерживать победу 

to draw smb's attention to — привлекать чье-либо внимание 

---

Мой любимый актер. Кевин Костнер. 

Кевин Костнер — актер, ставший режиссером Кевин Костнер, известный американский актер, родился в Лос-Анджелесе. В детстве он часто переезжал, меняя школы из-за того, что его отец работал в областной энергокомпании. Когда он был подростком, он страстно увлекался футболом, бейсболом, баскетболом; Он также интересовался пением и сочинял стихи. 

Он женился на своей возлюбленной, сокурснице Синди, еще когда учился в Калифорнийском государственном университете и по окончании его получил степень специалиста в области маркетинга. В свободное время он играл в местном театре. Театр становился все более значимым в его жизни. Проработав шесть месяцев в торговой компании, он бросил работу и стал актером. 

Он играл многие маленькие роли до того, как получил главную роль в театре, которая не имела успеха. Однако о самом Костнере были хорошие отзывы. Его главные роли в фильмах "Неприкосновенные" и "Нет выхода" в 1987 году принесли ему мировую славу. В самом деле, он получил приз американской национальной ассоциации владельцев театров "Восходящая звезда". Затем в 1988 г. вышел "Бул Дерхэм" — фильм о бейсболе, имеющий огромный успех в Соединенных Штатах. Последовавший за ним фильм "Поле мечтаний", который тоже имел успех, был также о бейсболе. После замечательного фильма-драмы "Месть" последовал его режиссерский дебют в фильме "Танцы с волками", который завоевал семь "Оскаров". Его фильм "Робин Гуд — принц воров" имел также большой успех. 

Мне нравится этот актер, потому что его герои — это сильные личности, мудрые люди, которые достойны восхищения. По-моему, в этом причина его популярности во многих странах. Он не только талантливый актер, чья игра приковывает внимание с того момента, как его лицо появляется на экране. Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. 

My Favourite Actors. Мои любимые актеры.

My Favourite Actors. 

My favourite actors are Mel Gibson and Whoopi Goldberg. Whoopi Goldberg came a long way to her present international success. Her mother was divorced and poor. Whoopi chose a very difficult career for a black woman. She started as a theatre actress and did very well. In the end she had a show on Broadway. Film producers saw her show and a new career in cinema began. She almost got an "Oskar" in Steven Spielberg's film. Whoopi can be a very serious actress. But she can be very funny too. 

Mel Gibson, one of eleven children, was born in New York. But his family moved to Australia when he was twelve. He is a traditional Hollywood man of action in some ways; he is strong and handsome with bright blue eyes. But in his films he can be funny and shy like a little boy. Gibson became famous in the "Mad Max" film, made by the Australian director George Miller. Max lives in a desert after a nuclear war. People drive incrediable cars and lorries and wear strange clothes. It is a fantastic mix of past and future. Mel Gibson is now also a film director. His first film as director was "The Man without a Face". 

Questions: 

1. What are your favourite actors? 

2. Was it easy for Whoopi Goldberg to become a star? 

3. What films with Whoopi Goldberg do you know? 

4. When did Gibson become famous? 

5. Mel Gibson is now a film director too, doesn't he? 

Vocabulary: 

to be divorced — быть разведенным 

career — карьера to move — переезжать 

director — режиссер 

nuclear war — ядерная война 

lorry — грузовик 

incrediable — удивительный 

-------

Мои любимые актеры. 

Мои любимые актеры — Мел Гибсон и Вупи Голдберг. Вупи Голдберг проделала долгий путь к своей сегодняшней всемирной известности. Ее мать была разведена и бедна. Вупи выбрала трудную карьеру для черной женщины. В начале она была театральной актрисой, и получалось у нее очень хорошо. В итоге у нее уже было шоу на Бродвее. Кинорежиссеры увидели ее шоу, и началась новая карьера — в кино. За фильм Стивена Спилберга она чуть не получила "Оскара". Вупи может быть очень серьезной актрисой. Но она бывает и очень забавной. 

Мел Гибсон, один из одиннадцати детей, родился в НьюЙорке. Но его семья переехала в Австралию, когда ему было двенадцать. По некоторым меркам он типичный голливудский деловой человек; он сильный и привлекательный с ярко-голубыми глазами. Но в фильмах он может быть смешным и застенчивым, как маленький мальчик. Гибсон стал популярен в фильме "Сумасшедший Макс", снятом австралийским режиссером Джорджем Миллером. Макс живет в пустыне после ядерной войны. Люди водят удивительные машины и грузовики и носят странную одежду. Это фантастическое смешение прошлого и будущего. Мел Гибсон сейчас еще и кинорежиссер. Его дебют как режиссера состоялся в фильме "Человек без лица".

My Favourite Film (3). Мой любимый фильм (3).

My Favourite Film (3). 

Among different types of films (that is comedy, romantic drama, western, adventure film, police drama or detective film, psychological thriller, horror film, historical film) best of all I like comedy and romantic drama, because such films are very cheerful and full of life. I don't like horror films and I find them quite disgusting. Sometimes I may watch a police drama or a historical film, but I'm not very keen on these types of films. Now let me tell you about one of my favourite films "Gone with the wind" by the novel by Margaret Mitchell. Unfortunately, I don't remember the name of its producer, but I like the acting. 

Scarlett O'Hara — there is no more lively character, which makes the reader and the spectator palpitate (in the film this role was played by Vivian Lee). Maybe the words from the Irish song are about Scarlett: "if the Irish eyes are laughing, oh, they' re stealing your heart". 

Scarlett goes through many trials and troubles, but her sharp and strong mind, her strong will help her to survive. And not only to survive, but to render and to develop moral values in this cruel world. 

Ratt was telling her in vain that they were both scoundrels. He is cynical by conviction, she is under the pressure of circumstances. Scarlett is a symbol of wonderful America, the child, who was crippled with greed, but didn't lose inner beauty. 

Even her name, which was found at the last moment in the publishing house contained the ideal and vice, innocence and regeneration. In English it sounds like Scarlett flower and illness (scarlet fever). Much in common, though their characters and fates are different, has Scarlett with the character of another film Jane Eyre. They are too different, but at the same time too similar. Scarlett is very beautiful, flighty and noisy. Jane isn't beautiful. She is modest and peaceful. But they are both strong in the difficult minutes of the life. Skarlett and Jane for the sake of love can pass through all the difficulties. They are faithful to their men. And I like it, that they, thank to their mind and abilities reached a lot in life. And eventually people get to appreciate both of them. 

Questions: 1. 

What is your favourite film? 

2. What types of films do you know? 

3. Who is the author and producer of your favourite film? 

4. What other books, written by this author, are known to you? 

5. For what features of character do you like or dislike the main hero? 

Vocabulary: 

to palpitate — трепетать 

spectator — зритель 

scoundrel — подлец 

conviction — убеждение 

pressure — давление 

circumstance — обстоятельство 

greed — жадность 

scarlet fever — скарлатина 

for the sake of love — ради любви 

faithful — преданный 

to appreciate - ценить 

----

Мой любимый фильм (3). 

Среди разнообразия фильмов (комедия, романтическая драма, вестерн, приключенческий фильм, полицейская драма или детективные фильмы, психологический триллер, фильм ужасов, исторический фильм) больше всего я люблю комедии и романтические драмы, потому что такие фильмы веселые и оптимистичные. Я не люблю фильмы ужасов и нахожу их достаточно отталкивающими. Иногда я могу посмотреть полицейскую драму или историческое кино, но мне не очень нравятся такие фильмы. А сейчас я хочу рассказать об одном из моих любимых фильмов — "Унесенные ветром" по роману Маргарет Митчелл. Мне нравится игра актеров, но к сожалению, я не помню имени режиссера. 

Скарлетт О'Хара — нет более живого характера, который бы заставлял читателя и зрителя трепетать (в фильме эта роль была сыграна Вивьен Ли). Наверное, слова этой ирландской песни — о Скарлетт: "...если ирландские глаза улыбаются, о, они овладевают вашим сердцем". На Скарлетт обрушивается столько испытаний и бед, но выжить ей помогают сильный и острый ум, страстная жажда жизни. И не только выжить, но и пронести и развить моральные ценности в этом жестоком мире. 

Напрасно Ретт говорил ей, что они оба негодяи. Он — циник по убеждению, она — под давлением обстоятельств. Скарлетт — символ прекрасной Америки, дитя, искалеченное жадностью, но не потерявшее внутренней красоты. 

Даже имя ее, найденное в последний момент прямо в издательстве, соединило в себе идеал и порок, чистоту и перерождение. В английском языке оно звучит как алый цветок и болезнь (скарлатина). 

Много общего, хотя их характеры и судьбы разные, есть у Скарлетт с героиней другого фильма — Джен Эйр. 

Они такие разные, но в то же время такие похожие. Скарлетт очень красивая, капризная и шумная. Джен некрасивая. Она скромная и мирная. Но они обе сильные в трудные минуты своей жизни. Скарлетт и Джен ради любви переживают все трудности. Они преданы своим мужчинам. 

И мне нравится, что благодаря уму и способностям они достигли многого в жизни. И в конце концов, люди начали ценить их обеих. 

My Favourite Film (2). Мой любимый фильм (2).

 My Favourite Film (2).

 Last Tuesday I saw the film "Romeo and Juliet" by Shakespeare. The starring was perfect. Romeo was played by Leonardo DiCaprio. 

And I'll try to tell you about this film. In the town of Verona there were two rich families, the Capulets and the Montagues. There was an old quarrel between those two families. One day Capulet made a great supper. At that supper Romeo saw Juliet and fell in love with her at ones. Juliet had the same feelings. Romeo asked Juliet to marry him. She agreed, but nobody knew about their plan. The next day Romeo and Juliet came to friar and he married them. 

Some days passed and Juliet's father told her that she was to marry a young man whose name was Paris. Juliet didn't know what to do. But the friar helped her. He gave her medicine and told her to go home and be ready to marry Paris. But when she drinks that medicine she will sleep for forty — two hours. 

Juliet did as the friar told her. Juliet's parents thought that she was dead and put her into the family tomb. When Romeo heard that Juliet was dead he bought some poison and went to the tomb of the Capulets. Paris was there and Romeo killed him. 

Then Romeo kissed Juliet on the lips and drank his poison. At this moment Juliet woke up and saw that the young man was dead. Juliet took a dagger that was on the floor and killed herself. 

Questions: 

1. What is your favourite film? 

2. Who is the producer of your favourite film? 

3. Who played the main role? 

4. Retell the plot of "Romeo and Juliet". 

5. What do you feel when you watch this film? 

Vocabulary: 

to fall in love — влюбиться 

friar — монах 

poison — отрава 

dagger — кинжал 

tomb — могила, гроб 

---

Мой любимый фильм (2). 

В прошлый вторник я смотрела фильм "Ромео и Джульетта" по Шекспиру. Игра актеров была отличной, Ромео сыграл Леонардо ДиКаприо. 

Я попытаюсь рассказать об этом фильме. В городе Верона были две богатые семьи, Капулетти и Монтекки. Те две семьи были в давней ссоре. Однажды Капулетти организовал большой ужин. На этом ужине Ромео увидел Джульетту и сразу же влюбился в нее. У Джульетты были такие же чувства. Ромео предложил Джульетте выйти за него замуж. Она согласилась, но никто не знал об их плане. На следующий день Ромео и Джульетта пришли к монаху, и он их поженил. 

Прошло несколько дней, и отец Джульетты сказал, что ей нужно выйти замуж за молодого человека по имени Парис. Джульетта не знала, что делать. Но монах помог ей. Он дал ей снадобье и сказал идти домой и дать согласие выйти замуж за Париса. Но когда она выпьет снадобье, она будет спать 42 часа. 

Джульетта сделала, как сказал монах. Родители Джульетты подумали, что она мертва, и положили ее в фамильный склеп. Когда Ромео узнал, что Джульетта мертва, он купил яд и пошел к склепу Капулетти. Парис был там, и Ромео убил его. 

Потом Ромео поцеловал Джульетту в губы и выпил яд. В этот момент Джульетта очнулась и увидела, что молодой человек мертв. Джульетта взяла кинжал, который лежал на полу, и убила себя. 

My Favourite Film (1). Мой любимый фильм (1).

My Favourite Film (1). 

Usually we see films either in the cinema or on the TV. But from time to time I go to the cinema. My favourite film is "War and Peace". The script of the film was written by Sergey Bondar-chuk and W. Solowjew. The Leningrad (now Sankt Petersburg) ballet-dancer Ludmila Saweljiewa played the main part. She played this role wonderfully. The other parts were played by A. Ktorov (old Bolkonsky), 0. Tabakov (Nikolai), I. Skobzeva (Helena). 

Borodino struggle, hunting, the first ball of Natasha made a great impression on me. 

My favourite film is "The Fate of a Man". This film is excellent. It is difficult to find other words to describe it. It has enormous vigour and delicacy, it is full of purity and hope. 

...A man is caught in the storm of war and loses everything. Black clouds surround him, and -yet he finds strength to bear up with it all; he finds strength to adopt a child, a destitute, helpless creature..." All the great events and the feelings aroused are depicted with taste, tact and restraint. Тo wish to draw attention particularly to the extraordinary performance of the boy. Even if the film has no other merits, the child scenes, so subtle, profound and lifelike, so full of tragic vigour — these scenes alone would win Bondarchuk the reputation of a great director. 

Vocabulary: 

enormous — огромный, ужасный 

vigour — сила, энергия 

delicacy — деликатность, щепетильность 

purity — чистота, непорочность 

to bear up — держаться стойко 

destitute — лишенный чего-либо, нуждающийся 

to arouse — возникать, появляться

 to depict — изображать, описывать 

restraint — сдержанность, самообладание 

merit — достоинство 

---

Мой любимый фильм (1). 

Обычно мы смотрим фильмы либо в кинотеатре либо по телевизору. Но время от времени я все же хожу в кинотеатр. Мой любимый фильм — "Война и мир". Сценарий к этому фильму был написан С. Бондарчуком и В. Соловьевым. Балерина из Ленинграда (ныне Санкт-Петербург) Людмила Савельева сыграла главную роль. Она сыграла ее замечательно. Остальные роли сыграли А. Кторов (старый Болконский), О. Табаков (Николай), И. Скобцева (Элен). 

Битва под Бородино, охота, первый бал Наташи произвели на меня большое впечатление. 

Мой любимый фильм также "Судьба человека". Это фильм замечательный. Трудно подобрать другие слова, чтобы его описать. В нем сочетаются огромная энергия и нежность, он полон чистоты и надежды. 

...Человек попадает в пучину войны и теряет все. Черные тучи окружают его, и все же он находит силы выстоять; он находит силы приютить обездоленного ребенка, беззащитное существо. 

Все большие события и великие чувства, которые появляются, изображены со вкусом, тактом и сдержанностью. Хотелось бы обратить внимание особенно на необычайную игру мальчика. Даже если бы фильм не имел других достоинств, сцены с ребенком, такие искусные, глубокие и жизнелюбивые, полны трагической силы, — только одни эти сцены могли бы создать Бондарчуку репутацию великого режиссера. 

"Titanic". "Титаник".

 "Titanic".

 As you know, the 3-hour-14-minute film "Titanic" is no mere disaster movie. It's an epic love story about a 17-yearold American aristocrat who is betrothed to a rich and hateful suitor but falls in love with a free-spirited artist, who won his third-class passage in a card game. It's "Romeo and Juliet" on a sinking ship and has become an international sensation. 

"Titanic" is also a movie about money and its evils. With fine irony, Cameron has spent more dollars than any other filmmaker to make a film that denounces the rich. 

The $8,4 million costume budget alone would finance several independent movies. Production designer Peter Lamont copied the real Titanic down to the exact shade of green on the chairs in the smoking lounge. The sumptuous sets have made-to-order replicas of the china, the stained-glass windows — and since all of it was going to be destroyed, nothing could be rented. "To the best of our knowledge, there was no violation of historical truth", says Cameron. "We have a great responsibility. Whatever we make, will become the truth, the visual reality that a generation will accept", says Cameron. 

The special effects are in the service of the story. In the 80-minute sinking of the ship, you don't wonder what's real and what's computer-generated. What you feel is the horror of the experience, the depths of the folly that left this "unsinkable" ship so vulnerable to disaster. While the women and children are loaded into lifeboats (there were only enough for half the 2,200 passengers), the third-class passengers are locked. 

Cameron makes terrifying poetry out of chaos with images of the ship breaking in half, the deck rising perpendicular to the water as passengers bounce off the ships's giant propellers into the freezing ocean. 

But it is the love between the unhappy Rose and the sanguine, openhearted Jack that occupies stage center. Is it the great love story Cameron so desperately wanted to make? Not quite. Visually, his lovers are an odd match: next to DiCaprio's boyish beauty, Kate Winslet looks womanly. And once the disaster strikes, their individual fates become overwhelmed by the communal horror. Our hearts, at least, couldn't but break once these lovestruck kids were surrounded by floating frozen corpses. Cameron's strength is in painting canvases with broad strokes, and for 194 minutes beholds you in his grip. This is one grand entertainment — old-fashioned filmmaking brought up to date with the most spectacular technology available. 

Cameron says today that if he had known what it would take to bring his vision to the screen, he would have stopped before he started. But "regret" is not in the guy's vocabulary. 

Questions: 

1. What is "Titanic" about? 

2. Did Peter Lamount copy the real Titanic? 

3. What do you feel when you watch the film? 

4. What does J. Cameron make of chaos? 

5. What occupies stage center of the film? 

6. What does Cameron say today? 

Vocabulary: 

lounge — комната для отдыха 

sumptuous — дорогостоящий 

replica — точная копия 

china — фарфоровые изделия 

tained-glass — витражное стекло 

violation — искажение 

to generate — порождать 

folly — глупость, безрассудство 

vulnerable — уязвимый 

to bounce — соскакивать 

sanguine — жизнерадостный 

desperately — отчаянно 

odd — необычный 

to overwhelm — подавлять 

corpse — труп 

stroke — штрих 

grip — хватка 

available — доступный 

regret — раскаяние, сожаление 

---

"Титаник". 

Как вы знаете, фильм "Титаник", который длится 3 часа 14 минут, не только фильм-катастрофа. Это эпическая история любви семнадцатилетней американской аристократки, которая обручена с богатым и ненавистным просителем ее руки, но влюбляется в свободолюбивого художника, который выиграл свой билет третьего класса в карты. Это "Ромео и Джульетта" на тонущем корабле, и она стала международной сенсацией. 

"Титаник" — это фильм о деньгах и зле, которое они несут. Джеймс Камерон создал фильм, осуждающий богатых, по иронии судьбы потратив на него больше денег, чем любой другой режиссер. 

Одни только 8,4 миллиона долларов, потраченные на костюмы, могли бы профинансировать несколько отдельных фильмов. Постановщик фильма Питер Ламант скопировал настоящий "Титаник" до таких мелочей, как точное воспроизведение зеленого тона на стульях комнаты для отдыха. 

Роскошные сервизы, сделанные по заказу точные копии фарфоровых изделий, витражные стекла — и так как все это должно было разбиться, ничего нельзя было взять напрокат. Камерон говорит, что они сделали все, чтобы не было искажения исторической правды. "На нас лежит большая ответственность. Что бы мы ни сделали, это станет правдой, зримой реальностью, которую примет поколение", — говорит Камерон. 

В фильме использованы специальные эффекты. Когда мы смотрим в течение 80 минут, как тонет корабль, нам не интересно, что настоящее, а что создано компьютером. Мы чувствуем ужас происшедшего, глубину безрассудства, которое сделало этот "непотопляемый" корабль таким уязвимым. Пока женщин и детей грузят на спасательные лодки (которых хватало только на 2.200 пассажиров), пассажиры третьего класса заперты под палубой, как животные. Камерон создает ужасающую поэзию из хаоса и образа корабля, разламывающегося пополам, палубы, поднявшейся перпендикулярно воде, пассажиров, соскакивающих с огромных винтов в ледяной океан. 

Но в центре стоит любовь между несчастной Розой и жизнерадостным, открытым Джеком. Неужели именно историю любви так сильно хотел создать Камерон? Не совсем. Визуально влюбленные не очень друг другу подходят: рядом с мальчишеской красотой Ди Каприо Кейт Уинслет выглядит слишком взрослой. Когда же разыгрывается катастрофа, их личная судьба подавляется всеобщим ужасом. По крайней мере, наши сердца замерли, когда эти юные влюбленные были окружены замерзшими плавающими трупами. 

Сила Камерона — в создании полотен крупными штрихами, и он захватывает вас на 194 минуты. Это грандиозное зрелище — старомодный фильм, поставленный в современных условиях с самой зрелищной технологией, которая доступна на сегодняшний день. 

Сегодня Камерон говорит, что если бы он знал, чего будет стоить воплощение на экране его замысла, он бы остановился до того, как начал снимать. Но слово "сожаление" не входит в его лексикон. 

The Best Film I Have Ever Seen. Самый лучший фильм, который я когда-либо видел.

 The Best Film I Have Ever Seen.

 Lots of people find watching films one of the best ways of spending their leisure time. 

Due to numerous video facilities, which have emerged in this country over the past years, we have a chance to watch the most popular and new films. Sitting in a comfortable armchair one can enjoy watching detective stories and westerns, horror films or screen versions of books. 

As for me, I am like all my friends always impressed by films screened after a book. Moreover, I find it enjoyable to reread the book which I don't remember very well to be able to compare it with the screen version. 

The film "Emma" with Gwyneth Paltrow as a leading actress is the screen version of the book written by the popular English woman-writer Jane Austen in 1816. 

Although many books of Jane Austen are about finding the perfect husband, she never married. She lived most of her life with her mother and sister. 

The plot of this film tells us about a very attractive and clever woman. Emma decides that she wants to help people to have a life that is as perfect as hers. When she meets Harriet who is not as bright as she is and not as cultured as she is, Emma decides to try to improve her and help her find love. Harriet is admired by Robert Martin, a local farmer. 

Harriet likes him too but Emma does not think he is good enough for her and tells her to reject him. 

Emma tries to match Harriet with someone else called Mr. Elton who is the local vicar. Unfortunately, the vicar does not fall in love with Harriet. He falls in love with Emma instead. Emma angrily rejects him. Emma is not always perfect. She often makes mistakes. One of the most memorable scenes in the film occurs at a picnic. Emma is irritated by a woman who is very boring so she tells her how boring she is. 

During the film, Emma argues a lot with Mr. Knightley but then she discovers that she is in love with him. Unfortunately, she is not the only one. Harriet is in love with him too. 

Luckily, the story ends happily for everyone. The film is very amusing. My dream now is to read this book in the original, that is, in English. 

Questions: 

1. What is one of the best way of spending our leisure time? 

2. What are many books of Jane Austene about? 

3. What does the plot of the film "Emma" tell us about? 

4. Why is the film "Emma" amusing? 

Vocabulary: 

western — вестерн (ковбойский фильм) 

horror film — фильм ужасов 

to be screened — быть экранизированным 

a leading actress — актриса, исполняющая главную роль 

to compare — сравнивать 

screen version — экранная версия 

vicar — приходский священник 

to reject smb. — отвергать 

---

Самый лучший фильм, который я когда-либо видел.

 Множество людей считают, что смотреть фильмы — это лучший способ проведения свободного времени. 

Благодаря многочисленным видео-средствам, которые появились в нашей стране в последние годы, у нас есть возможность смотреть наиболее популярные и новые фильмы. Сидя в удобном кресле, мы можем получать удовольствие, просматривая детективы и вестерны, фильмы ужасов и экранизированные произведения. 

Что касается меня, то меня, как и моих друзей, всегда впечатляли фильмы, поставленные по книгам. Более того, мне нравится перечитывать книгу, которую я плохо помню, чтобы сравнить ее с киноверсией. 

Фильм "Эмма" с Гвинет Пэлтроу в главной роли — это киноверсия произведения, написанного популярной английской писательницей Джейн Остин в 1816 г. 

Хотя многие книги Джейн Остин повествуют о поисках совершенного мужа, она никогда не была замужем. Она прожила большую часть жизни с матерью и сестрой. 

Сюжет фильма рассказывает об очень привлекательной и умной женщине. Эмма думает, что хочет помочь людям сделать их жизнь такой же совершенной, как у нее. Когда она встречает Гэрриет, которая не так умна и не так культурна, как она, Эмма решает попытаться сделать ее совершеннее и помочь ей встретить свою любовь. 

Гэрриет нравится Роберту Мартину, местному фермеру. Гэрриет он тоже нравится, но Эмма думает, что он для Гэрриет недостаточно хорош, и говорит, чтобы она отказала Роберту. 

Эмма пытается свести Гэрриет с неким мистером Элтоном, местным приходским священником. К сожалению, священник не влюбляется в Гэрриет. Вместо нее он влюбляется в Эмму. Эмма отвергает его. 

Эмма не всегда бывает совершенна. Она часто ошибается. Одна из самых запоминающихся сцен в фильме происходит на пикнике. Эмму раздражает одна скучная женщина, и она говорит ей об этом. 

На протяжении фильма Эмма часто спорит с мистером Найтли, но затем она открывает для себя, что любит его. 

К сожалению, не она одна его любит. Его любит и Гэрриет. К счастью, эта история для всех закончилась счастливо. 

Фильм очень забавный. Теперь моя мечта — прочитать эту книгу в оригинале, то есть на английском. 

Television in Our Life. Телевидение в нашей жизни.

 Television in Our Life. 

Television now plays an important role in our life. It is difficult to say if it is good or bad for us. It is clear, that television has advantages and disadvantages. But are there more advantages than disadvantages? In the first place, television is an entertainment. 

But it is not only a convenient entertainment. For a family of three, four or five, for example, it is more convenient and less expensive to sit comfortably at home than to go out to find entertainment in other places. They don't have to pay for expensive seats at the theatre or cinema. They turn on the TV-set and can see interesting films, concerts, football matches. 

But some people think that it's bad to watch TV. Those who watch TV need do nothing. We are passive when we watch TV. Television shows us many interesting programmes. But again there is a disadvantage here: we watch TV every evening, and it begins to dominate our lives. 

My friend told me that when his TV-set broke down, he and his family found that they had more time to do things and to talk to each other. There are other arguments for and against television. 

Very often the programmes are bad. Sometimes they show too much violence in films and news programmes. There is also too much pop music and ads. Ads on the whole are convenient for grown-ups. But is it good for children to watch all those ads where they show all kinds of underwear and what not? 

Questions: 

1. What advantages does television have? 

2. What disadvantages does television have? 

3. What did my friend find when his TV-set broke down? 

4. What do they sometimes show? 

Vocabulary: 

entertainment — развлечение 

to turn on — включать 

passive — пассивный 

to dominate — доминировать 

to break down — ломаться 

argument — аргумент 

violence — жестокость 

pop music — поп-музыка 

ads (advertisements) — реклама, объявления 

---

Телевидение в нашей жизни. 

Телевидение играет важную роль в нашей жизни. Трудно сказать, хорошо это или плохо. Ясно, что телевидение имеет свои преимущества и недостатки. 

Но чего больше — преимуществ или недостатков? В первую очередь, телевидение — это развлечение. Но это не только удобные развлечения. Семье из трех, четырех или пяти человек, например, удобнее и выгоднее сидеть дома, чем куда-нибудь идти и искать развлечения в других местах. Им не надо оплачивать дорогие билеты в театр или кино. Они включают телевизор и смотрят интересные фильмы, концерты и футбольные матчи. 

Но некоторые люди думают, что смотреть телевизор вредно. Телезрителям не надо ничего делать. Когда мы смотрим телевизор, мы пассивны. Телевидение демонстрирует нам много интересных программ. Но в этом есть и недостаток: мы смотрим телевизор каждый вечер, и он начинает доминировать в нашей жизни. 

Мой друг сказал мне, что когда у него сломался телевизор, то он и вся его семья обнаружили, что у них появилось больше времени на то, чтобы что-то сделать или поговорить друг с другом. Есть и другие аргументы "за" и "против" телевидения. 

Часто показывают плохие программы. Иногда в фильмах и новостях много насилия. Также по телевизору показывают много поп-музыки и рекламы. В целом, реклама удобна для взрослых. Но разве полезно детям смотреть всю эту рекламу, где показывают разное нижнее белье и что угодно? 

A Visit to the Cinema. Посещение кинотеатра.

 A Visit to the Cinema.

 Once I read an article about various kinds of entertainment. According to it TV, radio and cinema have made great changes in the entertainments with which people fill their free time. 

There was a time when people knew what to do to enjoy themselves: they played games, sang, played musical instruments, went out shooting. 

Nowadays we can get entertained by the TV, the radio, the theatre or the cinema. Cinema is available no matter where you live. You can always find the film you like among horror films, thrillers, westerns, detective, love, musical films or comedies. 

Not so long ago most people used to visit cinema every week. Often cinema houses were overcrowded. But at present video production has flooded the market and cinema became less popular. 

I don't go often to the cinema and my friends are not regular cinema-goers either. But if there is a film, which is a hit with the public, I do my best to watch it. The last film I saw was Hollywood remake of Shakespeare's "Romeo and Juliet". The action takes place in the modern world but all the rest is just like great Shakespeare had described: people, action, feelings. The original text was used in the film. And I have to mention that the music was great. I think the actors and the actresses did their best and looked great. I'll remember the film for a long time. 

Questions: 

1. What are some kinds of entertainment? 

2. How did people entertain themselves when there was no TV, radio or cinema? 

3. What are some kinds of films? 

4. Did people use to go to the cinema often? 

5. Why are there less cinema-goers now? 

Vocabulary: 

to enjoy — наслаждаться 

horror — ужас 

thriller — триллер 

overcrowded — переполненный 

to flood — наводнять 

to mention — упоминать 

---

Посещение кинотеатра.

 Однажды я прочла статью о разнообразных видах развлечений. Согласно ей телевидение, радио и кино внесли большие изменения в развлечения, в то, чем люди заполняют свое свободное время. 

Было время, когда люди знали, что сделать, чтобы доставить себе удовольствие: они играли в игры, пели, играли на музыкальных инструментах, выезжали на охоту. 

Сейчас же мы можем развлечься посредством телевизора, радио, театра или кино. Кино доступно везде, где бы вы ни жили. Вы всегда можете найти фильмы по своему вкусу: фильмы ужасов, триллеры, вестерны, детективы, филь мы о любви, музыкальные фильмы, комедии. 

Не так давно люди посещали кинотеатры каждую неделю. Часто кинотеатры бывали переполненными. Но современная видеопродукция заполнила рынок, и кино стало менее популярным. 

Я нечасто хожу в кино, и мои друзья также не являются постоянными кинозрителями, но если есть фильм, который признан обществом одним из лучших, я постараюсь посмотреть его. Последний фильм, который я смотрела, был голливудской киноверсией шекспировских "Ромео и Джульетты". Действие происходит в современном мире, но все остальное описано как у великого Шекспира: люди, чувства. В фильме был использован оригинальный текст. И я должна упомянуть о том, что музыка была великолепной. Я думаю, актеры превзошли себя и были великолепны, и этот фильм надолго останется в моей памяти. 

My Going to the Cinema. Мой поход в кинотеатр.

 My Going to the Cinema.

 When I want to go to the cinema, I usually see in the programme what films are on. Then I phone my friends and we discuss what films to see. 

We prefer feature films but also enjoy cartoons and popular science films. To see a good love story, musical or detective film is a very pleasant way of spending free time. If I want to go to an evening show, I usually book tickets in advance. But for matinee performances I always buy tickets just before the show. 

There are many talented actors and actresses in our country. My favourite actor is 0. Yankovskyi. My favourite actress is N. Gundareva. They played the leading parts in many films and I always enjoy their superb acting. 

The last film I saw was the screen version of the novel "Gone with the Wind" by M. Mitchell. This film is in colour. It's an old film but still it enjoys great popularity. There are many famous American actors in it with Vivien Leigh and Clark Gable in the leads. I was deeply impressed by their acting and the film itself. 

Questions: 

1. What do you usually do when you want to go to the cinema? 

2. What do you discuss with your friends? 

3. When do you buy tickets in advance? 

4. What impressed you most? 

Vocabulary: 

feature film — художественный фильм 

cartoon — мультфильм 

leading part — главная роль 

screen — экран 

---

Мой поход в кинотеатр.

 Когда я хочу пойти в кино, я обычно смотрю программу, чтобы узнать, какие фильмы будут идти. Затем я звоню своим друзьям и мы обсуждаем, какие фильмы посмотреть. Мы предпочитаем художественные фильмы, но нам также нравятся мультфильмы, научно-популярные фильмы. Досмотреть хороший любовный роман, музыкальный или детективный фильм — приятный способ провести свободное время. Если я хочу пойти на вечерний сеанс, я обычно покупаю билеты заранее. Но на дневные сеансы я покупаю билеты перед началом сеанса. В нашей стране много талантливых актеров и актрис. Мой любимый актер — Олег Янковский. Моя любимая актриса — Н. Гундарева. Они сыграли главные роли во многих фильмах, и я всегда получаю удовольствие от их превосходной игры. Последний фильм, который я видел, — экранизация романа М. Митчелл "Унесенные ветром". Фильм цветной. Это старый фильм, но до сих пор он пользуется популярностью. В этом фильме в главных ролях снялись такие известные американские актеры, как Вивьен Ли и Кларк Гейбл. Игра актеров и сам фильм произвели на меня глубокое впечатление. 

Cinema. Кино.

 Cinema.

 Cinema plays an important role in the life of any society. It is an available popular form of art. Lots of people find going to the cinema one of the best ways of spending their leisure time. The movie audience is predominantly a young one. 

Due to numerous video facilities, cinema attendances have declined sharply. But there is no denying the fact that the cinema-going habit is still a strong one. 

No matter how large the place you live in is (whether it's a big city or a small provincial town, or even a settlement) there's most likely to be a cinema there. 

There are such genres of feature films as the western, the thriller, the musical, the drama and the comedy. The performance lasts from two or three hours and most cinemas have at least 4 performances a day. There is no doubt that a good cinema show is an excellent entertainment and quite cheap. Of late cinema screens in this country have been dominated by films produced in the USA. And this tendency is growing. 

As for me, I'm fond of going to the cinema. It's a pity, I don't always have time for it. It's an open secret that we live in a very difficult time now. But people do need something amusing and pleasant, something to laugh at. That's why I give my preference to comedies. The last comedy, I saw, is "Crocodile Dandy". The film tells about amusing adventures of a young lovely woman — reporter and a strong and brave crocodile hunter. At first, their relations were not friendly. She even looked down on him and he in return neglected her. But after he rescued her out of some difficult situations, their relations became more friendly. A happy end is an essential feature of American films. The same is true of this comedy. The main characters fall in love with each other in the end of the film. 

Questions: 

1. How do lots of people find going to the cinema? 

2. Who makes up the movie audience? 

3. Why have cinema attendances declined sharply? 

4. Is the cinema-going habit still a strong one? 

5. What genres of feature films are there? 

6. How many performances have many cinemas a day? 

7. What films have cinema screens in this country been dominated by? 

8. Are you fond of going to the cinema? 

9. In what time do we live now? 

10. What do you give your preference to? 

11. What does the film you saw last tell? 

12. What is an essential feature of American films? 

Vocabulary: 

to spend one's leisure time — проводить свое свободное время 

movie audience — киноаудитория, кинозрители 

predominantly — по преимуществу, главным образом 

video facilities — видео-салон 

to emerge — появляться, возникать 

cinema-going habit — привычка ходить в кино 

a settlement — поселок 

adventures — приключения 

grown-ups — взрослые 

pity — жалость

not without pleasure — не без удовольствия 

to include — включать 

feature film — художественный фильм 

genre — жанр 

western — вестерн 

thriller — триллер 

performance — сеанс 

entertainment — развлечение 

cinema screens — киноэкран 

to dominate — превалировать, занимать ведущее место 

to be fond of — любить что-либо, нравиться кому-либо 

it's a pity — жаль, к сожалению 

it's an open secret — ни для кого не секрет, что...

 to give preference to smth. — отдавать предпочтение чему-либо 

amusing adventures — забавные приключения 

woman-reporter — женщина-репортер 

hunter — охотник 

to look down on smb. — смотреть свысока, презирать кого-либо 

to rescue smb. out of smth. — спастикого-либо 

an essential feature — важнаячерта 

to fall in love with each other — влюбиться 

--------------

Кино. 

Кино играет важную роль в жизни любого общества. Это популярный вид искусства. Многие люди считают по сещение кинотеатров одним из самых лучших способов проведения свободного времени. Киноаудитория — это, преимущественно, молодежь. Благодаря многочисленным видеосалонам посещаемость кинотеатров резко снизилась. Но нельзя отрицать тот факт, что привычка ходить в кино все еще сохранилась. 

Каким бы большим ни было место, где вы живете (будь это большой город, маленький провинциальный городок или даже поселок), вполне вероятно, что там есть кинотеатр. Существуют такие жанры художественных фильмов, как вестерн, мюзикл, драма я комедия. Сеанс длится 2—3 часа. В большинстве кинотеатров демонстрируется по 4 фильма в день. Понятно, что хороший киносеанс — прекрасное развлечение и стоит недорого. В последнее время на экранах нашей страны преобладают фильмы производства США. И эта тенденция увеличивается. 

Что касается меня, я люблю ходить в кино. К сожалению, у меня не всегда есть на это время. Ни для кого не секрет, что мы живем сейчас в очень трудное время. Но люди нуждаются в чем-то забавном и приятном, над чем можно посмеяться. Поэтому я отдаю предпочтение комедиям. Последняя комедия, которую я смотрел, — "Данди по прозвищу Крокодил". В фильме рассказывается о забавных приключениях молодой симпатичной женщинырепортера и сильного и храброго охотника за крокодилами. Вначале их отношения не были дружелюбные. Она даже презирала его, а он, в свою очередь, игнорировал ее. Но после того, как он спас ее в некоторых трудных ситуациях, их отношения стали более дружескими. Счастливый конец — главная черта американских фильмов. Это же верно и об этой комедии. В конце фильма главные герои влюбляются друг в друга. 

The Book-bag. Сумка с книгами.

 The Book-bag. 

Some people read for instruction, and some for pleasure, but not a few read from habit. I belong to that company. Let us admit that reading with us is just a drug that we cannot get along without.

Books are necessary to me and I never travel far without enough reading matter. But when I am starting on a long journey, the problem is really great. I have learnt my lesson. Once I fell ill in a small town in Java and had to stay in bed for three months. I came to the end of all the books I had brought with me and knowing no Dutch had to buy the schoolbooks from which intelligent Javanese, I suppose, got knowledge of French and German. So I read again after twenty-five years the plays of Goethe, the fables of La Fontaine and the tragedies of Racine. I have the greatest admiration for Racine, but I admit that to read his plays one after the other requires a certain effort in a person who is ill. Since then I have made a point of travelling with a large sack full of books for every possible occasion and every mood. 

There are books of all kinds, Volumes of verse, novels, philosophical works, critical studies (they say books about books are useless, but they certainly make very pleasant reading), biographies, history; there are books to read when you are ill and books to read when your brain wants something to work at; there are books that you have always wanted to read but in the hurry of life at home have never found time to; there are books to read at sea; there are books for bad weather; there are books chosen solely for their length, which you take along when you have to travel light, and there are the books you can read when you can read nothing else.

Questions: 

1. Why do some people read books? 

2. What is reading? 

3. Why are books necessary? 

4. Who do you have the greatest admiration for? 

5. Why did the author of the text make a point of travelling with a large sack full of books? 

6. What books are there? 

Vocabulary: 

to have the greatest admiration for smth. — больше всего увлекаться чем-либо 

for every possible occasion — для каждого возможного случая 

for every mood — для всякого настроения 

brain — ум, мозг, рассудок 

---

Сумка с книгами. 

Некоторые люди читают для того, чтобы приобрести знания, некоторые — для удовольствия, но большинство людей читают по привычке. К таким можно отнести и меня. Давайте признаем, что чтение для нас — лишь наркотик, без которого мы не можем жить.

 Книги мне нужны, и я никогда никуда не езжу, не имея с собой чего-нибудь почитать. Но когда я отправляюсь в долгое путешествие, это действительно большая проблема. У меня был поучительный случай. Однажды я заболел в небольшом городке на Яве, и мне пришлось пролежать в постели три месяца. Я перечитал все книги, которые привез с собой, и т. к. я не знал датского, то вынужден был купить школьные учебники, по которым образованные жители Явы, полагаю, изучали французский и немецкий. Так что я прочитал еще раз, спустя 25 лет, пьесы Гете, басни Лафонтена и трагедии Расина. Я больше всего увлекаюсь Расином, но я считаю, что больному человеку необходимо приложить усилия, чтобы читать его пьесы одну за другой. С тех пор я считаю необходимым путешествовать с большим мешком, полным книг для каждого возможного случая и для любого настроения. 

Существуют разные книги. Томики стихов, романы, философские произведения, литературная критика (говорят, что книги о книгах не нужны, но их тоже приятно почитать), биографические книги, исторические; существуют книги, которые хорошо читать, когда вы больны или когда хотите, чтобы ваш мозг поработал; есть книги, которые вам всегда хотелось почитать, но в спешке домашней жизни вы никогда не находили для этого времени; есть книги, которые читают на море, есть книги для плохой погоды, есть книги, выбираемые только лишь из-за их небольшого объема, которые вы берете в дорогу; и есть книги, которые вы читаете тогда, когда вам больше нечегочитать. 

My Favorite Literary Character. Мой любимый литературный персонаж.

My Favorite Literary Character.

My favourite literary character is Elisa Doolittle. Elisa is the main character of Bernard Shaw's famous comedy "Pygmalion". Elisa is eighteen, she has a strong Cockney accent. She comes from the lowest social level. She makes money by selling flowers in the streets of London.

Once Elisa meets Henry Higgins, a professor of phonetics. Elisa and Higgins begin to work hard at the girl's pronunciation and manners. Higgins makes an agreement with his friend Pickering that he will pass Elisa off as a duchess in six months. At last, before six months are over, she is well prepared to be introduced into society. Pickering and Higgins take her to a dinner party and the Queens dancing party.

Everything is good and professor wins his bet. But what is to become of poor girl now when the game is over? She has acquired some culture and she wants to do useful work. Anyway, she can't sell flowers in the streets again. She wants her share of respect and independence. I like Elisa's quick wit, sense of humour and moral strength. The character of this girl shows how much force and talent lies undeveloped in common people. Elisa, thank to her mind and abilities, reaches a lot in life. And eventually people get to appreciate her.

Questions:

1. What is your favourite literary character?

2. Who is the author of "Pygmalion"?

3. Elisa Doolittle is the main hero of the comedy, doesn't she?

4. Who helped Elisa with her pronunciation?

5. Do you like Eliza's character?

Vocabulary:

Cockney accent — кокни, акцент жителей Ист-Энда

to pass off as — выдаватьза

duchess — герцогиня

bet — пари

appreciate — ценить

---

Мой любимый литературный персонаж.

Мой любимый литературный персонаж — Элиза Дулитл. Элиза — главная героиня известной комедии Бернарда Шоу "Пигмалион". Элизе 18 лет, она говорит с сильным акцентом кокни. По происхождению она из нижних слоев общества. Она зарабатывает себе на жизнь, продавая цветы на улицах Лондона.

Однажды Элиза встречает Генри Хиггинса, профессора фонетики. Элиза и Хиггинс усердно работают над ее произношением и манерами. Хиггинс заключает пари с Пикерингом, что он сможет выдать Элизу за герцогиню через 6 месяцев. В конце концов, меньше чем через 6 месяцев она готова быть представленной в обществе. Пикеринг и Хиггинс водят Элизу на обед и на королевский бал.

Все идет хорошо, и профессор выигрывает пари. Но что будет с бедной девушкой после того, как игра закончена? Она выросла до определенного культурного уровня и хочет заниматься полезным делом. В любом случае, она не может опять продавать цветы на улицах. Ей нужны уважение и независимость. Мне нравится в Элизе живость ума, чувство юмора и моральная сила. Образ этой девушки показывает, как много сил и таланта остаются неразвитыми в простых людях. Благодаря уму и способностям Элиза добивается многого в жизни. И в результате люди начинают ценить ее.

My Favourite English Writer. Мой любимый английский писатель

My Favourite English Writer.

 It's said that none of the British writers of our age enjoyed such popularity all over the world as Agatha Christie did. Her works were translated into many languages, and scores of films were made using them as the script. 

The name of Agatha Christie is a synonym for high-class detective story, as well as Pele is a symbol of football, and Marilyn Monroe is an embodiment of femininity.

According to Agatha Christie herself, she began to write just to imitate her sister whose stories had already been published in magazines. And suddenly Agatha Christie became famous as if by miracle. 

Having lost her father at an early age, the prospective writer didn't receive even fairly good education. During the First World War she was a nurse, then she studied pharmacology. Twenty years later she worked in a military hospital at the beginning of the Second World War. 

The favourite personages of the "queen of detective story" are the detective Hercules Poirot and the sedate Miss Marple who carry out investigations in noisy London and delusive quiet countryside. 

The composition of her stories is very simple: a comparatively closed space with a limited number of characters, who are often plane or train passengers, tourists, hotel guests or residents of a cosy old village. Everyone is suspected! 

Murders in the books of Agatha Christie are committed in most unsuitable places: in the vicar's garden or in an old abbey; corpses are found in someone's libraries being murdered with the help of tropical fishes, a poker, candelabra, a dagger or poison. 

Once Agatha Christie wrote: "Some ten years will pass after my death, and nobody will even remember me...". The writer was mistaken. Agatha Christie's novels are very popular now. People of all continents read and reread "The Oriental Express", "Ten Little Negroes", "The Bertram Hotel", "The Corpse in the library" and other of her novels time and again, enjoy films made by her works, and one can hardly find a country where people do not know her name. 

Questions: 

1. Why did Agatha Christie begin to write? 

2. The prospective writer didn't receive education, did she? 

3. What are the favourite personages of Agatha Christie? 

4. Is the composition of Agatha Christie stories simple? 

5. Name the best of her published works. 

Vocabulary: 

scores of films — десятки фильмов 

embodiment — воплощение 

femininity — женственность 

prospective — будущий 

investigation — расследование 

delusive — обманчивый 

vicar — аптекарь 

corpse — труп 

poker — кочерга 

candelabra — канделябр 

---

Мой любимый английский писатель.

 Говорят, что никто из английских писателей нашего времени не пользовался такой популярностью в мире, как Агата Кристи. Ее произведения переведены на многие языки, и десятки фильмов были сняты на эти сюжеты. 

Имя Агаты Кристи — синоним первоклассной детективной истории, так же, как Пеле — символ футбола и Мерилин Монро — воплощение женственности. 

По словам самой Агаты Кристи, она начала писать, подражая своей сестре, чьи истории уже публиковались в журналах. И вдруг Агата Кристи стала знаменитой, как в сказке. 

Потеряв отца, будущая писательница не получила хорошего образования. Во время первой мировой войны она была санитаркой, потом она изучала фармакологию. Двадцать лет спустя, в начале второй мировой войны, она работала в военном госпитале. 

Любимые герои "королевы детектива" — Эркюль Пуаро и сдержанная мисс Марпл, которая проводит расследования в шумном Лондоне и в обманчивой тиши деревни. 

Сюжет ее историй очень прост: сравнительно ограниченное'пространство с малым количеством героев: пассажиры самолета или поезда, туристы, жители отеля или обитатели маленькой уютной деревни. Каждый подозревается! 

Убийства в книгах Агаты Кристи совершаются в самых неподходящих местах: в саду аптекаря или в старом аббатстве; трупы находят в чьих-то библиотеках убитыми с помощью тропических рыбок, кочергой, канделябром, кинжалом или отравой... 

Однажды Агата Кристи написала: "Пройдет около десяти лет после моей смерти — и никто меня даже не вспомнит..." Писательница ошиблась. Романы Агаты Кристи очень популярны и сейчас. Люди всех континентов читают и перечитывают "Восточный экспресс", "Отель "Бертрам", "Десять негритят", "Труп в библиотеке" и другие ее романы, наслаждаются фильмами, снятыми по ее произведениям, и не найти страну, где бы не знали ее имени. 

My Favourite Book. Моя любимая книга.

 My Favourite Book. 

My favourite book is "Robinson Crusoe" by Daniel Defoe. D. Defoe (1660—1731) was a great master of realistic detail. The novel "Robinson Crusoe" was written in 1719. The novel is praise to human labour and the triumph of man over nature. Defoe shows the development of his hero. At the beginning of the story we see an unexperienced youth, a rather frivolous boy, who then becomes a strong-willed man. 

Robinson Crusoe's most characteristic trait is his optimism. His guiding principle in life become "never say die" and "in trouble to be troubled is to have your troubles doubled". He had confidence in himself and in man. He believed it was within the power of man to overcome all difficulties. Crusoe was an enthusiastic worker and always hoped for the best. 

Defoe is a writer of the Enlightenment. He teaches people how to live, he tries to teach what's good and what's bad. 

His novel "Robinson Crusoe" is not only a work of fiction, an account of adventures, a biography and an educational pamphlet. It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property. 

Vocabulary: 

praise — п. хвала, v. хвалить 

triumph — торжество, победа 

unexperienced — неопытный 

frivolous — пустой, легкомысленный 

trait — черта (характера) 

trouble — п. беда, беспокойство, v. беспокоиться

 to double — удваивать 

---

Моя любимая книга.

 Моя любимая книга — "Робинзон Крузо", написанная Даниэлем Дефо. Д. Дефо (1660 — 1731) был великим мастером реализма. Роман "Робинзон Крузо" был написан в 1719 году. Роман — хвала человеку труда и торжеству человека над природой. Дефо показывает развитие своего героя. В начале повествования мы видим неопытного юношу, довольно легкомысленного парня, который затем становится мужчиной с сильным характером. 

Наиболее характерной чертой характера Робинзона Крузо является его оптимизм. Ведущий принцип его жизни — "никогда не думать о гибели" и "беспокоиться в беде — означает, что твоя беда удваивается". Он уверен в себе и в человеке. Он верит, что во власти человека преодолеть трудности. Крузо был энтузиастом-трудягой и всегда надеялся на лучшее. 

Дефо — писатель эпохи Просвещения. Он учит людей как жить, он старается научить тому, что такое хорошо и что такое плохо. 

Его роман "Робинзон Крузо" — это не только художественное произведение, описание приключений, биография и поучительная книга. Это — исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частнойсобственности. 

Books in Our Life. Книги в нашей жизни.

 Books in Our Life. 

Nowadays it's almost impossible to imagine our life without books. Perhaps, there are more books on our planet than men alive. Long before the invention of printing people valued books as treasure troves of the human knowledge and experience. Hand-written manuscripts took months of writing and were collected by and kept in monasteries with utmost care. We can distinguish books between three classes of them. Firstly, books on different branches of knowledge, works by brilliant minds of mankind. Secondly, textbooks, reference books and numerous dictionaries. And at last, books of all kinds and genres to read at leisure. 

Classics should be taken a little at a time. One's understanding of books by Tolstoy and Dostoyevsky, Mopassan and Balzak depends on one's age and experience. Serious books are to be read conscientiously and maybe more than once. To a thinking reader they will provide new food for thought every time he rereads it. Many people indulge in reading science fiction, fantasy or detective stories. Of course, there are some advantages and disadvantages of this kind of literature, often reffered to as "easy reading". As for me, good science fiction and fantasy develop imagination, logical thinking, broader one's outlook. The same could be said in favour of detective stories. They reveal such minute details of everyday life in this or that particular country that are of greatest interest for a curious reader. The masterpieces of this genre by Sir Arthur Conan Doyle, Agatha Christie and others, show the depths of psychological analysis, the insight into the human nature. 

As an old saying goes, man cannot live on bread alone. Books are the source of knowledge and the means of self — perfection. Sometimes it is difficult to solve some problems in life. I think that books can help us. Books must be our friends during all our life. 

Questions: 

1. What kind of books do you prefer to read? 

2. Do you like to read English or Russian books? 

3. Is it possible to live without books for you? 

4. Books are our friends, aren't they? 

5. How many classes of books do we distinguish? 

Vocabulary: 

treasure trove — сокровищница 

monastery — монастырь 

distinguish — различать, выделять, видеть различие

conscientiously (ˌkänSHēˈenSHəslē ) — сознательно 

leisure — досуг

to indulge in — увлекаться, потворствовать, предаваться

science fiction — научная фантастика 

outlook — кругозор 

Книги в нашей жизни. 

Сегодня почти невозможно представить нашу жизнь без книг. Наверное, на нашей планете больше книг, чем людей. До изобретения книгопечатания люди считали книги сокровищницей человеческого знания и опыта. Рукописи писались месяцами, собирались и хранились в монастырях с благоговением. Существует три типа книг. Прежде всего это книги различных отраслей знаний, работы блестящих умов человечества. Затем это учебники, справочники и множество словарей. И в конце концов, книги всех видов и жанров для чтения на досуге. 

Классику необходимо читать всякий раз не спеша. Понимание книг Толстого и Достоевского, Мопассана и Бальзака зависит от возраста и опыта. Серьезные книги должны читаться вдумчиво и, может быть, не один раз. Думающему читателю они дадут пищу для размышлений каждый раз, когда он перечитывает их. Многие люди увлекаются чтением фантастики, в том числе научной, или детективов. Конечно, есть свои преимущества и недостатки у этого вида литературы, относящегося к "легкому чтиву". На мой взгляд, хорошая фантастика развивает воображение, логическое мышление, расширяет кругозор. То же самое может быть сказано в защиту детективов. Они описывают такие мелкие детали повседневной жизни той или иной страны, которые очень интересны любопытному читателю. Шедевры этого жанра сэра Артура Конан Доила, Агаты Кристи и других показывают глубины психологического анализа, проникновения в человеческую натуру. 

Как говорится в старой пословице, не хлебом единым жив человек. Книги — источник знания и средство самосовершенствования. Иногда очень трудно решить некоторые жизненные проблемы. Я думаю, что книги помогают нам в этом. Книги должны быть нашими друзьями на протяжении всей жизни. 

Books. Книги.

 Books.

 Many, many years ago a town crier ran through the streets and shouted out all the news. But now we live in the Atomic Age. Too many things happen too quickly for us to learn about them in the old-fashioned way. That is why we have to read more and more in order to find out what is happening in the world. Reading is rarely a waste of time. 

Have you ever thought about the kind of books people used long ago? It is only in the last 500 years that books have been printed on paper. Before that time the only way of making books was to write them out by hand. No one knows when writing first began, but we have found drawings on the walls of caves and scratchings on bones which are at least 25,000 years old. 

The invention of paper played a very important part in the development of books. 

In the 11th century the art of papermaking reached Europe but no trace of printing was found in Europe until 1423. It is known that Johann Gutenberg secretly tried out ways of printing in Strasbourg, Germany, in 1440. 

The knowledge of the methods of printing spread so quickly over the Continent of Europe that by the year 1487 nearly every country had started printing books. 

Later people began to learn how to make paper more quickly and cheaply and of better quality. 

As a result of this, books became much lighter and smaller. 

The first person to print books in the English language was William Caxton, in Russia — Ivan Fedorov. 

The first book printed in the Russian language appeared in Moscow on the first of March, 1564. Up to that time there were only handwritten books in Russia. The house built for printing books was not far from the Kremlin. At that time it was one of the best buildings in the Russian capital. 

Ivan Fedorov and his assistants were the first to use Russian letters. 

By the 16th century books looked very much as they do today and since then very little change has been made in their appearance. 

Questions: 

1. Why do we have to read more and more? 

2. What was the only way of making books 500 yeas ago? 

3. What played a very important part in the development of books? 

4. When did the art of papermaking reach Europe? 

5. What did people begin to learn later? 

6. Wrho was the first to print in the Russian language? 

Vocabulary: 

a town cryer — городской глашатай 

for us to learn about them — чтобы мы узнали, о них 

in the old-fashioned way — устаревшими средствами 

no trace ... was found — никаких следов ... не было обнаружено 

to print — печатать 

by hand — от руки, вручную 

---

Книги.

 Много-много лет назад по улицам бегал городской глашатай и выкрикивал новости. Но сейчас мы живем в атомном веке. Многие события происходят слишком быстро, чтобы мы узнавали о них устаревшими способами. Вот почему нам приходится больше и больше читать, чтобы узнавать о том, что происходит в мире. Чтение редко бывает напрасной тратой времени. 

Вы когда-нибудь думали о том, какие книги люди читали много лет назад? Книги печатаются на бумаге только последние 500 лет. До этого времени единственным способом сделать книгу было написать ее вручную. Никто не знает, когда впервые появилась письменность, но найдены рисунки на стенах пещер и на костях, которым, по крайней мере, 25 000 лет. 

Изобретение бумаги сыграло очень важную роль в развитии книги. 

В XI веке искусство делать бумагу пришли в Европу, но не обнаружено никаких следов книгопечатания в Европе до 1423 г. Известно, что Иоганн Гутенберг втайне пытался печатать в Страсбурге (Германия) в 1440 г. 

Знание способов печатания так быстро распространялось по Европе, что к 1487 г. книги начали печатать почти в каждой стране. 

Позже люди узнали, как делать бумагу быстрее, дешевле и лучшего качества. 

Результатом этого было то, что книги стали намного легче и меньше. 

Первым человеком, который напечатал книгу на английском языке, был Уильям Кэкстон, в России — Иван Федоров. 

Первая книга, напечатанная на русском языке, появилась в Москве 1 марта 1564 г. До этого в России были только рукописные книги. Дом, построенный для печатания книг, был недалеко от Кремля. В то время это было одно из лучших зданий в русской столице. 

Иван Федоров и его помощники первыми использовали русский алфавит. 

К XVI веку книги стали очень похожи на современные, и с тех пор они мало изменились внешне. 

At Library. My School Library (2). В библиотеке. Моя школьная библиотека (2).

At Library. My School Library (2).

 Libraries make an important part of the world culture. There are infinite number of books in the world. We can not buy all the books we like and would like to read. When we have to write a report on some subject or to learn in details about some phenomenon there is no other way out for us but to use a library. 

There are a lot of reading-halls: special halls for scientific reference work, for current periodicals, for music and art, for foreign languages, and others I visited it several times but most often I take books from there. 

To enter the library one should have a reading card. 

A lot of people go to libraries on weekends. 

I like reading. What books do I like'? 

I can not read one and the same sort of literature for a long time. I prefer to alternate short stories with the novels, love stories with books on history, poems with plays. 

There is a not big library in my school. I must admit it is not bad at all. It is a big light room, very clean and cosy, on the first floor. There are a lot of bookcases and bookshelves there. You can find there books of adventure stories, historical novels, collection of short stories. Two very nice librarians can help you to find the book you need. 

Pupils go to the library to read and take books, to look through some new magazines and newspapers. Many teachers go to the school library too. 

Questions: 

1. Is there a library in your school? 

2. Do you like to read books? 

3. How often do you go to the library? 

4. What kind of books do you like to read? 

5. Why do a lot of people visit library on weekends? 

Vocabulary: 

infinite — бесчисленный 

huge — огромный 

vast — обширный 

enter — зайти 

to alternate — чередовать 

novel — роман 

to admit — признать 

adventure — приключение 

magazine — журнал 

librarian — библиотекарь 

foreign — иностранный 

---

В библиотеке. Моя школьная библиотека (2).

 Библиотеки играют важную роль в мировой культуре. Во всем мире существует бесчисленное количество книг. Мы не можем купить все книги, которые нам нравятся или которые нам бы хотелось прочесть. Когда нам нужно написать доклад на определенную тему или изучить детально какое-то явление, единственный способ сделать это — это посетить библиотеку. 

Там есть много читальных залов, отделов для работы с научной литературой, с периодической литературой, отдел искусств, отдел иностранной литературы и другие. 

Я посещала эти отделы несколько раз, но, в основном, я беру книги домой оттуда. 

Чтобы попасть в библиотеку, нужно иметь читательский билет. Многие люди посещают библиотеку по выходным. 

Я люблю читать. Какие книги мне нравятся? Я не могу читать однотипную литературу долгое время. Я предпочитаю чередовать рассказы с романами, любовные романы с историческими, стихотворения с пьесами. 

В моей школе есть небольшая библиотека. Я должна признать, что она очень неплохая. Это большая светлая комната, очень чистая и удобная, расположена на первом этаже. Там есть много книжных шкафов и полок. Там можно найти приключенческую литературу, исторические романы, сборники рассказов. Два очень приятных библиотекаря помогают найти нужную книгу. 

Учащиеся ходят в библиотеку, чтобы почитать там и взять книги домой или просмотреть новые газеты и журналы. Многие учителя тоже посещают библиотеку. 

At Library. My School Library (1). В библиотеке. Моя школьная библиотека (1)

 At Library. My School Library (1). 

Libraries are very important in the life of all people. We can't buy all the books we want to read. That's why we take out books from libraries. 

A lot of people go to libraries on Saturdays. They have some time to spare, because Saturday is a day off. They bring their books to the library and go home taking new books. 

The librarians take books from the people who come in and give them some new books to choose for reading at home. 

In a book there is a little pocket and in this pocket there is a piece of paper. The librarian takes this piece of paper out of the pocket in the book. She fills it in, that is, puts the date on the piece of paper and on the right page of the book. Then she puts the piece of paper in the person's reading card. 

Speaking about libraries it is necessary to admit that Moscow holds the first place among all the other cities of the world for the number of its libraries. The largest library in the world is the State Lenin Library with an overall fund of 21 million various titles in 166 languages. 

It has 22 reading-rooms, special halls for scientific reference work, for children and youth, for current periodicals, reference books, manuscripts and for other purposes. 

The library has a book exchange service with 60 countries of the world. 

I enjoy reading books. And it doesn't matter what kind of book it is. It can be a collection of short stories, a book of poems or adventures. I equally enjoy them all. But there's one thing that matters. When I choose a book for reading, it shouldn't be dull but interesting.

I used to get some of my books from my school library. I must admit our school library had a good stock of books and the librarian was always ready to help in one's choice of books. A great number of volumes filled the shelves. One could find there books of adventure stories, historical novels and tales that opened up panoramas of life and history of other countries, psychological novels, collections of short stories, the immortal classics. 

Our school library subscribed to several newspapers and magazines. They kept us well informed about the latest developments in this country and abroad, news in the spheres of science, art and literature. 

Though I attend libraries on a regular basis, I buy quite a lot of books too, particularly those that I read before and enjoyed reading. I like to have them in my room so that I can turn to them not only once but time and again. I derive an utmost pleasure from sitting in the room where my books are and even if I am not reading them, I like to look at the books on the shelves and to feel that I have my friends around me, friends that will never let you down, that will never betray you. 

Questions: 

1. Why do we take books from libraries? 

2. When do a lot of people go to libraries? 

3. Why do a lot of people go to libraries on Saturday? 

4. What do librarians do when people come to libraries? 

5. What is there in the pocket of a book? 

6. Which city holds the first place in the world for the number of books? 

7. What is the largest library of this country? 

8. What is the overall fund of the State Lenin Library? 

9. What halls are there in the Lenin Library? 

10. What books could one find in your school library? 

11. Did your school subscribe to any newspapers and magazines? 

12. Do you buy books? 

13. What do you derive an utmost pleasure from? 

Vocabulary: 

to buy (bought, bought) — покупать 

to have some time to spare — иметь свободное время 

to bring (brought, brought) — приносить 

a day off — выходной 

to choose (chose, chosen) — выбирать 

to fill in — заполнять 

reading card — карточка читателя to admit — признать 

to hold (held, held) the first place — занимать первое место 

an overall fund of — общий фонд 

various — разнообразный, различный 

scientific reference work — работа с научной справочной литературой 

periodicals — периодические издания 

reference books — справочники 

manuscripts — рукописи 

to be housed — размещаться 

dull — скучный 

a good stock of books — хороший выбор, собрание книг 

volume — том 

psychological — психологический 

novel — роман 

to subscribe to — подписываться (на периодику) 

magazine — журнал 

to keep smb. 

well-informed — держать в курсе, информировать 

on a regular basis — регулярно 

particularly — особенно 

to enjoy — получать удовольствие 

time and again — постоянно 

to derive an utmost pleasure from — получать огромное удовольствие 

to feel (felt, felt) — чувствовать 

to let smb. down — подвести кого-либо 

to betray — предать 

---

В библиотеке. Моя школьная библиотека (1).

 Библиотеки очень важны в жизни всех людей. Мы не можем купить все книги, которые хотим прочитать. Поэтому мы берем книги в библиотеке. 

По субботам многие люди ходят в библиотеки. У них есть свободное время, потому что суббота — выходной день. Они приносят книги в библиотеку и идут домой, взяв новые. 

Библиотекарь берет у них книги и дает им выбрать новые для прочтения дома. В книге есть небольшой кармашек. В этот кармашек вставлен листок бумаги. Библиотекарь вынимает этот листок из кармашка. Она заполняет его, т. е. записывает дату на листочке бумаги и на правой стороне книги. Затем она вкладывает' листок в читательский формуляр. 

Говоря о библиотеках, необходимо отметить, что Москва занимает первое место среди всех других городов мира по количеству библиотек. Самая большая библиотека в мире — Государственная библиотека им. Ленина с общим фондом в 21 миллион различных книг на 166 языках. В ней 22 читальных зала, специальные залы для работы с научной справочной литературой, для детей и молодежи, для современных периодических изданий, справочников, рукописей и для других целей. Библиотека имеет службу обмена книгами с 60 странами мира. 

Я люблю читать книги. Не имеет значения, какая это книга. Это может быть сборник рассказов, томик стихов или приключения. Я в равной степени люблю читать все, Только одно имеет значение. Когда я выбираю книгу для чтения, она должна быть интересной, а не скучной. Я часто брал книги в моей школьной библиотеке. Должен сказать, что в нашей школьной библиотеке хорошее собрание книг. А библиотекарь всегда готов помочь в их выборе Полки заполнены большим количеством томов. Здесь можно быстро найти, книги о приключениях, исторические романы и рассказы, которые открывают панораму жизни и истории других стран, психологические романы, сборники рассказов и бессмертную классику. Наша школьная библиотека подписалась на несколько газет и журналов. Нас хорошо информировали о последних событиях в нашей стране и за рубежом, о новостях в области науки, искусства и литературы. Хотя я регулярно посещаю библиотеку, я покупаю много книг, особенно те, которые я читал и получил удовольствие. Мне нравится держать их в моей комнате, чтобы я мог обращаться к ним не один раз, а постоянно. Я получаю огромное удовольствие, сидя в комнате, где находятся мои книги, и, даже если я их не читаю, мне нравится смотреть на книги на полках и чувствовать, что со мной мои друзья, которые никогда не подведут и никогда не предадут тебя. 

Библиотеки. Libraries.

Libraries.

 Libraries play an important part in the cultural development of a country. People have a desire to learn, they seek knowledge. Books satisfy this desire. Books should not be read only for pleasure. Reading books helps us in our education. We can find all kinds of books in the libraries: novels, biographies, fiction, short stories, books on travelling, technical books, magazines, books for children and so on. In some libraries we can find books in many foreign languages. 

When a reader comes to a library for the first time he fills in his library card and the librarian helps him to choose something to read. The reader is allowed to borrow books for a certain number of days. The catalogues help the reader to find the books he needs. We should be careful with the books and not damage them in any way. We should not make notes in library books or dog's-ear the pages. Reading rooms are open to all who wish to work there. Besides books we can get periodicals, newspaper files and magazines to read there. Readers come to reading rooms to study and prepare material for their reports or for their scientific work. 

Questions: 

1. What satisfies people's desire to learn? 

2. Where can we find all kinds of books? 

3. What does a reader do when he comes to a library for the first time? 

4. What helps the reader to find the books he needs? 

5. What can we do in reading rooms? 

Vocabulary: 

to satisfy — удовлетворять 

education — образование 

novel — роман 

to damage — портить, разрушать 

------------------

Библиотеки.

 Библиотеки играют важную роль в культурном развитии страны. Люди хотят учиться, они стремятся к знаниям. Книги удовлетворяют их желания. Книги нельзя читать только для удовольствия. Чтение книг помогает в нашем образовании. В библиотеках мы можем найти все виды книг: романы, биографические книги, художественные книги, рассказы, книги о путешествиях, техническую литературу, книги для детей и другие. В некоторых библиотеках — книги на многих иностранных языках. Когда читатель впервые приходит в библиотеку, он заполняет свой читательский формуляр, и библиотекарь помогает ему выбрать что-либо почитать. Читателю разрешают взять книги на определенное количество дней. Найти нужную книгу читателю помогают каталоги. Мы должны бережно относиться к книгам и не рвать их. Не следует делать пометки в библиотечных книгах или засаливать страницы. Читальные залы открыты для всех, кто хочет там работать. Кроме книг мы можем читать здесь периодику: подшивки газет и журналов. Читатели приходят в читальные залы, чтобы заниматься, готовить материал для докладов или научной работы. 

Newspaper Reporting. Репортаж.

 Newspaper Reporting.

 The newspaper printing is a rather unusual activity since each day the newspaper material is prepared anew. Newspaper includes editorial board work the following functions: getting the right news, writing it in the form of an article, selection of the best items for the print, and displaying the selected copy in the paper. 

All these tasks are performed by journalists, editors and rewrite men, photographers and make-up editors responsible for the issue of the paper. 

Thus, the newspaper reporting starts with collecting information for the paper. However, journalism does not stop here. Newspapers and magazines publish a great deal of stories, not only news items or political stories, for example, stories of humorous or some other type. Such essay-type articles may be called human interest stories. Besides, newspapers carry many items on sports, personalities of today as well as stories on science, art and technology. Rather popular are also the reports about the flights of astronauts and space research matters in general. 

Human interest stories are often written in the form of an interview, or as some journalists say, a "profile" is given. It is not secret that different newspaper publications differently influence the reader, this depending on the level of the skill of the journalist himself or the type of the topic being covered. 

One can often hear some reporters who have just started their career in journalism asking this question: how to conduct an interview? There are hardly any rules to that effect because each interviewee is different. In most instances, the journalist's problem is how to get the interviewee to start talking. The opening questions, therefore, are of special importance. The reporter should not ask questions that call for only yes-or-no response. Another problem is how to keep on talking. Some interviewers take copious notes, others trust their memory and take notes only about the exact names, places, figures, and the like. 

The above-mentioned profile-type stories may be characterised as "personality sketches" reading which one learns much about interesting aspects of somebody's life. Other everyday topics covered by newspapers are stories on crime, medicine and law. Those organs of press which focus on entertainment, crime and just gossip are justly called "commercial". These papers are published primarily for profit. Usually they have a considerable readership. 

Questions: 

1. Why is the newspaper printing an unusual activity? 

2. What does the newspaper reporting start with? 

3. What do newspapers and magazines publish? 

4. What articles may be called human interest stories? 

5. What reports are rather popular? 

6. In what form are human interest stories often written? 

7. What are the journalist's problems? 

8. What other everyday topics do newspapers cover? 

Vocabulary: 

rewrite man — литературный редактор 

make-up editor — редактор 

human interest stories — статья для всех 

to conduct an interview — брать интервью 

interviewee (ˈˌin(t)ərˌvyo͞oˈˌē) — интервьюируемый

above-mentioned — вышеупомянутый

stories on crime — сообщения о совершенных преступлениях 

considerable — значительный большой

Репортаж. 

Издание газет — весьма необычное дело, поскольку материал для каждого номера ежедневно готовится заново. Работа в редакции газеты включает следующее: сбор новостей, написание на их основе статей (заметок), отбор наиболее актуальных материалов для печати и размещение отобранных статей в газете. Всеми этими вопросами занимаются журналисты, редакторы и литературные редакторы, пресс-фотографы и редакторы, ответственные за выпуск. Итак, репортаж начинается со сбора информации для газеты. Этим, однако, журналистика не исчерпывается. В газетах и журналах печатаются всевозможные материалы, помимо информационных сообщений или политических статей, например, юмористические очерки и т. д. Такого рода статьи можно отнести к разделу "статей для всех". Кроме того, в газетах печатается много статей на спортивные темы, о современниках, а также статьи о науке, искусстве и технике. Весьма популярны также сообщения о полетах космонавтов и вообще о космических исследованиях. "Статьи для всех" часто пишутся в форме интервью или, как принято говорить в журналистике, в них дается "портрет" современника. Всем известно, что разные публикации в газетах по-разному воздействуют на читателя, что зависит как от личного мастерства журналиста, так и от характера избранной им темы. Нередко от начинающих журналистов можно услышать такой вопрос: а как надо брать интервью? Вряд ли можно предложить какие-либо рецепты на этот счет, поскольку каждый интервьюируемый — по-своему особая личность. В большинстве случаев задача журналиста состоит в том, чтобы "втянуть" в разговор своего собеседника. Отсюда ясно, что первые вопросы играют особую роль. Не следует задавать вопросы, требующие лишь однозначного ответа "да" или "нет". Другая проблема — это умение поддержать разговор. Некоторые журналисты, беря интервью, много записывают, другие полагаются на свою память и записывают лишь имена, названия мест, цифровые данные и прочее. Статьи, в которых раскрываются черты современника, можно отнести к своего рода "статьям-зарисовкам", из которых читатель узнает о многих интересных фактах из чьей-нибудь жизни. Другие каждодневные темы газет — сообщения о совершенных преступлениях, статьи по вопросам медицины и права. Те органы прессы, в которых упор делается на сообщения "развлекательной" информации, преступления и просто сплетни, по праву заслуживают названия "коммерческих" газет. Такие газеты в основном издаются в целях наживы. Как правило, у них широкий круг читателей. 

Television. Телевидение.

Television.

Television, also called TV, is one of our most important means of communication. It brings moving pictures and sounds from around the world into millions of homes. The name "Television" comes from Greek word meaning "far", and a Latin word meaning "to see", so the word "tele vision" means "to see far". About three-fourths of the 1 500 TV stations in the US are commercial stations. They sell advertising time to pay for their operating costs and to make profit. The rest are public stations, which are nonprofit organizations. 

Commercial TV stations broadcast mostly entertainment programs because they must attract larger numbers of viewers in order to sell advertising time at high prices. These programs include light dramas called situation comedies; action-packed dramas about life of detectives, police officers, lawyers and doctors; shows featuring comedians, dancers and singers; movies; quiz shows; soap operas; cartoons. 

Commercial TV broadcasts also documentaries and talk shows. Documentary is dramatic, but nonfictional presentation of information. It can be programs about people, animals in faraway places or programs on such issues as alcoholism, drug abuse, racial prejudice. On talk shows a host interviews politicians, TV and movie stars, athletes, authors. There are also sport programs and brief summaries of local, national and international news. Advertising is an important part of commercial TV. Commercials appear between and during most programs. They urge viewers to buy different kinds of products — from dog food to hair spray, and from cars to insurance policies. Public television focuses mainly on education and culture. There are programs on wide range of subjects — from physics and literature to cooking and yoga. Public TV also broadcasts plays, ballets, symphonies as well as programs about art and history. Public TV attracts less viewer than commercial TV. 

Questions: 

1. What does the word television mean? 

2. What kind of stations are there in the US? 

3. Why do commercial stations broadcast mostly entertainment programs? 

4. What programs are broadcasted on commercial TV? 

5. What programs does public TV broadcast? 

6. Which kind of TV — commercial or public — attracts more viewers? 

Vocabulary: 

moving pictures — движущееся изображение 

Greek — греческий 

Latin — латинский 

commercial station — коммерческая станция 

advertising time — рекламное эфирное время 

operating costs — издержки 

profit — прибыль 

public station — общественные станции 

to broadcast — передавать 

entertainment — развлечение 

to attract — привлекать 

viewer — зритель 

drama — телеспектакль 

situation comedy — комедия ситуаций 

action-packed — полный событий 

lawyer — адвокат 

comedian — актер-комик 

quiz show -— викторина 

cartoon — мультипликационный фильм

documentary — документальная передача 

talk show — ток-шоу 

issue — проблема, вопрос 

drug abuse — наркомания 

racial prejudice — расовые предрассудки 

host — ведущий 

to interview — брать интервью 

athlet — спортсмен 

summary — обзор 

advertising — реклама 

commercial — рекламный ролик 

to urge — убеждать 

to focus — сосредоточиваться 

play — пьеса 

art — искусство 

-------------

Телевидение.

Телевидение является одним из наших самых важных средств коммуникации. Оно приносит движущееся изображение и звук со всего мира в миллионы домов. Название "телевидение" происходит от греческого слова, означающего "далеко" и латинского слова, означающего "видеть", таким образом, слово "телевидение" означает "далеко видеть". Около трех четвертей из 1 500 телестанций в США являются коммерческими станциями. Они продают рекламное эфирное время, чтобы покрыть издержки и получить прибыль. Остальные — общественные станции, которые являются некоммерческими организациями. Коммерческие телестанции передают, в основном, развлекательные передачи, так как они должны привлекать большее количество зрителей, чтобы продавать эфирное время по большим ценам. Эти программы включают легкие сериалы, называемые комедиями ситуаций, полные событий сериалы о жизни детективов, полицейских, адвокатов и врачей, программы с участием актеров-комиков, танцоров и певцов, художественные фильмы, викторины, мыльные оперы, мультфильмы. Коммерческие телестанции транслируют также документальные передачи и ток-шоу. Документальная передача — это драматическое, однако реальное представление событий. Это могут быть передачи о людях и животных из отдаленных уголков мира или передачи на такие темы, как наркомания, алкоголизм, расовые предрассудки. На ток-шоу ведущий берет интервью у политиков, теле- и кинозвезд, спортсменов, писателей. Также существуют спортивные программы и краткие обзоры местных, национальных и международных новостей. Реклама является важной частью коммерческого телевидения. Рекламные ролики появляются между и во время передач. Они убеждают зрителей покупать разные виды товаров: от собачьего корма до лака для волос и от машин до страховых полисов. Общественное телевидение концентрируется, главным образом, на образовании и культуре. Существуют передачи по широкому спектру вопросов: от физики до литературы и от приготовления пищи до йоги. Общественное телевидение транслирует спектакли, балеты, симфоническую музыку, а также программы об искусстве и истории. Общественное телевидение привлекает меньше зрителей, чем коммерческое. 

Журналы. Magazines.

 Magazines.

 Magazine is one of the major mass media. Magazine is a collection of articles and stories. Usually magazines also contain illustrations. The earliest magazines developed from newspapers and booksellers catalogs. Such catalogs first appeared during the 1600's in France. In the 1700's pamphlets published at regular intervals appeared in England and America. They were literary publications. One of the first British magazines "The Gentleman's Magazine" was published from 1731 to 1914. The first American magazine was called the "American Magazine", or "A Monthly View". 

Magazines provide information on a wide range of topics such as business, culture, hobbies, medicine, religion, science, and sports. Some magazines entertain their readers with fiction, poetry, photography or articles about TV, or movie stars. Magazines are designed to be kept for a longer time in comparison to newspapers and that is why they are printed on a better paper and have covers. Magazines, unlike newspapers, do not focus on daily, rapidly changing events. 

There are specialized magazines intended for special business, industrial and professional groups, and consumer magazines intended for general public. There are several kinds of consumer magazines. Children's magazines contain stories, jokes, articles on subjects especially interesting for children and instructions for making games or useful items. 

Hobby magazines are intended for collectors of coins, stamps, and other items; people interested in certain sports or games; photography enthusiasts. Intellectual magazines provide analysis of current cultural and political events. Many of them publish fiction and poetry as well. Men's magazines focus on such topics as adventure, entertainment, men's fashion and sports. Women's magazines deal with child-raising, fashion trends, romance. They offer ideas on cooking and home decorating. Many of the monthlies with big circulations are women's magazines. 

Questions: 

1. What did magazines develop from? 

2. What is the name of the first US magazine? 

3. What kinds of information do magazines provide? 

4. What is the difference in contents between a magazine and a newspaper? 

5. What kind of magazines are there? 

6. What do they deal with? 

Vocabulary: 

magazine — журнал 

mass media — средства массовой информации 

article — статья 

story — рассказ 

pamphlet — брошюра 

publication — издание 

topic — тема 

to entertain — развлекать 

fiction — художественное произведение 

poetry — поэзия cover — обложка 

to focus — сосредоточиваться 

rapidly — быстро 

to be intended — предназначаться 

consumer magazines — массовые журналы 

collector — коллекционер 

coin — монета 

stamp — почтовая марка 

photography enthusiast — фотолюбитель 

current — текущий 

event — событие 

adventure — приключение 

fashion — мода 

child-raising — воспитание детей 

fashion trends — тенденции в моде 

monthly — ежемесячное издание 

circulation — тираж 

---------------

Журналы.

 Журнал является одним из важнейших средств массовой информации. Журнал — это сборник статей, рассказов. В большинстве случаев журналы содержат также иллюстрации. Самые ранние журналы возникли из газет и каталогов книготорговцев. Такие каталоги впервые появились в XVII веке во Франции. В XVIII веке в Англии и Америке появились брошюры, издаваемые регулярно. Это были литературные издания. Один из первых британских журналов "Зе Джентльменз Мэгэзин" издавался с 1731 по 1914 год. Первый американский журнал назывался "Америкэн Мэгэзин" или "Мансли Вью". Журналы предоставляют информацию по широкому спектру вопросов, таких как бизнес, культура, хобби, медицина, религия, наука и спорт. Некоторые журналы развлекают своих читателей художественными произведениями, поэзией, фотографиями или статьями о кино- и телезвездах. Журналы предназначены для более продолжительного хранения по сравнению с газетами, поэтому они печатаются на лучшей бумаге и имеют обложку. Журналы, в отличие от газет, не сосредоточиваются на однодневных, быстро меняющихся событиях. Существуют специализированные журналы, предназначенные для специалистов в области бизнеса, промышленности и медицины, и массовые журналы, предназначенные для широкой публики. Есть несколько видов массовых журналов. Детские журналы содержат рассказы, шутки, статьи на темы, особенно интересные для детей, и указания о том, как сделать игру или какую-нибудь полезную вещь. Журналы об увлечениях предназначены для коллекционеров монет, марок и т.п., для людей, интересующихся определенными видами спорта или играми, для фотографов -любителей. Общественно-политические журналы предлагают анализ современных культурных и политических событий. Многие из них публикуют также художественные произведения и поэзию. Мужские журналы сосредоточиваются на таких темах как приключения, развлечения, мужская мода и спорт. Женские журналы имеют дело,,с воспитанием детей, тенденциями моды, романтической литературой. Они предлагают советы о приготовлении пищи и домашнем интерьере. Большинство еженедельников с большими тиражами являютсяженскимижурналами.